Close
 


OFW, ‘DI NA BINABAYARAN, ‘DI PA PINAPAKAIN!
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
⚠️ GOOD NEWS MGA IDOL! ⚠️ Bukas na pong muli ang ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION para sa mga walk-in complainants na nais dumulog sa Wanted sa Radyo/Raffy Tulfo in Action! Maaari na po kayong pumunta sa aming tanggapan sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad.
Raffy Tulfo in Action
  Mute  
Run time: 10:55
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Sir Rolando Opeñano and
00:03.0
ang kanyang anak na si Carmen Opeñano
00:06.0
at nais po sana nilang ihingi ng tulong
00:09.0
ang kanilang kapatid.
00:11.0
Okay, kapatid po na
00:13.0
si Ma'am Mirna Opeñano
00:15.0
at meron po tayong video. Panorin nyo.
00:17.0
Good morning po, sir Rafi Tulfo.
00:19.0
Ako po si Mirna Opeñano.
00:21.0
Humihingi po ako ng tulong, sir, na makauwi po ng Pilipinas.
00:24.0
Sir, hindi ko na po, sir, kaya dito talabaho, sir.
00:27.0
Wala po akong pagkain, wala po akong pahinga na maayos.
00:30.0
Nagkakasakit po ako dito, sir.
00:32.0
Hindi po nila ako binadala sa ospital, sir.
00:34.0
Tatlong beses na po ako nagkasakit.
00:36.0
Kung saan saan po akong bahay, sir,
00:38.0
pinaglilinis ng awal po na wala po yung bayad.
00:41.0
Lahat, sir, hindi ko na po, sir, kaya, sir.
00:44.0
Nagkakasakit na po ako dito, sir.
00:46.0
Sana po, sir, matulungan nyo po ako, sir.
00:48.0
Nagmamakaawa na po ako, sir, sa agency ko, sir.
00:51.0
Kaso, sir, wala po sila, sir, pakialam, sir.
00:53.0
Hindi naman daw po ako sinasaktan, sir.
00:55.0
Pero, sir, hindi ko na po talaga, sir, kaya, sir.
00:57.0
Sumasakit na po lagi yung sigmura ko, sir.
00:59.0
Dahil wala po akong pagkain dito, sir.
01:02.0
Sir, nagmamakaawa po ako sa agency, sir.
01:04.0
Nagmakaawi po ako, sir, na maayos, sir.
01:06.0
Salamat po, sir.
01:07.0
Sir, ano?
01:08.0
Nakita ko na napanood nyo lang yung video
01:11.0
at naging kayo ay naging emosyonal.
01:13.0
Nakakatakot, no, yung ganto'n nangyayari.
01:15.0
Gano'n na po ba katagal si Ms. Mirna doon?
01:18.0
Isang taon po at kalahati.
01:20.0
Isang taon at kalahati?
01:21.0
So, base sa video, sabi niya, ma'am,
01:23.0
maraming beses siya nagkasakit.
01:25.0
Opo.
01:26.0
Ano pong sakit na...
01:28.0
Sigmura po.
01:29.0
Sigmuran sa sigmura.
01:31.0
Ngayon nga po, hindi po siya nakakain na maayos
01:33.0
kasi pag kumakain sa sinusukan niya.
01:35.0
Baka kasi hindi siya pinapakain na maayos doon.
01:37.0
Opo, opo.
01:39.0
Abonado po po sa pagkain nila.
01:41.0
Yung halimbawa po, yung pera nilang 20k,
01:44.0
kalahati doon napupunta sa pagkain.
01:46.0
Pero, syempre, yung kapatid kasi namin,
01:47.0
siya nagpapaaral yung bunso namin.
01:49.0
Kaya, abonado po lagi siya sa pagkain.
01:51.0
Kaya yun, parang gusto niya rin mabawi din.
01:53.0
Halimbawa kung...
01:54.0
Hindi sila binibigyan ng pagkash?
01:55.0
Hindi po.
01:56.0
Wala pong laman yung ref.
01:58.0
Kahit ano po, wala.
01:59.0
Kahit kape, pinagdadamot ng amo nila.
02:01.0
Wala po.
02:02.0
Pero hindi naman siya minamaltrato
02:04.0
in the sense na hindi siya sinasaktan.
02:06.0
Opo.
02:07.0
Okay, buti naman.
02:08.0
Pero yun nga, very oppressive din ang ano, no?
02:10.0
Tsaka isa na lang po siya ngayon doon.
02:12.0
Kasi yung isa, pinadeport na rin.
02:14.0
Nakakausap niyo ba siya daily naman?
02:16.0
Opo, opo.
02:17.0
Hindi naman pinagadapot yung cellphone?
02:18.0
Opo, pero abantay sarado po siya.
02:27.0
Miss Mirna, magandang hapon po.
02:29.0
Good afternoon.
02:30.0
Atorney Elia po ng Wanted sa Radyo.
02:32.0
Good afternoon po.
02:33.0
Ma'am, kamusta po kayo ngayon?
02:35.0
Medyo okay naman po, pero uwing-uwing na po ako, sir.
02:38.0
Hmm.
02:39.0
O, tama.
02:40.0
Nakita ko nga yung video nyo.
02:41.0
Wala po dito, sir, yung...
02:42.0
Wala po dito, sir, yung amo ko ngayon.
02:44.0
Kaya po nakapag cellphone po ako.
02:46.0
Okay.
02:47.0
Kaya po mamaya po dumating na po sila, sir.
02:49.0
Wala na po talagang panya, sir.
02:50.0
Sige, i-off mo lang pag dumating.
02:52.0
Alam na namin yun.
02:53.0
Kung dumating man ngayon...
02:55.0
Ayaw na po.
02:56.0
Hindi niya po, sir, binibigay yung passport ko, sir.
02:58.0
Yung agency dyan na...
03:00.0
ano...
03:01.0
na pairing na ano, nakausap mo na?
03:03.0
Sir, nakausap ko po.
03:04.0
Ang sabi po, sir,
03:05.0
hindi naman daw po ako sinasaktan.
03:07.0
So, hindi po sila mag-rerescue.
03:09.0
Wala po silang gagawin.
03:10.0
Nagpapagamot ka dyan?
03:11.0
Nagpapaklinik ka?
03:12.0
Hindi po, sir.
03:13.0
Walang check-up?
03:14.0
Wala po, sir. Pero nasa kontrata po siya, sir.
03:17.0
Pero wala po silang ginagawang ganun.
03:19.0
Okay.
03:20.0
Yung sa hindi ka pinapakain,
03:21.0
confirm ko lang,
03:22.0
paano ang arrangement ng pagkain nyo dyan?
03:24.0
Nung wala pa pong mata, sir,
03:27.0
nung wala pa pong mata, sir,
03:28.0
kuha-kuha lang po.
03:29.0
Pero bilang po kasi ng amo ko, sir,
03:31.0
so lagi po siyang nagagalit,
03:33.0
bakit ganito, bakit ganyan.
03:34.0
So, sir, nagreklamo kami sa agency,
03:37.0
ang sabi po ng amo ko,
03:38.0
kasi nag-usap-usap po sila
03:39.0
na hindi po namin alam.
03:41.0
Ang sabi po, may bigas naman po.
03:43.0
Anong gagawin sa bigas?
03:44.0
Yun lang ba?
03:45.0
Kakainin namin bigas,
03:46.0
pero wala kaming pahinga.
03:47.0
Ang tulog is limang oras lang po.
03:49.0
Anong call time nyo dyan?
03:50.0
Kamili niyo sa ibang bahay.
03:51.0
Anong call time nyo dyan?
03:52.0
Ang gusto po ng amo ko is 5.30 po.
03:55.0
Matutulog po kami 11.30 or 12 po.
03:58.0
Parang hanggang 12,
03:59.0
naka-duty pa rin kayo,
04:00.0
pwede pa rin nila kayong utusan.
04:02.0
Wala pong pahinga yun, sir.
04:04.0
Tuloy-tuloy po.
04:05.0
Sinong kausap mo dyan mismo?
04:06.0
Counterpart ng GeoSphere dito?
04:08.0
Opo, pero yung sekretary po,
04:10.0
hindi po si sir Omar.
04:12.0
Dito ang agency mo
04:13.0
si GeoSphere Recruitment Philippines Inc.
04:15.0
Nakarating na ba sa kanila itong reklamo nyo?
04:17.0
Wala.
04:18.0
Alam po ni Ma'am Gold kasi po sinabi ko.
04:21.0
Si Ma'am Gold ay marketing?
04:23.0
Agent ko po.
04:24.0
Doon din po siya nag-awork.
04:26.0
Okay, sa GeoSphere?
04:29.0
Sa GeoSphere, tama?
04:30.0
Lahat po silang family doon po nag-awork.
04:32.0
Okay.
04:33.0
Anong sabi sa'yo ni Mary Gold?
04:35.0
Wala, hindi po nagre-reply.
04:36.0
Sabi niya po sir,
04:37.0
umuwi ka na.
04:38.0
Sabi ko, paano ako uuwi?
04:39.0
Lilipad?
04:40.0
Matagal na ako nagko-complain
04:42.0
pero wala kayang ginagawa sabi ko.
04:44.0
Sabi niya lang sa'kin, umuwi ka
04:45.0
at hindi na ako siya nag-reply.
04:46.0
Opo, di siya nagbabasa.
04:47.0
Hanggang sa napagtisan ko po ng isang taon,
04:49.0
umabot na naman po ng ilang buwan.
04:51.0
Nakatatlong sakit na po siya.
04:54.0
Yan, tinatawagan actually ng mga staff namin
04:56.0
si Miss Mary Gold Rojas.
04:58.0
Nakausap daw kanina,
05:00.0
pero ang sabi lang ay inaasikaso.
05:03.0
Inaasikaso naman daw kayo.
05:05.0
Lagi naman po.
05:06.0
Eh, nakaraan pa po sir, nakaraan pa po sir.
05:10.0
Actually kung inaasikaso kayo...
05:11.0
Matatakit na po ako dito,
05:12.0
wala ko silang ginagawa.
05:14.0
Actually kung inaasikaso kayo,
05:15.0
dapat nakauwi na kayo dito matagal na.
05:17.0
Kahit man lang po sana ilipat ng ibang ano.
05:19.0
Sir, passport lang po sir.
05:21.0
Passport lang po ang hinihingi ko sa kanila,
05:23.0
hindi po nila magawa yun.
05:24.0
Kailan ka nagsimulang magreklamo sa kanila
05:26.0
about yung...
05:28.0
Sir, Feb po ako nag-start mag-complain.
05:31.0
Feb last year?
05:32.0
Sa lahat lahat po sir,
05:33.0
dinadala ako kung saan saan bahay.
05:34.0
Feb last year?
05:36.0
Yes po sir.
05:37.0
Okay. Tapos hanggang ngayon,
05:38.0
oh isang taon na, sakto.
05:40.0
Isang taon na kayo nagreklamo...
05:41.0
Yes sir, isang taon na po sir.
05:43.0
Wala ko silang ginagawa.
05:44.0
Okay. Sige, oh sakto,
05:46.0
andito si...
05:47.0
Ang ano sa akin ni ma'am Gold
05:49.0
is patapos na naman daw po ako eh,
05:51.0
bakit daw po hindi magte-eat.
05:52.0
Sir Arnel, magandang hapon po.
05:54.0
Magandang hapon.
05:55.0
Apo.
05:56.0
Sir, ito po, may nagreklamo,
05:57.0
huwag ulit tayo na OFW.
05:59.0
Tagakatar naman to sir.
06:01.0
Tututuwan natin.
06:02.0
Yun ang gusto kong marinig.
06:03.0
Hayun po...
06:04.0
Sir Arnel, teka muna.
06:05.0
Yes po.
06:06.0
Yung kahapon,
06:07.0
oh,
06:08.0
hindi ba sinabi sa inyo
06:09.0
ang aking action taken na?
06:11.0
Kaya attorney Dan.
06:13.0
Oh.
06:14.0
Yes.
06:15.0
Opo.
06:16.0
Tatak sir Arnel yan,
06:17.0
action man din sir Arnel.
06:18.0
Parang si idol eh.
06:19.0
Mabilis din yan.
06:21.0
Sige po,
06:23.0
ganun po,
06:24.0
gusto lang po umuwi
06:25.0
kasi yung passport daw sir Arnel,
06:28.0
ayaw ibalik.
06:29.0
Opo.
06:30.0
Balik na rin yan.
06:31.0
One and a half year na daw po sir Arnel eh,
06:32.0
hindi nakikipag-usap na maayos yung agency rin dito.
06:37.0
Sampulan mo nga sir Arnel.
06:41.0
Kaya mo kayo pag-usap,
06:44.0
subukan niya.
06:45.0
Subukan nila.
06:46.0
Yes.
06:47.0
Opo.
06:48.0
Ganun po si sir Arnel,
06:49.0
kasi ma'am,
06:50.0
gaya po noong last week,
06:51.0
Wednesday lang,
06:52.0
Friday nandito na,
06:53.0
ganyan po yung co-operation po
06:55.0
ng UWA at ni Sen. Raftu.
06:56.0
Thank you po.
06:57.0
Thank you sir Arnel.
06:58.0
Action agad.
06:59.0
Saka tuwing tatawagan sir Arnel,
07:01.0
always.
07:02.0
Always.
07:03.0
Siya ko nakakatawa nga,
07:04.0
si Senator kagabi,
07:05.0
dumating dun sa way,
07:08.0
sabi niya sakin,
07:09.0
Tek, bigyan mo na lang bonus ito si admin,
07:12.0
kitang itura,
07:13.0
ang dumi-dumi na,
07:14.0
di na lang ka-ahit.
07:15.0
Sir Arnel may tanong ang netizen sa live.
07:20.0
Ano?
07:21.0
Naligo ka na daw po ba?
07:23.0
Lagi ka na sa trabaho.
07:24.0
Oo nga eh.
07:25.0
Eto ngayon pala ako,
07:28.0
alam mo kasi dito na ako naliligo sa home,
07:30.0
naliligo sa office.
07:32.0
O di ba?
07:33.0
Ganong kadedicated si sir Arnel.
07:34.0
Kaya nga sir,
07:35.0
sabihin nyo nga diyos sa mga tumatawa sa inyo,
07:37.0
huwag na kasi mag-upload.
07:38.0
Di ba ulit-ulit lang tayo ganito?
07:40.0
Di ba?
07:41.0
Di na po talaga.
07:42.0
Di ba?
07:43.0
Pupunta lang naman sa inyo,
07:44.0
sasabihin niya,
07:45.0
pinapakain eh.
07:46.0
Araw-araw yan naman ang tinatanggap natin,
07:48.0
reklamo.
07:49.0
Opo, opo.
07:50.0
May namamalas lang din ho sir Arnel.
07:51.0
Pero di naman ho lahat horror story.
07:54.0
Nagkaka-taon lang,
07:56.0
nakikita natin yung mga horror stories.
07:58.0
Basta ano,
08:00.0
basta may nangangailangan,
08:02.0
ASAP yan,
08:03.0
ano yung pangalan nung,
08:05.0
ngayon din,
08:06.0
patatawag ako yung agency niya.
08:08.0
Ngayon mismo.
08:09.0
Yes po, maraming salamat po.
08:10.0
Iba pa-text po namin sa staff namin
08:11.0
yung lahat ng details nito.
08:13.0
Hopefully makauwi po kaagad
08:14.0
kasi may nararamdaman doon po.
08:16.0
Basta naman ano eh,
08:18.0
basta naman walang file na kaso.
08:20.0
Madali yan.
08:22.0
Puro kapi ang tinatanggali.
08:23.0
Opo, maraming maraming salamat sir Arnel.
08:25.0
The best ka talaga.
08:27.0
Anytime, basta kayo.
08:29.0
Happy mga OFW.
08:31.0
Mabuhay po kayo.
08:32.0
Thank you po.
08:33.0
Thank you.
09:04.0
Si Senator will be here.
09:06.0
Na tutulungan kayo sa si sir Arnel.
09:08.0
In coordination with sir Arnel,
09:10.0
papauwin natin kayo.
09:11.0
Salamat po sir.
09:12.0
Nang ligtas.
09:13.0
Opo, thank you po, thank you po.
09:14.0
Baka may message kayo.
09:15.0
Salamat po sir.
09:16.0
Sir, baka may message kayo sa anak nyo.
09:18.0
Anak, ingat lang dyan ah.
09:19.0
Ingat palagi dyan.
09:21.0
At magdasal, huwag makakalimot magdasal.
09:24.0
Love you anak.
09:25.0
Bye.
09:26.0
I love you, bye.
09:28.0
Love you anak.
09:36.0
O ma'am, ma'am mirror na ha.
09:37.0
Tatagyan nyo nun.
09:38.0
Ang buto mo ko ha, ulam?
09:39.0
Oo, automatic.
09:41.0
Anong ulam ma'am?
09:43.0
Pakakaulay po kayo ma'am eh.
09:44.0
Anong ulam po?
09:46.0
Bata gaglang po, manok.
09:48.0
Gaglang daw manok tay.
09:49.0
Bata ipot daw po noodles.
09:50.0
Opo, ano po bang paborita nya tay?
09:52.0
Ipanutok ko sa inyo.
09:53.0
Baborita, paborita nya ano?
09:54.0
Sisig na maanghang, yan.
09:55.0
Favorite nya.
09:56.0
Oo.
09:57.0
Okay.
09:58.0
Kaunting panahon na lang, Mirna.
09:59.0
Matitikma muna ulit ang sisig ng tatay mo.
10:02.0
Okay ba yon?
10:03.0
Salamat po.
10:04.0
Kapital lang konti ha.
10:06.0
Huwag ka mag-alala.
10:07.0
Huwag ka mag-alala.
10:08.0
Nakatawag to.
10:09.0
Si Senator will be here.
10:10.0
Tututukan tong kaso nyo.
10:11.0
Parating na yung tulong, ma'am.
10:12.0
Ha?
10:13.0
Kaunting panahon na lang, ma'am.
10:14.0
Ha?
10:15.0
Salamat po, sir.
10:16.0
Salamat po, ma'am.
10:17.0
Malaman nyo.
10:18.0
Well, pupuntay kami dito.
10:19.0
Hindi, tay.
10:20.0
Iko-coordinate po yan.
10:21.0
Nasa alin po yung mga contact numbers.
10:22.0
Iko-coordinate naman po yan kung paano pagdating dito para i-arrange andito rin kayo pagsumundo.
10:29.0
Opo.
10:30.0
Salamat po, tay.
10:31.0
Okay.
10:32.0
Thank you po.
10:33.0
Kausapin po kayo ni Ate Odette sa likod.
10:34.0
Salamat po.
10:35.0
Ma'am ingat kayo dyan.
10:36.0
Ma'am Mirna ha.
10:37.0
Ingat kayo dyan.
10:38.0
Bye-bye.
10:39.0
Thank you for watching!


See more of Tagalog.com by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.