* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hi mga diyay, welcome to my life!
00:09.9
Hi mga diyay, welcome to my life!
00:12.7
So ayun, for today's video is very very special, as in malalang special
00:18.2
dahil for today's video is birthday ni Papa!
00:22.1
So happy birthday Papa!
00:23.7
And ngayon is makakumpleto kami ngayon dito
00:27.0
and pupunta kami sa puntad ni Papa
00:29.6
and Kianel is wala kasi nasa trabaho siya
00:32.2
pero si Kianel naman is madalas pumupunta kay Papa doon
00:35.9
so for sure pupunta yung si Kianel mamaya po tatlos ng work niya
00:39.9
pero ayun bago kami pumunta is kakain muna kami
00:42.5
so nagluto sila kuya ng tinola
00:47.8
So ayun, ulo ang sarap!
00:50.1
So ayun tinola ang ulam namin ngayon
00:53.0
and ang plato namin pang malakasan zai
00:56.3
ganting dating dating pang plato diba?
00:58.5
So kung may ganto pa kayong plato, kung naabutan mo yung gantong plato, mag-asawa ka na
01:02.8
Dapat may 47 na anak ka na pag naabutan mo yung gantong plato
01:08.3
Pang matanda na yung ganto diba?
01:10.1
Hindi nato pang millennial
01:11.8
So ayun, happy happy birthday Papa
01:15.0
Ika, maalala naman kay Papa
01:22.8
Sana manahimit ka dyan sa kabilang buhay
01:28.3
Bawal lang inung inung dyan
01:36.3
Basta manahimit sana lang dyan
01:38.3
At pupunta kami dyan sa'yo
01:41.3
Matagal pa, matagal pa mayo
01:43.3
Matagal pa, matagal pa
01:45.3
So ayun, ayun namin is birthday ni Papa
01:49.3
Happy happy birthday
01:51.3
Last time na birthday ni Papa is binonggahan talaga natin
01:54.3
Yung last na birthday ni...
01:56.3
Yung pala last namin yun
01:58.3
Oo, last na pala ni Papa yun
02:00.3
Kaya pala, sobrang bongga nung birthday ni Papa yun
02:03.3
And ngayon is kakain muna kami
02:05.3
Naantay pa namin sila ata at yung ibang pamangken
02:08.3
So, namiskin mo ang pamangken ko Joy
02:11.3
So, ayun, hindi ko sure kung pwede na ako samalok
02:14.3
Pero, baka pwede naman na kasi one week na to
02:17.3
Bawal lang, parang pabawal, pwede na
02:20.3
Kasi bawal na akong samalansa
02:22.3
One week naman na, so okay naman na siguro
02:25.3
So, ayun, kain na tayo
02:31.3
Anong picture with you la?
02:33.3
So, ayun, paalis na po kami
02:35.3
Ang tatagal nila akong ilos na
02:37.3
Abutan kami ng mga tindahan na may utang
02:41.3
So, ayun, paalis na kami
02:43.3
So, kompleto na kami
02:44.3
Pak, nakadara si mother
02:46.3
Si ate, ate iiwa muna to ha
02:48.3
So, ang ganda ng mga fans ni ate
02:50.3
May mga tinda si ate, mga ukay-ukay
02:52.3
So, mag-mine na kayo sa mga ukay-ukay ni ate
02:55.3
Ito yung Facebook page niya, Dear Ukay
02:57.3
Dear Ukay, di ba?
02:58.3
Bakit Dear Ukay? Bakit?
03:02.3
Kasi kamukha mo si Eugene Ramiro
03:06.3
Pero, yan, may Dear Ukay si ate
03:08.3
So, nandun yung mga paninda niya
03:10.3
Ang nandun yung mga paninda ni ate
03:12.3
Kung gusto nyo ng high quality na mga basahan
03:19.3
Pwede ba dyan, ibibenta na din yan?
03:23.3
Kasi, yung isang mga tinda din ni ate
03:26.3
Pak, tingin mo ba yan?
03:32.3
So, after gamitin ang mga bata
03:34.3
Binibenta din yan ni ate
03:36.3
Kasi, siya ka-brainy
03:37.3
Pinipicturean niya lang yung mga anak niya
03:40.3
So, ayun, pakalis na kami
03:43.3
Tignan mo ba yung isa, o
03:47.3
Natakanggal yung mga kuko nila
03:49.3
Ang ganda ni Andre
03:55.3
Si Audrey, hindi ako, Dries
03:59.3
Hindi siya makapaglaro ng maayos
04:01.3
Bakit ayaw mo lang?
04:05.3
So, ayun, pakalis na po kami
04:37.3
So, ayun, nandito na kami ngayon sa cement area
04:41.3
Ayun na pala si Carnell
04:45.3
Hi father, happy birthday
04:57.3
Kasi may pakuku pa kayo ganyan
05:13.3
Ang ganda na naman
05:19.3
Ang ganda na naman
05:23.3
Ang ganda na naman
05:25.3
Ang ganda na naman
06:17.3
Bigay mo na kay Papa yan
06:25.3
Parang deyon remains na lagi.
06:41.8
Ang laging kasi iwan papa.
06:46.2
Thank you so much.
06:49.2
Wala naman nag-vlog.
06:54.2
Salamat po naman dito.
07:14.2
Happy birthday pa.
07:18.2
Ganyan yun yung daliri mong kuya parang kikiam.
07:24.2
Happy birthday pa.
07:28.2
Ganda mo dyan mother.
07:30.2
Kasi sing dyan eh.
07:34.2
Happy birthday to you.
07:36.2
Happy birthday to you.
07:44.2
Happy birthday pa.
07:52.2
Dilipat na kami pa.
08:00.2
Matapos na yung ilong.
08:02.2
Magka-ilong na tayo father.
08:18.2
Chocolate ko na lang yun.
08:20.2
Happy Birthday Papa!
08:28.2
Tanggalin ko na lang.
08:30.2
Happy Birthday Pa!
08:32.2
Tanggalin ko na lang.
08:38.2
Ano ang message mo kay Papa?
08:42.2
Tingin ka dito, sa vlog.
08:46.2
Message mo mo lang.
08:48.2
Happy Birthday Papa!
08:50.2
Tingin ka sa camera, syempre.
08:54.2
Nanonood kasi si Papa.
08:56.2
Happy Birthday Papa!
08:58.2
I miss you, Papa.
09:08.2
Anong unang apu ni Papa?
09:10.2
Happy Birthday po, Pa.
09:12.2
Sarap kong masaya ka na po, John.
09:14.2
I miss you, John.
09:16.2
I miss you, Papa.
09:20.2
Anong unang apu ni Papa?
09:36.2
Tingin ka kay Papa.
09:42.2
Tingin ka kay Papa.
09:52.2
Tingin ka kay Papa.
10:02.2
I miss you, Papa.
10:22.2
Tingin ka kay Papa.
10:28.2
Kiss mong si Bapa.
10:30.2
Kiss mong si Lolo, please.
10:46.2
At ito yung kahit papa
11:04.2
Mahal naman siya, nakita ka
11:06.2
Sana antayin mo ako dyan sa tumataan ka man
11:12.2
Pero wag mo muna akong tutunin
11:56.2
Kulit talaga nito ni Jing
12:02.2
Ano? Bawat ilong, ikaw nang nagista
12:12.2
Ikaw huli ka kasi nakaka-paya
12:20.2
Mataka sa ilong tite
12:24.2
Meron kami dyan na kami sa bahay kakain kasi wala din kami dala
12:30.2
Happy birthday papa
12:36.2
And ayan pa, we love you so much
12:38.2
Dito lang kaming lahat
12:40.2
Anong message mo kay papa?
12:44.2
Sana mga anak mo huwag magbago
12:48.2
Huwag tayong bahay
12:50.2
Para mas masaya ang buhay natin
12:54.2
Akala ko sana huwag magbago, eh nagbabago na ako ng ilong
12:58.2
Oo nga, nagbabago na ng ilong huli yung anak mo
13:02.2
Para hindi na siya mabangit
13:06.2
Happy birthday papa, I love you papa
13:10.2
Happy birthday papa
13:12.2
Happy birthday papa
13:26.2
So ayun mga day hanggang dito na lang ang ating video
13:28.2
So ayun na ang aming celebration
13:30.2
And I hope na nag enjoy kayo
13:32.2
Again happy birthday papa
13:34.2
So ayun mga day update lang din pala
13:36.2
So ito na yung final update natin sa ating Jelongstra
13:40.2
Naliliguan ko na siya ng bonggam bongga
13:42.2
Actually hindi na siya masakit pag nakahawakan
13:44.2
Unlike nung una, kahit konting ganito mo lang masakit
13:48.2
Pero ngayon nagagalaw galaw na natin siya
13:50.2
So ayun, ito na yung tsura niya
13:52.2
Pangit siya sa vlog
13:54.2
Pangit siya sa mga video
13:56.2
Pero maganda po siya pag sa personal
13:58.2
So promise, nakikita yung bridge ko
14:00.2
So ayun yung tsura niya
14:02.2
So thank you so much again Pink and Glow Tagik branch
14:06.2
For making my nose
14:08.2
High and up in the sky
14:10.2
So thank you so much po
14:14.2
So ayun hindi na kami masyadong
14:18.2
Nung birthday ni papa
14:20.2
Kasi napag usapan din namin magkakapatid
14:22.2
Na huwag na masyadong maging emosyonal
14:26.2
Mas maano pa si mama
14:28.2
Kasi mas bongga yung pagdumuyak duyak si mother
14:30.2
So nilight na lang namin
14:32.2
And we enjoy the celebration
14:34.2
Kasi parang naging reunion na din namin
14:36.2
Kasi kumpleto kami
14:38.2
Lahat ng pamangking ko, mga kapatid ko
14:40.2
So ayun na mga day
14:42.2
I love you all so much
14:44.2
Hanggang dito na lang ang video natin
14:46.2
So see you on my next video
