Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Tirik na tirik nga ang sikat ng araw kanina, kaya naman naisipan kong pagbilad din ng pala itong sitano.

Maigi na nga rin laang talaga at panainit na ngayon, dalawang buwan ba namang halos umuulan.

May punsyunan nga kaming gaganapin ngayong Sabado at isa-celebrate nga yung birthday ng lola ko.

Kaya kailangan-kailangan talaga naming makatuyo ngayon para naman makapagpagiling na din ng bigas.

Kaku nga kay Tano, e pagkatapos mo magbilad ng pala, e dumaretso ka na rin sa bayan para bumili nga nitong karning baka.

Napaibig na naman nga yung mga tao din ni samin na mag-ulam ngayon ng karning baka, kaya ayan magluluto nga pala ako ng creamy beef mushroom.

Iwa ko nga lang itong karning baka sa maninipis para mas mabilis maluto.

Imamarinate ko nga naman muna ito ng mahigit 20 minutes kaya naglagay na ako din ng toyo, ng oyster sauce at saka ng paminta.

Hinalo ko nga lang ito ng maigi at imamarinate ko nga ito ng mahigit 20 minuto para naman mas malasa yung karni.

At makalipas nga ang ilang minuto, e mag-umpisa na nga rin ako magluto.

Pauno naglagay muna ako din ng butter at ginisa ko nga yung sibuyas at bawang.

Pagkatapos ko nga ang magisa, inilagay ko na nga din itong marinated na karning baka.

Eto nga yung luto na mukhang mahirap pero napakadali lang naman talaga mga mare.

At nang masangkot siya ko nga itong karning baka ay tinakluban ko na muna para mas mabilis lumambot.

After 45 minutes nga ayan, medyo malambot na nga itong karning baka.

At syempre, hindi natin malilimutan maglagay nitong Jolly Mushroom.

Hindi nga lang ito dagdag sa sarap, dagdag sa sustansya pa dahil mataba nga ito sa protina, fiber, at may antioxidants din.

Nang makuluan na nga ay sinunod ko namang ilagay itong all-purpose cream.

Sa mga oras na yan nga habang nagluluto pa lang ako ay nagugutom na talaga ako sa amoy.

Easy recipe at napakadali din lang talaga nitong lutuin mga mare.

At syak na taob talaga isang kaldero mong kanin din e.

Try nyo din minsan mga mare yung ganitong recipe at talaga namang tulog ka na ay nakangirit ka pa.

At ari na nga, luto ng ating Creamy Beef Mushroom. Kain na po tayo mga mawe.

At pagkatapos nga namin kumain, iniaya ko na nga yung lola ko na pumunta sa bayan.

Nung asing ko pa nga yung birthday niya pero sa sabado lang namin ipagse-celebrate dahil sabay na nga nung birthday ko.

Pero ang birthday ko nga pala ay dalawang mga mare. Paano baga naman ang tunay kong birthday ay February 11.

Pero ang nakalagay sa birth certificate ay February 21.

Pero kalimitan nga ay tuwing 21 na ako nagse-celebrate.

Kaya sa sabado, February 11, yung kainay ng munang birthday ang highlight.

Buti na nga rin lang at napilit ko itong lola ko na humanap kami ng masusuot niyang damit.

Andami na nga pinakita sa aming magagandang gown kaso nahihiya naman daw siya.

Bakit na?

Supra namang ganda niyan.

Ayaw nga daw niya na sobrang bongga at nahihiya daw talaga siya.

Kaya sabi ko nga sa kanya, hayain na at minsan laang naman niyan sa buhay niyo.

Simplihang dress nga lang daw talaga yung gusto niya.

Maigi na nga lang at sumunod dito itong pisan ko si Atipay at nakumbinsi nga namin na magsuot nitong ball gown.

Sa dinami-rami nga nang inayawan niya, mabuti na nga lamang at nagustuhan din itong dilaw na gown.

Paayaw-ayaw pa nga ng inay pero deep inside ay gustong gusto naman niyan.

Sabi pa nga ng inay, sa buong buhay daw niya ay ngayon nga lang daw siya nakapagsuot ng ganyan kabonggang gown.

Miski nga daw sa panaginip, hindi man lang sumagi sa kanya na magaganyan nga daw siya.

Hindi nga lang niya masambit pero ramdam na ramdam mo talaga na masaya siya.

Tingnan niyo naman at nga, ngilid ngilid nga ang kanyang luha.

Eh, naging naging!

Ano, naging naging!

Oo na!

Di mo na!

Oo na!

Di mo maganda!

Kayo daw kayo na at ikot niyo.

Opo!

Opo?

Opo!

Bakit?

Wow!

Kasi ang pagkot, pangangakapit.

O alas man, di o, harap din eh.

Oo.

Oo!

Para ko si Q nandiyan eh, pangdami harap.

Pangdami ganyan eh, ganyan lang.

Tunay naman nga walang mapaglagyan ng kaligayahan ng inay eh.

Para nga daw siyang prensesa sa lagay na yan at di corona pa.

Nakakatuwa nga itong may-ari ng parentahan at pinahiram nga ang inay ng corona, kwentas at saka porcelas.

Sa Sabado pa naman nga namin gagamitin yung kanyang gown pero inagahan talaga namin ang renta ngayon.

Dahil balak nga namin na ipotoshoot siya ngayon para may panlagay sa invitation

at yung suot niya kakong damit ngayon ay susuotin din niya sa mismo araw ng Sabado.

At nung malaman nga nung may-ari ng parentahan na ito na rin susuotin niya sa photoshoot ay pinahiram nga kami nitong isa pang gown.

Nakakatuwa nga at libre na nga daw aring isang pink para naman iba yung suot niya sa invitation.

Nakalimutan ko pa nga rin magdala ng sandalyes kaya ayan pinahiram nga din kami.

Paanay nga ang hagalpak ng inay ita ng pagkakahaligayan eh.

Tingnan niyo naman ang ngiti at abot hanggang tayin nga ay.

Nagsimula na nga din ang photoshoot namin pero dinidini nga lamang sa tabi-tabi dahil medyo hirap na nga din siya maglakad.

Yung asawa ko na nga nagkuhan ng litrato para rin lang naman may panlagay nga kami sa invitation.

Habang nagpopotoshoot nga ang inay, ikukwentuhan ko muna kayo ng kaunti.

Sa katunayan nga mga mare, nahihiya ako kapag sinasabihan niyo ko sa mga comments na mabait at mabuti akong anak.

Naku nga mga mare, minsan din akong pasaway at minsan nga din ay sakit ako ng ulo ng nanay ko at sa kalalo nga nitong lola ko.

Alam nyo nga nung bata pa ako ay lagi nga kaming magkababag niyan dahil napakaligalig naman talaga ng mga lola.

Alam nyo naman yung mga matatanda ay may pagkasinaunang pag-uugali na bitbit pa din talaga hanggang sa ngayon.

Mas maligalig pa nga yung sinay kaysa dun sa nanay ko.

Natatandaan ko pa nga ay lagi nga akong bugbog sa pangaral at mga kasabihan niyan.

Naalala ko pa nga nung high school ako ay nahuli ako nagkating classes niyan.

Paano ba ga naman, papasok na nga sana ako nun ang school ay niyaya pa ako nitong kaklasikong si Marie Ellen Bernal na pumunta sa kanilang bahay.

At dahil nga pasaway nga din ako at ginusto kong sumama doon sa kanila ay dun kami dumaan sa likod ng aming bahay para hindi nga kami makita.

Kala ko nga ni nun ay nakalusot na kami dahil malayo-layon na rin ngayon nalakad namin.

Aba ay mamalay-malay nga ako ay nasa likuran ko na pala nakatricycle at may dalang lubid.

Ah ay anong galit man din sa akin at ako'y napagsagubang.

Mas matindi pa nga yan si inay magsalita at magbunga nga kaysa sa nanay ko.

Minsan nga kapag nag-aattend ako na ng mga fellowship at gawain sa simbahan at hinahapon ako ng uwi, abay nakabang na agad yan sa may pintuan.

Ah sabihin nga agad ay tudo pa gabi na daw ako isamantalang alasing ko pa lamang ng hapon nun.

Pero alam mo yun, sobrang dami ko talagang realization doon.

Sabi ko nga nun sa sarili ko kung hindi rin talaga ganon kahigpit ang inay, malamang hindi rin ako ganito ngayon.

Isa rin nga siya sa dahilan kung bakit pinilit ko talaga na makapagtapos ng pag-aaral.

Para rin nga may pakita sa kanya na minsan ay maliit din yung mga husga at sinasabi niya sa akin.

At alam ko naman na masaya din naman siya na nakapagtapos nga ako ng pag-aaral.

Mabunga nga lang naman talaga yan at istrikto pero may mabuting puso din naman talaga yan.

Mga panahon nga na wala talaga kaming mabaon, siya yung nagbibigay sa amin.

At kapag birthday ko nga, siya yung palaging abalan na ipaghanda ako ng pansit.

Paki hindi pa nga yan at dinadala pa niya sa akin sa school para maipamahagi.

Kaya ngayon medyo naka-LL tayo at meron naman ako, di ako nangihinayang na ipaghanda talaga siya ngayong birthday niya.

Nakakatunayan din nga niyan, may nagasabi nga sa akin na bakit daw ako magapakagastos para lang sa birthday ng inay.

Sabi ko naman kako ay minsan nga laangyan at kaligayahan na yan ng matanda, ang pera naman kako ay kayang kitain pa yan.

At ayun na nga ang drama naman ng buhay, konting story time lang naman yun.

Pagkatapos nga ng aming photoshoot ay dumaretso nga ako dini sa palengke.

Bumili nga lamang ako ng kaunting purtas-purtas ng manga at saka ng pakwan.

Para kako nga pagdating sa bahay ay hindi na namin puproblemahin yung pangulam ay bumili na nga ako ng gulay dini sa palengke.

Itong upo at saka itong kalabasa.

Nang humihinga ako ng pambayad dini sa asawa ko, akong ay napatawa't wala na pala kaming pira.

Ang lakas nga kako ng loob kong mamili, wala naman kami palang pambayad.

Maigin na laang pala't nakasingit dini sa wallet ng asawa ko yung ampaw na galing sa Ninong Wilner Nicuning.

Autangin nga laang muna namin at apalta na laang nga kako.

Pauwi na nga pala kami niyan nang mapasambit ako na parang masarap kako ang Indian mango.

Napangisi nga ako din yan nung inabutan ako ng matandang tendera ng manga.

Sabi nga niya kapag daw buntis ay kailangan daw kainin yung naiibigan.

Akala niya siguro ay buntis pa rin ako din yan dahil nakabinder pa nga ako din yan ay mukhang malaki pa rin yung tiyan ko.

Bumili na nga din kami nitong pampasalubong namin na pandesal at pagkatapos nga ng mga lakad namin dini sa bayan ay umuwi na nga din agad kami.

At pag kauwi naman namin dini sa bahay ayan yung nagaintay sa akin yung dalawang maligalig.

Ito nga si Ati Cuning ay gustong magpabuhat bago ari naman si Eli ay panay nga ang atungal.

Paano kung baka ako kayong dalawa pagsabayin ay ano naka akong aking agawin?

Ay di parehas ko na nga lamang silang kinuyabit at ayan ditigil ang ligalig.

Shoutout na nga din po pala dito sa mga napadaan din niya sa amin sa bahay.

Taga Occidental Mindoro nga din siya tapos eto nga nginong ni Kiona may may pahabol pa ng ampaw.

Thank you din nga pala dito sa napakabongin si Tepen at merong ang pasalubong pa kay Ati Cuning.

Maraming salamat nga po sa inyong pagsadya at pagpunta din niya sa amin sa bahay.

And yun lang naman for today's video. Maraming salamat po sa inyong panunood. God bless.