* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
dalawang bata ang aming nakita na halos butot balat na
00:06.0
sila ay si John Ernest na 15 taong gulang
00:11.0
at si Jose na 8 taong gulang
00:14.0
magkapatid sila na may kakaibang karamdaman
00:18.0
may hina ang mga katawan ng mga batang ito
00:22.0
hindi sila makalakad
00:24.0
kaya binubuhat ito ng kanilang ina
00:27.0
hindi rin pwede iwan ang batang si Jose
00:30.0
dahil wala itong kakayanang ibalance ang kanyang katawan
00:34.0
ganun paman kahit mahirap ang kanilang buhay
00:38.0
nagsusumikap ang kanilang ina
00:41.0
parang sa magkakapatid na ito
00:44.0
na mamasukan bilang isang tagaalaga
00:47.0
ng matandang may sakit ang kanilang ina
00:50.0
tara po at panoorin natin
00:53.0
ang kwento ng kanilang buhay
00:58.0
pinabibigay ni Sir Omar Pulintan Ate
01:04.0
para sa inyong pamilya
01:25.0
yan mga kababayan at muli po natin babalikan si
01:28.0
Jen Ernest at si Jose Ano
01:31.0
at papabut po natin sa kanila yung tulong na
01:33.0
pinagkaloob po ng ating kababayan
01:35.0
napansin po nila yung kalagayan po
01:38.0
ng dalawang bata na ito
01:40.0
na talaga pong sobrang pahit po nila
01:42.0
at dalawa po sila ng kapatid niya
01:44.0
na ganun yung kalagayan
01:46.0
tara po mga kababayan dito po tayo
01:48.0
hello, kamusta kayo?
01:53.0
Jen Ernest at si Jose
01:55.0
o, kamusta na kayo?
01:59.0
para lagyang lang ka lang sound sa ate
02:01.0
galing kang trabaho to eh
02:03.0
ginising po ako ng asawa ko
02:07.0
oo, ayun, kamusta na kayo?
02:09.0
kamusta ang buhay?
02:12.0
at ito po mga kababayan, yung anak ni ate
02:16.0
ayun, ang payat po niya
02:18.0
try ko nga buhatin si Jose
02:20.0
ayun, si Jose buhatin nga kita
02:23.0
masutuhal po kaya
02:25.0
ay, ganyan pala siya
02:26.0
oo, hindi po siya nakaka-balance po
02:27.0
hindi siya nakaka-balance
02:28.0
kailangan niya may ganito
02:30.0
binilig po ng ganito, ninakaw naman dito
02:32.0
hindi nila nga naawa
02:35.0
oo, iniwan talaga kuya yung sira
02:37.0
kinuha nila yung buo
02:39.0
ilang taon na po ito?
02:42.0
magsisiks, pero ang liit po niya
02:43.0
at walang control yung katawan niya
02:49.0
wala po siyang lakas
02:50.0
wala siyang lakas
02:51.0
hindi gaya ni John Ernest
02:54.0
kahit papano na, pero pag
02:56.0
parang gaganunin mo lang, natutumpas siya
02:58.0
si John Ernest ganun din?
03:00.0
pares din po sila
03:02.0
hindi siya nakakabawat ng
03:04.0
ang payat po nila, mga kababayan
03:06.0
tingnan niya po ang nila, mga braso
03:12.0
pero po ito nakakausap
03:14.0
nagsasalita naman siya
03:16.0
ano din, madal-dal din niya
03:24.0
ikaw John Ernest, nag-school ka?
03:26.0
oo, kamusta ang pag-school mo?
03:28.0
mabuti naman, walang pumasok na teacher
03:30.0
kaya magagawa ko yan
03:32.0
ah, walang pumasok na teacher
03:34.0
oo, at mga kababayan
03:36.0
sila po ay ating na-picture nung nakaraan ano
03:38.0
at ito po ay pangalawang balik na natin sa kanila
03:40.0
at may kababayan po tayo
03:46.0
sa kalagayan nila
03:48.0
ah, kamusta ka ate?
03:50.0
kamusta ang buhay niyo ngayon?
03:52.0
dito po, dito sa bahay
03:54.0
di ko naman nararamdaman kung ano nangyayari
03:56.0
na nila pasok kayo?
03:58.0
kasi dito naman ako nakaka-uwi
04:00.0
hindi kasi nakaka-uwi si ate
04:02.0
kasi gusto ko nga po yung ako
04:04.0
nagaalaga kasi minsan nalalaman ko
04:06.0
di po mapasok yung alak ko
04:08.0
ito si John Ernest?
04:10.0
saka yung si Marie Chin
04:12.0
nagaalaga kasi si ate mga kababayan
04:14.0
ng isang bedridden na matanda
04:16.0
at yung ano po nila
04:18.0
kung maarik nila daw sana
04:20.0
wag hindi po mapasok po kasi sila
04:24.0
ah, gusto mo talaga pong pasok sila?
04:26.0
kasi yung gusto ko na
04:30.0
kaya nga ako nagtatrabaho para mag-aaral sila
04:32.0
mag-aaral sila, makapagtapos ano?
04:34.0
ano po kasi, wala daw po kasi silang pamawan kanina
04:38.0
wala daw kasing almusal yung mga bata
04:42.0
pasok, ay, pag hindi po nakakapag-iskwela
04:44.0
si ano dyan, Ernest, na si ate
04:50.0
kaya po kanina pinag-text ko po yung kapatid
04:52.0
pag hindi niya pinapasok, magagalit ako
04:54.0
tsaka may matatanungan ako sa school
04:56.0
kung pinapasok, nung budi
05:00.0
at imbes na si ate inaalagaan niya
05:02.0
itong mga aknya, ibang tao
05:04.0
ang inaalagaan niya
05:06.0
para lang sila may makain sa araw-araw
05:08.0
dahil kung hindi magtatrabaho si ate
05:10.0
wala, wala mangyayari
05:12.0
sa kanilang buhay
05:14.0
eh, nag-aaral si jan Ernest
05:16.0
at ito po ay hatid sundo, ano, ng kanyang ama
05:18.0
para makapag-aral
05:20.0
ngayon, pag galing po ng eskwelahan
05:22.0
na ang ama po nila
05:24.0
ay dumidiscarte din para may pangkain din
05:28.0
nakakaawa yung kalagayan ng mga bata, oh
05:30.0
tingnan nyo po, oh kahit po
05:32.0
sana may, ano, sila talaga may
05:34.0
karamdaman, pero dapat
05:36.0
ang katawan nila ay, ano, hindi ganito
05:40.0
ang liliit po ng kanilang
05:44.0
nakakaawa yung kalagayan nila, ano
05:46.0
ayan, ate, kaya kami nandito
05:48.0
dito muli, ano, at may pinaabot
05:50.0
sa inyong tulong, yung mga kababayan
05:52.0
natin, ano, si sir
05:56.0
maraming salamat po
05:58.0
sir Omar Pulintan, ano
06:00.0
ayan po, pinaabot po niya yun sa inyo
06:02.0
ayan, pasok nyo yung, ano
06:04.0
surprise na natin kay lahat eh, yung
06:06.0
blessings na pinagkalaob ni sir Omar
06:08.0
ay, maraming salamat sir Omar
06:10.0
ayan po, worth of
06:14.0
ayan, yung mga bigas
06:16.0
ayan, at may mga groceries
06:18.0
ano, pabuksan ako ng mga groceries
06:20.0
ayan, ang pinagkalaob
06:22.0
sa inyo, ng ating napakabuting
06:24.0
kababayan, sir Omar
06:28.0
ayan, sige, ano mo
06:30.0
ilabas mo yan, para may pagkain sila
06:34.0
ayan, diba, andami
06:36.0
oh, bigyan mong biskwit sila, ano
06:42.0
para meron sila, ano
06:48.0
sir Omar Pulintan
06:50.0
thank you so much
06:52.0
ano sasabihin mo?
06:54.0
ano sasabihin mo?
06:58.0
marunong naman po eh, nahihiya
07:00.0
nahihiya siya, nahihiya
07:06.0
check kong tama yung pangalan, ano
07:08.0
napakabuting ang puso ni sir Omar Pulintan
07:14.0
7 kilos na bigas, ano
07:16.0
apat na sako, at yung mga grocery
07:18.0
napakadaming grocery, worth of
07:22.0
ang pinagkalaob ni sir Omar, ano
07:24.0
ate, pasalamatan mo sir Omar
07:26.0
maraming salamat po, kuya Omar
07:28.0
sa blessing po na binigay niyo
07:30.0
may pangbaon na po yung anak ko, tsaka
07:32.0
may pangalmusal na po
07:34.0
at may makakain na po yung punso
07:36.0
hindi na po sila magugutong
07:38.0
malaking malaking tulong po yung binigay
07:40.0
na po sa amin, salamat po
07:42.0
god bless po, salamat pa ka natin sir Omar
07:44.0
at hindi lang yan ate
07:46.0
may pinabibigay pa siya sa iyo
07:50.0
ayan, pinabibigay ni sir Omar Pulintan
07:52.0
ate, tanggapin mo ate
07:56.0
para sa inyong pamilya, maraming salamat po
08:00.0
para sa inyo yan ate
08:02.0
at naramdaman ni sir Omar, salamat po
08:04.0
kuya Omar, ano po, ibubukas ko po
08:06.0
doon sa tendahan ko, kasi wala pong laman
08:08.0
ayan, maraming salamat sir Omar
08:10.0
kaya ano po, hanggang linggo nalang
08:12.0
papaalam po ako doon sa
08:16.0
doon po sa pagkatrabuhan ko
08:18.0
at sana po ate Lani
08:20.0
sana kung mapanood mo, wag ka po magalit
08:22.0
kung haalis ako ha
08:24.0
kasi mas kailangan ako ng
08:26.0
mga anak ko kaysa sa
08:28.0
kay nanay po, alam mo po na ano
08:30.0
yun ang importante ate
08:32.0
may negosyo po ako, ibubukas ko po sa tendahan ko
08:34.0
para sa mga anak mo ate ha, magumpis sa kayo ha
08:36.0
nang bagong buhay
08:38.0
hindi lang yan ate, malay mo
08:40.0
may mga kababayan pa tayo
08:44.0
at sabi ko naman sir diba, tiwala alang
08:46.0
kay God, manalangin
08:48.0
at napakabuti ng ating Panginoon
08:50.0
yung palakpakan natin ng ating Panginoon
08:52.0
dahil napakabuti niya
08:54.0
at may binigay siya, ganyan
08:56.0
sir Omar Pulintan, thank you so much
08:58.0
dahil dito sa pinagkaloob niyo
09:00.0
napakadaming blessings
09:02.0
at sana ate, ito ang umpisan
09:08.0
pag dumating po doon, makikiusap po akong
09:10.0
kasi pag linggo po
09:12.0
kasi day off kuya
09:14.0
magpapapaalam na po ako na ano
09:16.0
magpambagaya, hanap ko na lang po
09:20.0
kasi kawawa naman yung matanda
09:22.0
hanap ko siya ng kapalit
09:24.0
kasi nung simula, nung pumasok ako
09:26.0
hindi sila pumapasok
09:28.0
masakit po yung ano po
09:30.0
pag hindi sila pumapasok
09:32.0
hindi ko galing nito, kahit umuulan
09:34.0
kung napasok yan, papayong lang kami
09:36.0
siyempre ano sila, kailangan nila ng
09:40.0
para makapasok sila
09:42.0
para hindi ka rin nagaalala
09:44.0
dito ka muna sa bahay nyo ha
09:46.0
at ngayon, ngayong month kasi
09:48.0
ngayon, pecha ano ba ngayon
09:52.0
27 ate, uwi kami ng Laguna
09:54.0
babalik kami february ulit
09:56.0
mga siguro, bago mag 20
09:58.0
at doon namin kayo babalikan ulit
10:00.0
ipanalangin natin na may mga blessings
10:02.0
pa na dumating sa inyo
10:04.0
para sa mga batang to, dahil nakakaawa
10:06.0
talaga yung kalagay nila
10:08.0
at hangad namin na makatulong
10:10.0
sa mga kababayan natin
10:12.0
at makapagpabago ng buhay
10:14.0
kahit paano ano, kahit sa kunting
10:18.0
at sama-sama lang tayo
10:20.0
basta tiwala lang
10:22.0
kaya maraming salamat po sa mga sumugsuporta
10:24.0
sa ating programa, at dahil sa inyo
10:28.0
maraming salamat po, palagpakad natin sila
10:30.0
thank you so much mga kababayan
10:34.0
at ate, sa muli may sasabihin ka po ulit
10:38.0
kay sir Omar, pasalamatan niyo sa ate
10:40.0
kuya sir Omar, maraming maraming salamat po
10:42.0
sa binigay niyo sakin
10:44.0
sa mga anak ko po, malaking malaking tulong po
10:46.0
to sa amin, di ko po
10:48.0
na-inspect na may ganitong pera
10:50.0
gagamitin ko po to para doon sa tendahan ko
10:52.0
para po ano, di po ako
10:54.0
makaalis dito, mayroon pa akong negosyo
10:56.0
at ako na po yung mag-aalaga sa mga anak ko
10:58.0
maraming maraming salamat po
11:00.0
at sana po maraming blessing po
11:02.0
ang bumalik po sa inyo at para marami po
11:04.0
kayong matulungan, God bless po
11:06.0
ayan mga kababayan
11:08.0
thank you so much sir Omar
11:10.0
at may anak pala siya ate, ditong babae din ito
11:12.0
may ano po pala to, may hika
11:14.0
ubo siya ng ubo, dito sa likod ko
11:16.0
payat din po yan, kaya ang payat din niya
11:20.0
babe, mag-ano ka babe ha
11:22.0
magkain ka na madami ha
11:24.0
pagtabayin ang katawan mo
11:26.0
kawak naman tong mga bataan ito talaga
11:28.0
ayan, sa muli po mga kababayan
11:30.0
maraming salamat and God bless
11:32.0
pagpalaan po kayo na ate
11:34.0
babae po, babae na tayo babe, babae
11:38.0
babae na, babae na ate
11:40.0
kay sir Omar, babae, salamat po ng marami
