Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sir Rolando Opeñano and
00:03.0
ang kanyang anak na si Carmen Opeñano
00:06.0
at nais po sana nilang ihingi ng tulong
00:09.0
ang kanilang kapatid.
00:11.0
Okay, kapatid po na
00:13.0
si Ma'am Mirna Opeñano
00:15.0
at meron po tayong video. Panorin nyo.
00:17.0
Good morning po, sir Rafi Tulfo.
00:19.0
Ako po si Mirna Opeñano.
00:21.0
Humihingi po ako ng tulong, sir, na makauwi po ng Pilipinas.
00:24.0
Sir, hindi ko na po, sir, kaya dito talabaho, sir.
00:27.0
Wala po akong pagkain, wala po akong pahinga na maayos.
00:30.0
Nagkakasakit po ako dito, sir.
00:32.0
Hindi po nila ako binadala sa ospital, sir.
00:34.0
Tatlong beses na po ako nagkasakit.
00:36.0
Kung saan saan po akong bahay, sir,
00:38.0
pinaglilinis ng awal po na wala po yung bayad.
00:41.0
Lahat, sir, hindi ko na po, sir, kaya, sir.
00:44.0
Nagkakasakit na po ako dito, sir.
00:46.0
Sana po, sir, matulungan nyo po ako, sir.
00:48.0
Nagmamakaawa na po ako, sir, sa agency ko, sir.
00:51.0
Kaso, sir, wala po sila, sir, pakialam, sir.
00:53.0
Hindi naman daw po ako sinasaktan, sir.
00:55.0
Pero, sir, hindi ko na po talaga, sir, kaya, sir.
00:57.0
Sumasakit na po lagi yung sigmura ko, sir.
00:59.0
Dahil wala po akong pagkain dito, sir.
01:02.0
Sir, nagmamakaawa po ako sa agency, sir.
01:04.0
Nagmakaawi po ako, sir, na maayos, sir.
01:08.0
Nakita ko na napanood nyo lang yung video
01:11.0
at naging kayo ay naging emosyonal.
01:13.0
Nakakatakot, no, yung ganto'n nangyayari.
01:15.0
Gano'n na po ba katagal si Ms. Mirna doon?
01:18.0
Isang taon po at kalahati.
01:20.0
Isang taon at kalahati?
01:21.0
So, base sa video, sabi niya, ma'am,
01:23.0
maraming beses siya nagkasakit.
01:26.0
Ano pong sakit na...
01:29.0
Sigmuran sa sigmura.
01:31.0
Ngayon nga po, hindi po siya nakakain na maayos
01:33.0
kasi pag kumakain sa sinusukan niya.
01:35.0
Baka kasi hindi siya pinapakain na maayos doon.
01:39.0
Abonado po po sa pagkain nila.
01:41.0
Yung halimbawa po, yung pera nilang 20k,
01:44.0
kalahati doon napupunta sa pagkain.
01:46.0
Pero, syempre, yung kapatid kasi namin,
01:47.0
siya nagpapaaral yung bunso namin.
01:49.0
Kaya, abonado po lagi siya sa pagkain.
01:51.0
Kaya yun, parang gusto niya rin mabawi din.
01:53.0
Halimbawa kung...
01:54.0
Hindi sila binibigyan ng pagkash?
01:56.0
Wala pong laman yung ref.
01:58.0
Kahit ano po, wala.
01:59.0
Kahit kape, pinagdadamot ng amo nila.
02:02.0
Pero hindi naman siya minamaltrato
02:04.0
in the sense na hindi siya sinasaktan.
02:07.0
Okay, buti naman.
02:08.0
Pero yun nga, very oppressive din ang ano, no?
02:10.0
Tsaka isa na lang po siya ngayon doon.
02:12.0
Kasi yung isa, pinadeport na rin.
02:14.0
Nakakausap niyo ba siya daily naman?
02:17.0
Hindi naman pinagadapot yung cellphone?
02:18.0
Opo, pero abantay sarado po siya.
02:27.0
Miss Mirna, magandang hapon po.
02:30.0
Atorney Elia po ng Wanted sa Radyo.
02:32.0
Good afternoon po.
02:33.0
Ma'am, kamusta po kayo ngayon?
02:35.0
Medyo okay naman po, pero uwing-uwing na po ako, sir.
02:40.0
Nakita ko nga yung video nyo.
02:41.0
Wala po dito, sir, yung...
02:42.0
Wala po dito, sir, yung amo ko ngayon.
02:44.0
Kaya po nakapag cellphone po ako.
02:47.0
Kaya po mamaya po dumating na po sila, sir.
02:49.0
Wala na po talagang panya, sir.
02:50.0
Sige, i-off mo lang pag dumating.
02:52.0
Alam na namin yun.
02:53.0
Kung dumating man ngayon...
02:56.0
Hindi niya po, sir, binibigay yung passport ko, sir.
02:58.0
Yung agency dyan na...
03:01.0
na pairing na ano, nakausap mo na?
03:03.0
Sir, nakausap ko po.
03:04.0
Ang sabi po, sir,
03:05.0
hindi naman daw po ako sinasaktan.
03:07.0
So, hindi po sila mag-rerescue.
03:09.0
Wala po silang gagawin.
03:10.0
Nagpapagamot ka dyan?
03:11.0
Nagpapaklinik ka?
03:14.0
Wala po, sir. Pero nasa kontrata po siya, sir.
03:17.0
Pero wala po silang ginagawang ganun.
03:20.0
Yung sa hindi ka pinapakain,
03:22.0
paano ang arrangement ng pagkain nyo dyan?
03:24.0
Nung wala pa pong mata, sir,
03:27.0
nung wala pa pong mata, sir,
03:28.0
kuha-kuha lang po.
03:29.0
Pero bilang po kasi ng amo ko, sir,
03:31.0
so lagi po siyang nagagalit,
03:33.0
bakit ganito, bakit ganyan.
03:34.0
So, sir, nagreklamo kami sa agency,
03:37.0
ang sabi po ng amo ko,
03:38.0
kasi nag-usap-usap po sila
03:39.0
na hindi po namin alam.
03:41.0
Ang sabi po, may bigas naman po.
03:43.0
Anong gagawin sa bigas?
03:45.0
Kakainin namin bigas,
03:46.0
pero wala kaming pahinga.
03:47.0
Ang tulog is limang oras lang po.
03:49.0
Anong call time nyo dyan?
03:50.0
Kamili niyo sa ibang bahay.
03:51.0
Anong call time nyo dyan?
03:52.0
Ang gusto po ng amo ko is 5.30 po.
03:55.0
Matutulog po kami 11.30 or 12 po.
03:58.0
Parang hanggang 12,
03:59.0
naka-duty pa rin kayo,
04:00.0
pwede pa rin nila kayong utusan.
04:02.0
Wala pong pahinga yun, sir.
04:05.0
Sinong kausap mo dyan mismo?
04:06.0
Counterpart ng GeoSphere dito?
04:08.0
Opo, pero yung sekretary po,
04:10.0
hindi po si sir Omar.
04:12.0
Dito ang agency mo
04:13.0
si GeoSphere Recruitment Philippines Inc.
04:15.0
Nakarating na ba sa kanila itong reklamo nyo?
04:18.0
Alam po ni Ma'am Gold kasi po sinabi ko.
04:21.0
Si Ma'am Gold ay marketing?
04:24.0
Doon din po siya nag-awork.
04:26.0
Okay, sa GeoSphere?
04:29.0
Sa GeoSphere, tama?
04:30.0
Lahat po silang family doon po nag-awork.
04:33.0
Anong sabi sa'yo ni Mary Gold?
04:35.0
Wala, hindi po nagre-reply.
04:36.0
Sabi niya po sir,
04:38.0
Sabi ko, paano ako uuwi?
04:40.0
Matagal na ako nagko-complain
04:42.0
pero wala kayang ginagawa sabi ko.
04:44.0
Sabi niya lang sa'kin, umuwi ka
04:45.0
at hindi na ako siya nag-reply.
04:46.0
Opo, di siya nagbabasa.
04:47.0
Hanggang sa napagtisan ko po ng isang taon,
04:49.0
umabot na naman po ng ilang buwan.
04:51.0
Nakatatlong sakit na po siya.
04:54.0
Yan, tinatawagan actually ng mga staff namin
04:56.0
si Miss Mary Gold Rojas.
04:58.0
Nakausap daw kanina,
05:00.0
pero ang sabi lang ay inaasikaso.
05:03.0
Inaasikaso naman daw kayo.
05:06.0
Eh, nakaraan pa po sir, nakaraan pa po sir.
05:10.0
Actually kung inaasikaso kayo...
05:11.0
Matatakit na po ako dito,
05:12.0
wala ko silang ginagawa.
05:14.0
Actually kung inaasikaso kayo,
05:15.0
dapat nakauwi na kayo dito matagal na.
05:17.0
Kahit man lang po sana ilipat ng ibang ano.
05:19.0
Sir, passport lang po sir.
05:21.0
Passport lang po ang hinihingi ko sa kanila,
05:23.0
hindi po nila magawa yun.
05:24.0
Kailan ka nagsimulang magreklamo sa kanila
05:28.0
Sir, Feb po ako nag-start mag-complain.
05:32.0
Sa lahat lahat po sir,
05:33.0
dinadala ako kung saan saan bahay.
05:37.0
Okay. Tapos hanggang ngayon,
05:38.0
oh isang taon na, sakto.
05:40.0
Isang taon na kayo nagreklamo...
05:41.0
Yes sir, isang taon na po sir.
05:43.0
Wala ko silang ginagawa.
05:44.0
Okay. Sige, oh sakto,
05:47.0
Ang ano sa akin ni ma'am Gold
05:49.0
is patapos na naman daw po ako eh,
05:51.0
bakit daw po hindi magte-eat.
05:52.0
Sir Arnel, magandang hapon po.
05:56.0
Sir, ito po, may nagreklamo,
05:57.0
huwag ulit tayo na OFW.
05:59.0
Tagakatar naman to sir.
06:02.0
Yun ang gusto kong marinig.
06:04.0
Sir Arnel, teka muna.
06:08.0
hindi ba sinabi sa inyo
06:09.0
ang aking action taken na?
06:11.0
Kaya attorney Dan.
06:16.0
Tatak sir Arnel yan,
06:17.0
action man din sir Arnel.
06:18.0
Parang si idol eh.
06:24.0
gusto lang po umuwi
06:25.0
kasi yung passport daw sir Arnel,
06:30.0
Balik na rin yan.
06:31.0
One and a half year na daw po sir Arnel eh,
06:32.0
hindi nakikipag-usap na maayos yung agency rin dito.
06:37.0
Sampulan mo nga sir Arnel.
06:41.0
Kaya mo kayo pag-usap,
06:48.0
Ganun po si sir Arnel,
06:50.0
gaya po noong last week,
06:52.0
Friday nandito na,
06:53.0
ganyan po yung co-operation po
06:55.0
ng UWA at ni Sen. Raftu.
06:57.0
Thank you sir Arnel.
06:59.0
Saka tuwing tatawagan sir Arnel,
07:03.0
Siya ko nakakatawa nga,
07:04.0
si Senator kagabi,
07:05.0
dumating dun sa way,
07:09.0
Tek, bigyan mo na lang bonus ito si admin,
07:13.0
ang dumi-dumi na,
07:14.0
di na lang ka-ahit.
07:15.0
Sir Arnel may tanong ang netizen sa live.
07:21.0
Naligo ka na daw po ba?
07:23.0
Lagi ka na sa trabaho.
07:25.0
Eto ngayon pala ako,
07:28.0
alam mo kasi dito na ako naliligo sa home,
07:30.0
naliligo sa office.
07:33.0
Ganong kadedicated si sir Arnel.
07:35.0
sabihin nyo nga diyos sa mga tumatawa sa inyo,
07:37.0
huwag na kasi mag-upload.
07:38.0
Di ba ulit-ulit lang tayo ganito?
07:43.0
Pupunta lang naman sa inyo,
07:46.0
Araw-araw yan naman ang tinatanggap natin,
07:50.0
May namamalas lang din ho sir Arnel.
07:51.0
Pero di naman ho lahat horror story.
07:54.0
Nagkaka-taon lang,
07:56.0
nakikita natin yung mga horror stories.
08:00.0
basta may nangangailangan,
08:03.0
ano yung pangalan nung,
08:06.0
patatawag ako yung agency niya.
08:09.0
Yes po, maraming salamat po.
08:10.0
Iba pa-text po namin sa staff namin
08:11.0
yung lahat ng details nito.
08:13.0
Hopefully makauwi po kaagad
08:14.0
kasi may nararamdaman doon po.
08:16.0
Basta naman ano eh,
08:18.0
basta naman walang file na kaso.
08:22.0
Puro kapi ang tinatanggali.
08:23.0
Opo, maraming maraming salamat sir Arnel.
08:25.0
The best ka talaga.
08:27.0
Anytime, basta kayo.
09:04.0
Si Senator will be here.
09:06.0
Na tutulungan kayo sa si sir Arnel.
09:08.0
In coordination with sir Arnel,
09:10.0
papauwin natin kayo.
09:13.0
Opo, thank you po, thank you po.
09:14.0
Baka may message kayo.
09:16.0
Sir, baka may message kayo sa anak nyo.
09:18.0
Anak, ingat lang dyan ah.
09:19.0
Ingat palagi dyan.
09:21.0
At magdasal, huwag makakalimot magdasal.
09:36.0
O ma'am, ma'am mirror na ha.
09:37.0
Tatagyan nyo nun.
09:38.0
Ang buto mo ko ha, ulam?
09:41.0
Anong ulam ma'am?
09:43.0
Pakakaulay po kayo ma'am eh.
09:46.0
Bata gaglang po, manok.
09:48.0
Gaglang daw manok tay.
09:49.0
Bata ipot daw po noodles.
09:50.0
Opo, ano po bang paborita nya tay?
09:52.0
Ipanutok ko sa inyo.
09:53.0
Baborita, paborita nya ano?
09:54.0
Sisig na maanghang, yan.
09:58.0
Kaunting panahon na lang, Mirna.
09:59.0
Matitikma muna ulit ang sisig ng tatay mo.
10:04.0
Kapital lang konti ha.
10:06.0
Huwag ka mag-alala.
10:07.0
Huwag ka mag-alala.
10:09.0
Si Senator will be here.
10:10.0
Tututukan tong kaso nyo.
10:11.0
Parating na yung tulong, ma'am.
10:13.0
Kaunting panahon na lang, ma'am.
10:16.0
Salamat po, ma'am.
10:18.0
Well, pupuntay kami dito.
10:20.0
Iko-coordinate po yan.
10:21.0
Nasa alin po yung mga contact numbers.
10:22.0
Iko-coordinate naman po yan kung paano pagdating dito para i-arrange andito rin kayo pagsumundo.
10:33.0
Kausapin po kayo ni Ate Odette sa likod.
10:35.0
Ma'am ingat kayo dyan.
10:39.0
Thank you for watching!