* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tao ho? May tao ho ba dito?
00:05.0
Taye, pwede ba humingi ng tulong sa iyo?
00:09.0
Hindi akong nakakakita po eh.
00:11.0
Kanina po ako, saan ho ba dito
00:13.0
ang papuntang Visayas Avenue ho?
00:15.0
Ay, pagdiretsyo na ho yan ganoon.
00:17.0
Hala, saan banda? Dito banda o dito?
00:19.0
Dito, taye, dito?
00:21.0
Oo, diretsyo niyo.
00:23.0
Malapit lang ho ba?
00:24.0
Pag diniretsyo ko to,
00:25.0
mabilis lang ho ba ito?
00:28.0
Hindi na, malapit na.
00:29.0
Kasi naghahanap po ako ng jeep
00:31.0
papuntang Visayas ho.
00:32.0
Ay, dito sa kapila.
00:36.0
Ah, so, ang jeep dito ho?
00:39.0
Taye, pasensya na ho kayo, taye.
00:42.0
Ah, doon sa kapila, taye?
00:50.0
Maraming salamat po sa inyo.
00:52.0
Anong ginagawa nyo doon, taye?
00:54.0
Naghanuho ng buko.
00:55.0
Ah, nagbibenta ho kayong buko?
00:57.0
Yung mga jeep dyan.
01:03.0
Taye, papara mo pa yun.
01:14.0
Kapag Visayas kayo ha?
01:15.0
Maraming salamat. Oho.
01:17.0
Kapag Visayas ho ako, taye.
01:24.0
Ah, ito ho yung Visayas na jeep.
01:27.0
Taye, ayoko lang pala sumakay, taye.
01:29.0
Taye, teka, mamaya na lang, taye.
01:30.0
Teka, balik na ako doon, taye.
01:31.0
Huwag muna, taye.
01:32.0
Teka lang, teka lang.
01:49.0
Taye, hindi na pala ako sasakay.
01:53.0
Kasi may nakita ako, eh.
01:55.0
Nakita ko na yung
01:57.0
Good Samaritan, ikaw yun.
02:01.0
Ayan yung video namin.
02:11.0
Akala mo nung dinawa ko kanina?
02:21.0
Teka, teka lang, teka.
02:23.0
Galit na si tatay sa akin.
02:27.0
Tigas ang ulo nitong bulat niya.
02:30.0
Taye, teka lang, taye.
02:33.0
Taye, maraming salamat sa iyo.
02:36.0
Oh, pawis na-pawis na ako kayo.
02:37.0
Pakita mo ngayong likod mo.
02:40.0
Kasi alam mo, kahina ka pa namin sinungsundaan.
02:45.0
Sa doon sa kabila pa.
02:47.0
Anong road yun? Road 1?
02:48.0
Sa doon pa sa kabila.
02:50.0
Oo, inoobserbahan ka namin.
02:52.0
At yun nga, na-appreciate namin,
02:54.0
na bilib kami sa ginagawa mong pagtatabahong to.
02:57.0
Ilang taong gulang lang ako kayo?
03:01.0
Anong pangalan niyo?
03:04.0
Ah, si tatay Rufino.
03:07.0
Taye, maraming salamat.
03:09.0
Kami ho ay vlogger sa YouTube.
03:12.0
Nagkahanap kami na mga taong gaya mo
03:15.0
na tutulong sa mga bulag na gaya ko.
03:18.0
Na makulit na bulaga.
03:26.0
Kasi, napakabuti mo sa akin kanina.
03:29.0
Susuklian ko yan.
03:31.0
Alam mo, pawis na pawis na ako.
03:32.0
Masabasahan yung kilikili ko.
03:34.0
Kasi sinusundan ka namin.
03:35.0
Yung kotse namin, nandun pa ang layo-layo.
03:40.0
Appreciate ko yung ginagawa mo.
03:41.0
Una sa lahat, may nakompremyo sa'yo.
03:46.0
May nakong dalawang papremyo para sa'yo.
03:50.0
Kasi, bihira na lang ang gaya mo sa panahon ngayon.
03:55.0
Ilang taon ka na nagbibenta nitong mga buko?
04:00.0
Biglang hawak ko.
04:03.0
Ilang taon na yun?
04:04.0
Ilang taon na yun?
04:06.0
Ay, matagal na yun.
04:07.0
Unang gagawin natin, may nakong dalawang regalo sa'yo.
04:10.0
Unang regalo, kita mo itong mga groceries.
04:13.0
Itong isang mabigat kasi may bigas.
04:15.0
May mga dilata, may noodles, mga chichiria.
04:22.0
Marami yung salamat.
04:24.0
So ano, ilalagay ko na lang dito?
04:28.0
Dito ka ilalagay ha.
04:29.0
Hindi ko talaga akalain yung kunin.
04:32.0
Parang nanginginigiling pa yun.
04:36.0
Magaling lang ako umarket.
04:44.0
Ayun tay, ano ko lang.
04:45.0
O sige, ayusin mo lang tay.
04:46.0
Ayusin natin para hindi maano.
04:53.0
Ito ay 2,000 pesos worth.
04:57.0
2,000 pesos worth of groceries.
05:00.0
Kasi hindi pa nagtatapos dyan.
05:06.0
Tutuparin ko ang isang kailingan mo.
05:11.0
Kahit anong kailingan to.
05:13.0
Isipin mo, ito ay napakalawak na question
05:16.0
na pwede ring mabigyan ng napakalawak na sagot.
05:19.0
Kasi hindi ko alam anong naiisip mo ngayon eh.
05:22.0
Diba? Hindi ko alam.
05:23.0
So meron ka bang naiisip na isang hiling
05:27.0
na pwede kong tuparin sa araw na to?
05:31.0
Ang hiling ko lang kung may tapos sa pagtitinda ko.
05:36.0
Sige, anong hiling mo?
05:38.0
Basta ayun nga lang.
05:40.0
Mapahubos yung ano ko, paninda.
05:43.0
Ayan, masaya na ko.
05:44.0
Ah, maubos ang paninda mo.
05:46.0
Magkano to lahat pag inubos natin?
05:49.0
Ang ano nyan, magiging 1,500.
05:54.0
Ang mga 1,500 lahat yan.
05:57.0
Dahil na yung igreso, 1,000 yan.
06:01.0
Sige, alam mo, tutuparin ko yan.
06:03.0
Tutuparin ko yan.
06:05.0
So ito, gusto ko umuwi ka na at magpahinga ka ngayong araw.
06:08.0
Day off mo to, yun ang isipin mo.
06:10.0
So ito ang gagawin natin.
06:12.0
Kukunin ko to, ilalagay namin sa kotse namin.
06:17.0
So hintayin mo kami dito.
06:18.0
Babalik kami dito para ilagay sa kotse to.
06:22.0
Hintayin ka lang dyan, Tai.
06:25.0
Balik muna tayo sa kotse.
06:26.0
Ilalagay natin to lahat.
06:30.0
Tai, lagay na natin dito, Tai.
06:33.0
Hintayin muna dito.
06:39.0
Lagay mo na lang din yan.
06:40.0
Pasensya na at medyo madumi ang kotse namin.
06:42.0
At may mga damit pa.
06:46.0
Isang buwang supply.
06:47.0
Hindi nga isang buwang hanggang Pasko na to.
06:56.0
Maraming salamat dun sa mga buko mo.
06:58.0
Maraming salamat nga ulit.
06:59.0
Ito, meron akong pera dito.
07:01.0
Kada tanong, isang libo.
07:06.0
Pahihirapan kita.
07:14.0
Bakit mahal na mahal mo tong trabaho mo?
07:16.0
By simpre, sariling walang amo.
07:21.0
Walang katulad ng nanamuhang kaawala.
07:27.0
Ikaw yung boss dito, no?
07:28.0
Hawak mo yung oras mo.
07:29.0
Hawak mo yung oras.
07:31.0
Kaso lang, hindi rin madali talaga kasi kailangan tulakan ng tulak.
07:35.0
Ang init ng panahon.
07:36.0
Yun lang yung kalaban mo doon.
07:38.0
Okay, isang libo sa sagot na yan?
07:43.0
Okay, pangalawang tanong.
07:46.0
Bakit mo ito ginagawa?
07:47.0
Kasi gusto ko ma-remind ka nun sa utak mo eh.
07:50.0
Para lalo kang ganahan magtrabaho.
07:53.0
Anong inspirasyon mo at bakit mo ito ginagawa?
07:56.0
Kaya ako ito ginawa para ang mga anak ko mapapag-aral na maayos.
08:04.0
May pangsuport ko sa kanila.
08:10.0
Isang libo sa sagot na yan!
08:13.0
Walang maling sagot dito eh.
08:14.0
Eto, huling tanong.
08:17.0
Ano, huling tanong na ba, hindi pa?
08:21.0
Hindi pa huling tanong!
08:23.0
Hindi pa huling tanong!
08:26.0
O eto ha, isa pang tanong sa'yo.
08:28.0
Sige nga, ano ang mga pangalan ng mga anak mo, ito mga inspirasyon mo?
08:32.0
Sabihin mo nga sa'kin lahat.
08:34.0
Ang una kong anak, si...
08:44.0
Alam mo lang isang libo yun?
08:46.0
Okay, kaya mo yan. Kaya mo yan.
08:52.0
Sige, okay lang yan.
08:53.0
Natapatangas kasi eh, nung nag-aaral eh.
08:55.0
O, sige, sige ha.
08:57.0
O ano, anak mo ba talaga yun?
09:00.0
Anak mo yan, iniwala ko sa'yo tayo.
09:02.0
Sige, isipin mo lang, sige.
09:06.0
Si Cristel, Cristel.
09:08.0
Cristel Aguilla, o.
09:10.0
O, si Christine Joy.
09:13.0
Sige po, sino pa po?
09:28.0
Naka-read away si natin, kinambahan.
09:30.0
Yun dalawa, okay na yun!
09:32.0
Isang libo ulit yun!
09:35.0
O, eto pang huling tanong.
09:37.0
Eto pang huling tanong.
09:39.0
So, so far meron ka ng 2,000 grocery, 3,000.
09:45.0
Eto, eto para masaya lang.
09:47.0
Eto para masaya lang.
09:49.0
Anong mensahe mo sa asawa mo na
09:52.0
manonood nitong ating vlog?
09:54.0
Aba, ay masaya ako dahil makikita ko.
09:57.0
Tay, sige, harap ka doon tayo.
09:58.0
Harap-harap ka dito sabihin namin.
09:59.0
Rausapin mo yung asawa mo ngayon.
10:06.0
tinulungan ko dahil bulag daw.
10:09.0
Nagbulag-bulagan pala.
10:15.0
Okay, maraming salamat ating Filipino.
10:17.0
Ikang isa kang inspirasyon sa aming lahat,
10:20.0
lalo na sa mga kabataang manonood nito
10:22.0
na laging magsipag, no?
10:24.0
At laging gawing inspirasyon
10:26.0
ang mga mahal natin sa buhay.
10:29.0
Maraming salamat.
10:30.0
Maraming salamat.
10:32.0
Pahaga nga ako dito sa iyo.
10:34.0
Ayan, ikaw ay magpahinga.
10:38.0
So, sana, ayun, magday off.
10:40.0
Ayun, magday off ka,
