Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.0
O! Dito na ako ha?
00:02.0
O! Dito na ako ha?
00:03.0
O! Dito na ako ha?
00:04.0
Eh kasi wala akong malapid lang sir idol lang.
00:06.0
E kasi wala akong malapid lang sir idol lang.
00:07.0
Kung next week, kung bibigyan ako si Rapi ng ano, di kasal tayo.
00:10.0
Ma'am lumuas pa siya para magpakasal kayo ni Ma'am Lucina.
00:14.0
Ayun kung tabi niya magpapakasal.
00:17.0
Wag mo mo muna ngayon.
00:18.0
Wag mo mo muna ngayon.
00:19.0
Mag-nilek pa lang kami.
00:20.0
Eh wala sir ako mga gago.
00:22.0
Eh pwede na ako matulog sa bangketa.
00:24.0
Eh wala po ako mauwihan talaga,
00:25.0
Wala po akong mauwihan talaga. Ayokong bumalik sa Mindoro.
00:27.0
Paano na lang pag ito?
00:29.0
Paano tayo takain?
00:31.0
Wala tayong bahay.
00:33.0
Mali yung discretimo, sir. Pasensya na.
00:35.0
Pupunta ka na Manila para magpakasal
00:37.0
sa isang babae na nakilala nyo po sa social media.
00:41.0
Ang siste, wala kang pera pang pakasal.
00:43.0
Tapos pumunta ka dito, wala kang matutuloyan.
00:45.0
Maghanap po kami ng mga shelter dyan
00:47.0
na pwede kong sumalukok sa inyo
00:49.0
habang kayo po ay wala pa talagang
00:51.0
sa inyong pambalak na gagawin.
00:57.0
Hi, sir. Good morning po.
01:01.0
kamusta po yung pag-stay nyo dito?
01:03.0
Ay, maganda po. Tulungan ko si Raffi.
01:05.0
Nakatulog naman po kay Lolo
01:09.0
Oo, kasi hindi naman ako nakatulog sa kalasada,
01:11.0
katulad ng ano. Ay, ganyan, masarap yung
01:15.0
Salamat kayo, si Raffi.
01:17.0
Paano po ba kayong nagkakilala ni Lola Lucina?
01:21.0
time na sumala ako
01:23.0
sa group chat ng mga
01:25.0
yung mga group chat sa Facebook,
01:27.0
tapos nung malis ako, wala din ako nakita
01:29.0
mga kapatner kasi yung mga ano.
01:33.0
nag-e-scan ako ng ano, e-scroll ako
01:37.0
nakita ko yung group ng
01:39.0
Bbuda Budo. Nakita ko yung
01:41.0
comment niya. Ay, sabi ko maganda yung comment
01:45.0
Sinagot ko, sabi ko pwede yung pagpagkilala.
01:47.0
Sumagot siya. Sabi ko, alam mo,
01:49.0
nalalabat percent ako sa iyo, e.
01:51.0
Sabi niya, ganun ba?
01:53.0
Niligaw ko ng araw na yun.
01:55.0
Niligaw ko na siya. Sumagot naman siya.
01:57.0
Sige, hanggang saan
01:59.0
maabot kami ng 4 months. Ngayon, 4 months na namin.
02:01.0
Nung lumayas na sa Mindoro
02:03.0
nga ako, hindi ko naman matis yung
02:05.0
salita ng mga kapatid ko
02:09.0
Kapag nagmura kasi, pati yung nanay kong patay
02:11.0
nakasama pa sa mura, ininis ako.
02:13.0
Baka kung ano pa magawa, kung patubulan ko
02:15.0
sila, kaya lumayas ako.
02:17.0
Pero, Lolo, syempre, 4 months pa lang. Ano naman
02:19.0
nagustuhan mo dito kay Lola Lucila?
02:21.0
Ay, mabayas din naman siya, e. Kasi
02:23.0
pagka tinetext ko, nagre-reply naman
02:25.0
kaagad. Tapos, arawin naman din siya
02:27.0
tumatawag ng video call.
02:29.0
Nagaan po ang loob niyo.
02:31.0
O, tapos sabi niya, love niya rin ako.
02:35.0
nagkagustuhan kami ng ano.
02:37.0
After po na nung pag-uusap niyo,
02:39.0
kay Sir Rafi, nag-uusap pa po ba kayo ngayon?
02:41.0
Eh, nung pagkatapos nung interview ni Sir Rafi,
02:43.0
binlack agad ako. Sabi ko, parang
02:45.0
di totoo. So, sa tingin nyo, parang
02:47.0
hindi naging totoo yung naging relasyon nyo?
02:49.0
Kumusta po kayo ngayon?
02:51.0
Okay lang ako. Eh, wala
02:53.0
naman akong magagawa. Kung ayaw,
02:55.0
diwag. So, Lolo, yun nga,
02:57.0
sinubukan din namin tawagan
02:59.0
si Ma'am Lucina, at yung mga staff
03:01.0
namin kina-ordinate kung nasa ang lugar
03:03.0
siya. Pero, ayon nga sa kanila,
03:05.0
umalis daw, wala po dun sa lugar nila.
03:07.0
Sabi lang niya yung ma'am, ang dahilan niya lang yun.
03:09.0
Ganun, ganun. Kasi naman,
03:11.0
sabi niya, dali ka lang i-block eh.
03:13.0
Iyan na lagi na lang. Tapos sabi niya,
03:15.0
pag hinaanap niyo ako, wala ako
03:17.0
kunyari. Kunyari, wala ako. Malis ako.
03:19.0
Ganun ang dahilan niya. So, tingin
03:21.0
niya po ayaw niya talaga makipagkita? Oo.
03:23.0
Ayaw niya talaga. Okay. Kasi, bakit
03:25.0
siya magbablock na agad? Ang bilis-bilis
03:27.0
ipagkatapos ng interview ni Sir Rafi.
03:29.0
Sa ngayon po, ano na lang po ang gusto nyo
03:31.0
mangyari kung hindi naman po kayo magkikita?
03:33.0
Eh, gusto ko yun nga maka-away sa anak ko. Kasi
03:35.0
doon sa makasama sila
03:37.0
sa Mindanao. Sa Mindanao? Oo. Yun po ay pamilya nyo po talaga?
03:41.0
Oo. Yung tunay na anak ko yun.
03:43.0
Nagkausap na po ba kayo? Oo. Okay po,
03:45.0
natanggapin kayo doon? Oo. Sabi niya
03:47.0
ang mga anak ko, huwag lang
03:49.0
pakikipagkita sa mga ano. Kasi, tsaka
03:51.0
interview, bakikita ng mga tao.
03:53.0
Yan, hiyaan na kami rito.
03:55.0
So, Lolo, gantoon na lang, no. Kung gusto nyo po
03:57.0
maka-away doon sa anak nyo, saan lugar po ito?
03:59.0
Sa Mindanao, sa Agusan,
04:01.0
sa Butuan. Butuan. Okay.
04:03.0
So, ibubuk po namin yung flight, bukas na bukas.
04:05.0
Pero sa ngayon po,
04:07.0
may mga gamit po ba kayo?
04:09.0
Ito lang, mami. Ito lang yung isang bag,
04:11.0
tsaka yung pakayong na binigay sa akin, yung lending.
04:15.0
sapatos, meron po ba kayo? Ito nga po
04:17.0
yung sapatos ko, nasira yung ano. Pati niya, no?
04:19.0
Sira yung suwelas, mami. Tapo ko
04:21.0
na nga, kasi hindi na ko papakinabangan.
04:23.0
Oo. Yan po yung suot nyo
04:25.0
mula pa nung galing kayo ng Mindoro.
04:27.0
Yes, mami. Napagnakad ko,
04:29.0
nasira-sira yung suwelas, kasi marupok
04:31.0
na pa, hindi ko na gagamit. Madali na
04:33.0
babak-bak. Ayan naman, muna
04:35.0
bak-bak. Tumama sa simento.
04:39.0
Pero ito, matibay pa ito, eh.
04:41.0
Kasi bleeder ito, eh.
04:43.0
Si Sir Rafi, kaya niya ko
04:45.0
pinapunta dito dahil sana
04:47.0
magkikita kayo ni Ma'am Lucila.
04:49.0
Imbis na magkita kayo,
04:51.0
tutulong na lang siya. Bili tayo ng mga gamit nyo.
04:53.0
Bili tayong sapatos, okay sa inyo yan?
04:55.0
Okay po. Sapatos, damit,
04:57.0
pantalon, para at least po, eh,
04:59.0
may bagong gamit kayo pag-uwi sa...
05:01.0
Magpantalon ko po, kasi luma na, napatakan ng ano.
05:03.0
Ah, may, ano tawag dyan?
05:05.0
Zonrocks? May zonrocks po, ano?
05:07.0
Isa lang po ba yung pantalon yung dala?
05:09.0
Dala wa lang po, yung siya marami. Hindi ko naman manabang
05:11.0
kasi baka hindi matuyo.
05:13.0
So wala din po kayong isusuot bukas?
05:15.0
Ito na lang isusuot po.
05:17.0
So lo, ngayong araw, mamili tayo ng gamit mo, okay?
05:19.0
Para naman, pag nagkita po
05:21.0
kayo ng mga anak nyo, presentable kayo.
05:23.0
Okay, salamat po.
05:25.0
Pwede, mag-lunch din po tayo mamaya, no?
05:27.0
So yung mga gamit mo, lolo, dito muna. Babalik tayo dito and then bukas
05:31.0
Hatid po namin kayo sa airport.
06:55.0
So Lolo Bali, ngayon hati na po namin kayo sa airport para makauwi na po kayo ng Mindanao.
07:13.0
Maganda nga po sir Raffi. Salamat sa pinapindahin po ang damit sa akin.
07:17.0
Nakakauwi na rin ako ng Mindanao.
07:19.0
Salamat din po sa mga palans niyo at saka sa check-in.
07:22.0
Hindi rin po ako sa airport ngayon. Uwi na po ako sir.
07:25.0
Salamat po ng marami. Sana umaba pa ang inyong programa.
07:29.0
Marami pa kayong matulong katulad ko. Salamat po sir.
07:59.0
Maraming mahirap ang binigyan ng kapuhayan.
08:02.0
Mga taong nabinuhay ang pag-asa na naglaho.
08:05.0
Ng mga taong sumuko na sa buhay ibinahon niya.
08:08.0
Idol, napakasarap mo magmahal. Sana araw-araw ay gabayang ka nang may kapal.
08:13.0
Dahil sa mga pagtulong mo na walang kapalit. Nakita yun lahat ni Lord siya na bahalang magbalik.