* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa internet ngayon, kumakalat ang mga video ng presensya na ito.
00:07.0
Maraming napapaisip eh. Miss Lee ako.
00:09.0
Sino ba yan? Ano bang ginagawa niyan?
00:12.0
At bakit nasa gitna siya ng daan?
00:15.0
Kalagitnaan palang gabi to ah.
00:18.0
Maghanda kayo sa kwento natin ngayon.
00:20.0
Ang babaeng yan ay ang Serbian Dancing Lady.
00:23.0
Maganda kayo sa kwento natin ngayon. Ang babaeng yan ay ang Serbian Dancing Lady.
00:53.0
Bago tayo mag-umpisa, meron tayong 1,000 Gcash giveaway.
00:56.0
Kaya mag-like, subscribe, at notification bell na kayo
00:58.0
dahil napakarami pa natin kwento katulad nito.
01:01.0
Anyway, nalaman ko yung kwento na to dahil may nag-comment sa akin
01:06.0
sa mga previous na mga mystery at mga true crime stories natin.
01:10.0
Sabi, Kuya Claro, reactan mo yung Serbian Dancing Lady.
01:14.0
At ngayon, may nag-comment sa akin sa mga previous na mga mystery
01:18.0
at mga true crime stories natin.
01:20.0
Kuya Claro, reactan mo yung Serbian Dancing Lady.
01:23.0
At napare-search din ako, na-curious ako eh, ano yan?
01:27.0
And to my surprise, medyo bago-bago pa ito.
01:29.0
Gusto ko lang muna mag-disclaimer bago natin ipagpatuloy yung kwento natin ngayong araw.
01:34.0
Medyo nakakatakot ito para sa ilan na makakapanood ng video natin.
01:39.0
Kaya hihintay lang din kayo.
01:41.0
Isa pa, wala akong mahanap na source kung saan galing ang lahat ng mga video na to.
01:47.0
Kung sinong nag-post, hindi ko yan makita lahat.
01:49.0
So, I want you to take this bilang isang urban legend.
01:54.0
Wala kasi tayong magpruwebaham.
01:56.0
And sa ngayon, yun din talaga yung status niya.
01:59.0
Dahil walang nakakahanap kung sino pa talaga yung babae na papakita ko sa inyo.
02:05.0
Pero sa tuloy, i-explain ko sa inyo kung ano yung totoong thoughts ko about this matter ha.
02:09.0
I guess yung kawalan natin ng detalye sa mga bagay-bagay is what makes things scarier.
02:15.0
Sino ba itong si Dancing Lady?
02:17.0
Panoorin ninyo ang nakakatakot na tiktok na ito.
02:41.0
So, naghahanap ako online kung sino ba talaga yung Dancing Lady na yan.
02:45.0
Sabi nila, isa raw siyang babae na papakita ko.
02:49.0
Sabi nila, isa raw siyang babae na madalas ay sumasayaw sa mga intersections
02:55.6
o sa mga kalye tuwing gabi.
02:58.7
Tahimik lang daw nagsasayaw.
03:00.7
Pero huwag na huwag mo siyang guguluhin,
03:03.2
huwag na huwag mo siyang aabalahin dahil pag ginulong mo siya,
03:06.6
eto ang mangyayari sa'yo.
03:08.6
Aatakihin ka niya.
03:10.6
Sabi pa nila, may hawak daw siyang palaging kutsilyo.
03:14.0
Kaya kung sakali man na makikita niyo to,
03:17.2
huwag niyo itutunt.
03:19.2
May nakita pa akong isang kwento sa Reddit,
03:21.2
talagang binusinahan doon, nagbinusinahan,
03:23.2
hanggang sa tinataki sila.
03:25.2
Hindi ko alam kung totoo yan,
03:27.2
hindi ko alam kung may video dyan sa mga bagay na yan,
03:29.2
pero yun daw yung nangyari.
03:31.2
Ngayon sa pagsa-search ko tungkol sa
03:33.2
Serbian Dancing Lady, meron tayong
03:35.2
tatlong facts about her.
03:39.2
dinami-dami ng discussions na online
03:41.2
about her, hindi kailanman
03:45.2
yung totoo itura niya.
03:47.2
So i-imagine din na lang natin.
03:49.2
Kahit kailan hindi ito na-reveal
03:51.2
sa mga video na nakapost
03:53.2
online. Yung movement
03:55.2
doon sa sayaw niya, pangalawa to ha,
03:59.2
nung Serbian Folk Dance na
04:01.2
tinatawag na Kola.
04:03.2
Tignan natin yung mga video
04:05.2
o video ng pagsayaw ng Kola.
04:07.2
Kayo yung tatanungin ko,
04:09.2
mula dito sa sayaw niya,
04:11.2
hanggang sa sayaw na Kola,
04:13.2
sabi mo ba na parehas dito?
04:15.2
Yan din siguro yung dahilan kaya nilang pinangala
04:17.2
ng Serbian Dancing Lady kasi
04:19.2
sa tingin nila, yung sinasayaw niya
04:23.2
pangatlo, may nakita akong
04:27.2
ni Serbian Dancing Lady
04:29.2
pero wala akong makita kung ano yung
04:31.2
backstory dito. Pero sabi nila,
04:33.2
ang pangalan daw ng babae sa video
04:35.2
ay si Mira. At nakatira
04:37.2
siya sa Shetkova.
04:39.2
Hindi ko rin po alam no kung anong story
04:41.2
na ni Mira kung Mira pa talaga yung
04:43.2
pangalan niya kasi yun lang talaga yung nakita
04:45.2
ko which makes this
04:47.2
all the more mysterious
04:49.2
at mas nakakatakot. Anyways,
04:51.2
nagtry naman ako mag-research.
04:53.2
Alam natin lahat at lagi ko sinasabi
04:55.2
sa inyo na pag may urban legends
04:57.2
kahit kaano pa kalala,
04:59.2
kasupernatural yung kwento na yan,
05:01.2
merong kwento in real life
05:03.2
na pinagbasihan yan. So,
05:05.2
inalam ko yun. Meron akong mga
05:07.2
nahanap na origin niya. Ito,
05:09.2
naaaring pinagmulan
05:11.2
ni Serbian Dancing Lady. Una,
05:13.2
sabi ng isang Serbian mismo
05:15.2
sa Reddit thread na nakita ko,
05:17.2
noon daw merong isang babaeng
05:19.2
nakapute na parang nakadroga daw
05:21.2
nung mga nakaraang taon lang to.
05:23.2
Binalita daw siya. Ngayon,
05:25.2
itong babaeng ito nang aatake ng mga tao.
05:27.2
At nagsasayaw din siya
05:33.2
Namatay daw itong babaeng ito
05:35.2
matapos masagasaan. I think
05:37.2
maraming kumukopia ng mga content
05:39.2
creators for likes and
05:41.2
views. Ayan ang isa sa mga hula ko.
05:43.2
Hindi ko mahanap kung
05:45.2
nasaan itong mga balitang ito.
05:47.2
So, please take this
05:49.2
origin with a grain of salt.
05:51.2
Marami rin akong nakikita na nabalita
05:53.2
na rin itong mismo video
05:55.2
na pinapanood ko sa inyo ngayon. However,
05:57.2
hindi ko rin sila mahanap.
05:59.2
Pero yun yung mga kumento na nakikita ko
06:01.2
sa Reddit thread na yan.
06:03.2
Pagalawang origin, at
06:05.2
I think medyo malapit talaga to.
06:11.2
Kilala rin siya bilang
06:13.2
Poludnitsa. Nag-Google search ako
06:15.2
at yung mga images
06:17.2
na nakita ko, napansin ko
06:19.2
na oo nga ha. Ang laki nga
06:21.2
ng similarities niya
06:23.2
doon sa babae na nasa viral video.
06:25.2
So, I guess bago natin ipagpatuloy to,
06:27.2
kayo na lang din yung tatanungin ko
06:29.2
sa tingin nyo ba may
06:31.2
similarities sila?
06:33.2
So, this is the only Lady Midday ha.
06:35.2
Isa itong mythical character
06:37.2
sa Eastern Europe. Mythical,
06:39.2
kagaya nila Thor, sa atin si
06:41.2
Bathala, mga ganyan.
06:43.2
Siya raw yung pumapatay sa mga
06:45.2
nagtatrabaho ng tanghalik tapat.
06:47.2
Kaya Midday yung pangalan niya.
06:49.2
Kaya doon mayroong mga
06:51.2
nahi-heat stroke, ganyan,
06:53.2
pag nasa palayan.
06:55.2
Eto, eto yung unang similarity na nakikita ko.
06:57.2
Palagi daw siyang may dala na
07:01.2
or shears. Diba sabi sa mga video,
07:03.2
may patalim daw na hawak kutsilyo.
07:05.2
Medyo similar sila, diba?
07:09.2
parang parehas yung pinagbulan talaga.
07:11.2
Nagpapakita rin daw siya
07:13.2
ng midnight. Taka ako bakit
07:15.2
Midday, tanghaling tapat, tapos gabi yung ano.
07:17.2
Nagpapakita rin pala siya pag midnight.
07:19.2
Nagbibigay at tumutulong
07:21.2
daw siya sa mga tao na maghanap
07:23.2
ng isang bulaklak na
07:25.2
pwede silang gawing invisible.
07:27.2
Diba? May ganong kwento pa.
07:29.2
Eto pa yung isang similarity na nakita ko
07:31.2
sa kwento ni Poludnitsa.
07:33.2
Napakahilig daw magsayaw
07:35.2
ni Poludnitsa. Huwag mo daw siyang
07:37.2
guguluhin. In fact,
07:39.2
pag may nakikita daw siya ng mga bata
07:41.2
sa mga palayan, sa mga daan
07:43.2
na nagpapahinga habang
07:45.2
nagtatrabaho doon sa field,
07:47.2
ginigising niya. Tapos
07:49.2
pinupuwersa niya raw magsayaw.
07:51.2
Pag umoo ang batang mga
07:53.2
babaeng yan, pinipilit
07:55.2
niyang magsayaw hanggang
07:57.2
hating gabi. Kung makikita niyo yung
07:59.2
video niya, diba? Hating gabi.
08:01.2
Nagsasayaw pa rin siya.
08:03.2
Pag nagawa daw ng mga babae
08:05.2
to, binibigyan sila ng kayamanan.
08:07.2
Hindi ko alam kung bakit tinahamon niya.
08:09.2
Parang dance battle ba kumbaga.
08:11.2
Pero walang mapapago.
08:13.2
Dede-rederecho tayo.
08:15.2
May similarities kung alam niyo yung palabas na
08:17.2
Midsommar. Nagsasayaw din sila doon
08:19.2
ng napakatagal e. I think may similarities
08:21.2
lang. So yung personal kong
08:25.2
Alala niyo yung mga viral video
08:27.2
ng mga killer clowns?
08:29.2
Noong 2016, napakarami
08:31.2
niyan, diba? Ang dami sa atin
08:33.2
naniwala dito. I think
08:35.2
niresearch ko rin ito and found out
08:37.2
na hindi naman pala totoo
08:39.2
itong mga killer clowns na to.
08:41.2
Marami sa kanila ang ginagawa
08:45.2
pranks lang ba? Para mapaniwala
08:47.2
yung mga tao, para maraming views
08:49.2
at maraming magshare manoon.
08:51.2
This is exactly what I think about
08:53.2
the Serbian dancing lady.
08:57.2
I might be wrong. Pwede akong
08:59.2
magkamali dahil hula ako lang naman ito.
09:01.2
Sabi ko nga sa inyo,
09:03.2
i-discuss lang natin yung
09:05.2
kwento niya pero wala tayong
09:07.2
alam kung saan talaga galing yung video.
09:13.2
Nasaan yung mga balitang sinasabi nila?
09:17.2
Wala akong mahanap. I am just
09:19.2
telling you the urban
09:21.2
legend. At yan yung urban
09:23.2
legend niya. At lagi ko ding sinasabi
09:25.2
na pag mas hindi natin alam,
09:27.2
doon tayo natatakot which is
09:29.2
why I discussed this. Fear grows
09:31.2
where there is no knowledge.
09:33.2
Yan lang ako sinasabi sa inyo.
09:35.2
We make these stories in our heads
09:37.2
para ma-justify o ma-explain
09:39.2
yung mga bagay-bagay and that
09:41.2
is where urban legends
09:43.2
come from. So kayo yung
09:45.2
tatanungin ko ngayon ha.
09:47.2
Naniniwala ba kayo
09:49.2
mag-ie-exist talaga itong si
09:51.2
Serbian Dancing Lady?
09:53.2
Ako hindi ko sigurado.
09:55.2
So let's watch the video
10:03.2
I can't even tell you kung ano
10:05.2
itong entity na pinakikita
10:07.2
ko sa inyo ngayon. Kung tao ba siyang
10:09.2
gumagawa lang ng prank?
10:11.2
Kung kaluluwa ba to?
10:15.2
Pero may isang bagay na sigurado ako
10:17.2
na pwede nating pang-hawakan
10:19.2
at yan ay kung paano tayo mag-re-respond
10:21.2
kung makikita natin
10:23.2
ang Serbian Dancing Lady sa gitna
10:25.2
ng daan. So para sa ating
10:27.2
1,000 Gcash giveaway, mag-like, subscribe
10:29.2
at notification bell kayo
10:31.2
at ito ang tanong ko sa inyo.
10:33.2
Kung makikita mo ang Serbian
10:35.2
Dancing Lady habang naglalakad
10:37.2
ka sa gitna ng daan
10:39.2
ng hating gabi, paano
10:41.2
ka mag-re-respond?
10:45.2
at ito ang aking kwento.
