* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Maaga siyang nakapag-asawa at naging batang ama.
00:06.0
Nagkaroon ng anak na kambal.
00:09.0
Ang masaya sana niyang familia ay nabalutan ng kalungkutan.
00:15.0
Pagkasilang sa kambal, nakumatos ang kanyang misis.
00:22.0
At ginalaonan ay naging parang bata na inaalagaan.
00:28.0
Nagkaroon daw ito ng hemorrhage at lapis na naapuntuhan ang kanyang utak at nawala na rin ito ng paningin.
00:39.0
Naparalisado ang kanyang buong katawan.
00:42.0
Ang kanyang mga kamay ay bumaluktot na.
00:46.0
Lapis na nahihirapan ang kanyang pamilya kung paano masusustentuhan ang pangangailangan ito sa gamutan.
00:56.0
Hindi na kasi ito pinapakain at gatas na lamang ang ipinapainom dito.
01:03.0
Mga kababayan, narito po ang kwento ng buhay ng batang ina na si Michelle na naparalisado at naging batang inaalagaan.
01:33.0
Mga kababayan, nandito po kami ngayon sa Davao City ulit pero nandito po kami ngayon sa Balanban, Malabog, Pakibato.
01:53.0
Kasama po natin, ano ang pangalan niya? Si Michelle, ilang taon na siya? 21 years old.
02:05.0
Siya po ay nakaratay na lang sa ganito. Anong pangalan mo? Marvin.
02:12.0
Siya yung asawa mo? Asawa ko po.
02:15.0
Ano nangyari sa kanya?
02:16.0
Bleeding po daw siya. Pagpanganak niya, nangkambal.
02:25.0
Okay. Ah nanganak po kasi siya nangkambal. So ilang taon siya nun?
02:32.0
Ako napaka bata pa. 20 years old. So pagkapananak niya nangkambal, dinugo, nagbleeding. Saan nagbleeding?
02:43.0
Nagbleeding dugo po daw niya. Saan siya nanganak ba?
02:46.0
Sa SPMC po. Ah sa DAPA po?
02:48.0
Okay tapos hindi na bumalik na laging ganyan na siya?
02:53.0
Paglabas po niya sa operating room, ganito na po.
02:57.0
Anong findings ng doktor?
02:59.0
Ano daw po, nagbleeding na po. Nagbleeding?
03:02.0
Ang sarili na po niyang dugo.
03:04.0
Ano yung naapektuhan sa kanya?
03:07.0
Yung utak. So yung ano niya dito para makahinga?
03:15.0
Ang dito. Yung hose, ano yun?
03:17.0
Sa ano po, gatas.
03:20.0
Ah so ibig sabihin gatas nalang pinapakain yun sa kanya. Bakit gatas?
03:25.0
Gatas nalang po kasi.
03:27.0
Yun yung kayan na? Hindi na siya makakain?
03:29.0
Hindi na siya makakain po ng mga sulib, matitigas.
03:33.0
Kumbaga naging ano siya, naging bata.
03:37.0
Ilang taon kayo nung nag-asawa kayo?
03:44.0
Nineteen years old.
03:46.0
Anong anak buhay mo?
03:48.0
Nagtatrabaho po ako doon sa panabo, sa factory ng lubik.
03:53.0
Oo, ng New York. Okay.
03:55.0
Kumpanya po yun. Kumpanya.
03:58.0
So ngayon wala kang trabaho?
04:01.0
Hindi po maiwanan po eh. Walang mag-alaga.
04:05.0
Paano yung baby nyo, yung dalawang kambal?
04:07.0
Naging po yung ano?
04:12.0
Siya yung nagsusuporta sa inyo?
04:16.0
Paano pag anong hanap buhay ng biyanan mo?
04:19.0
Yung biyanan ko pong lalaki.
04:23.0
Itong bahay neto kanino?
04:25.0
Sa kanila po pero pinatira lang din sila.
04:29.0
Nang kambal po niya.
04:31.0
Okay. Ilang taon na siyang nakaganyan?
04:35.0
Noong December 27.
04:38.0
Isang taon na siyang nakaganyan?
04:43.0
Paano mo nilalabanan yung ganitong buhay?
04:46.0
Na may asawa ka na nakaganyan tapos wala kang magawa.
04:52.0
Nagdadasa lang po.
04:53.0
Sa mga anak ko po at sa asawa ko.
04:58.0
Gaano mo siya kamahal?
05:00.0
Mahal na mahal po.
05:02.0
Okay lang umiyak. Okay lang. Walang problema.
05:08.0
So inaalagaan mo na lang siya?
05:15.0
Ano yung namimiss mo sa kanya?
05:19.0
Yung ano po, mga...
05:21.0
mga gandang memories po namin na ano...
05:30.0
Yung malakas pa siya.
05:39.0
kinakausap mo ba siya?
05:42.0
Anong usual na sinasabi mo sa kanya?
05:47.0
Naririnig ka kaya na?
05:49.0
Nakakinig mo po dahil sabi ng doktor.
05:53.0
Sige nga, kakausapin mo na siya.
05:56.0
Tarongin mo siya.
05:59.0
Daba lang kamat niya.
06:19.0
biyahero mo alam.
06:24.0
Naririnig niya po tayo.
06:30.0
Para gumaling ka.
06:34.0
Pag pipray ka namin na gumaling.
06:37.0
Para malampasan mo yan, no?
06:41.0
nagre-register naman sa utak niya
06:43.0
yung sinasabi na...
06:45.0
pero hindi niya nakayang magsalita.
06:47.0
Nakatingin siya eh.
06:50.0
May nakikita pa kaya siya?
06:52.0
Hindi ko naman po alam eh.
06:57.0
Wala, naririnig ka.
07:02.0
kasi ano eh, tinan niya.
07:05.0
Wala na siyang nakikita.
07:07.0
Naapektuhan na din siya.
07:08.0
Gano'ng kasakit nangyari sa kanya sa'yo?
07:13.0
Kasi ang lakas-lakas po nung...
07:15.0
pagpunta namin doon sa ospital.
07:21.0
palitlawing nani.
07:24.0
Pag kita na ka na po siya,
07:26.0
see you na po siya.
07:28.0
Pag ka-ano naman.
07:30.0
Last nang ka-ano siya.
07:35.0
last nang ka-ano siya.
07:42.0
ang ka-ano sa ka-ato,
07:43.0
katawa-katawa pag ka-ano.
07:45.0
Disulod po ako sa ospital.
07:48.0
pinunta sa operating room.
07:50.0
Nakikita po po kami.
07:54.0
Kung mayroon kang gustong sabihin ngayon,
07:56.0
anong gustong mong sabihin sa kanya?
07:58.0
Patagal lang po niya nung...
08:02.0
Wag lang siya mag-alala.
08:05.0
Dito lang po kami.
08:08.0
Makalaga sa kanya.
08:11.0
At wag kang makapagod mag-alaga?
08:16.0
kahit ganyan na itsura niya,
08:18.0
lumalaban siguro siya.
08:22.0
ang sabi ng doktor ay
08:24.0
Himala na lang po daw.
08:57.0
Ano pong pangalan mo, nay?
09:00.0
Ano pong pangalan mo kayo, nay?
09:03.0
Pang ilan po siya?
09:09.0
Gano' po kapigat para sa inyo
09:11.0
na may ganito kayong anak?
09:19.0
Ngani ang himsong kanya siya na bata.
09:23.0
Yun siya na ito po.
09:24.0
Pero di ko katunay nga
09:29.0
Yun siya masulod ang
09:30.0
sakay sa wheelchair.
09:32.0
abtigra daw siya.
09:33.0
Pero paggawa siya
09:38.0
Diretso na sa ICU.
09:48.0
ngani na daw siya
09:49.0
hantot sa hantot.
09:50.0
Dito di ko katu-oo.
09:51.0
Nga nga ko ang ginaura
09:56.0
Noong puntes po ba siya
10:00.0
Pero yung hemorrhage,
10:02.0
hindi talaga nalidetect yun?
10:03.0
Oo, hindi, hindi.
10:05.0
bigla na lang gano'n
10:06.0
noong pagkapanganak
10:13.0
Ah, hindi na rin siya
10:14.0
nagkikita na yun?
10:15.0
Opo, dilit na daw
10:22.0
Ano pong mensahe niyo
10:24.0
Baka marinig niya po
10:30.0
bako nakadungog ka na mo.
10:32.0
kano na sa ginaura
10:42.0
dating Michelle na
10:49.0
Oo, tiktoker na siya
11:04.0
gaano niyo siya kamahal?
11:07.0
napunako na siya.
11:10.0
ako pagmahal nila
11:12.0
kaya ako na po na
11:13.0
siyang natawag anak
11:15.0
nabana naman din na
11:20.0
So, naintindihan niyo siya
11:22.0
nandito lang siya
11:28.0
kuha nga kuha lang
11:32.0
niyong suportahan.
11:34.0
ngaani naman dito
11:41.0
nga tubig-tubigan
11:52.0
kaya ang ginawa mo
12:06.0
pambuhay sa kanya
12:08.0
yung ginakain niya.
12:11.0
pambilin niyo ng gatas?
12:19.0
Mag problema ganyan
12:24.0
mag problema mo po
12:29.0
kung ang among alangkit
12:32.0
ang among alangkit
12:41.0
mang gilang gatas
12:59.0
na kailangan niya?
13:00.0
Kailangan niya daw
13:10.0
yung iniilom niya?
13:12.0
Bubalik may pagwala
13:17.0
ano pong gatas niya?
13:41.0
Sasagutin na namin
13:47.0
Bibinan natin siya
13:48.0
para lalakas yan eh.
14:00.0
yung dalawang kambal.
14:05.0
nagkagatas pa rin sila.
14:18.0
ang maghahawakan nyo.
14:31.0
thousand five hundred.
14:38.0
magdadala kami ng
14:43.0
Ikaw mong good day.
14:44.0
Akong tawag sa ginawa.
14:46.0
Sige ki kubingol ka.
15:15.0
Katulad, salamat din kayo.
15:18.0
Sige po. Basta fight lang.
15:25.0
Marvin. Michelle Marvin.
15:27.0
Laban sa buhay ha.
15:28.0
Tapos kung magkapagtrabaho.
15:31.0
Magtrabaho para sa mga anak mo ha.
15:33.0
Kasi dalawa yun. Kambal.
15:35.0
May lahi po ba kayong kambal?
15:36.0
Ako. Nakoy kambal.
15:38.0
Lalaki ako ang kambal.
15:41.0
Kaya siya nagmana.
15:42.0
The next generation ulit. May kambal ulit.
15:46.0
Napansin ko po may mga aso dito.
15:51.0
Yan ginagina puyos-puyos.
15:52.0
Kini-gamay pa kayo ito.
15:54.0
Sukat pag-gamay ana.
15:57.0
Yan ginagina kugos.
15:58.0
Yan ginagina dulog.
16:00.0
Kaya nandyan pa rin.
16:01.0
Binabantayan nila.
16:03.0
Pag-abot ang gikan sa SPMC.
16:10.0
Karoon kayo. Wapang nilirispan.
16:13.0
Wapang nilirispan.
16:16.0
Wapang nilirispan.
16:18.0
Nihilak nilirispan.
16:19.0
Nihilak nilirispan.
16:20.0
Nihilak nilirispan.
16:21.0
Yan nararamdaman din nila.
16:22.0
Kaya yung aso hindi naumalis dito.
16:30.0
Laban sa buhay na eh.
16:32.0
Magandang salamat.
16:34.0
Salamat kaya sa...
16:35.0
nakukuling tabang.
16:36.0
Magpipray namin si Michelle.
16:38.0
Para malampasan niya ito.
16:40.0
Sige po mga kababayan.
16:42.0
Maraming salamat po sa inyo.
