* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Gerome, kamustahin mo sila?
00:08.0
Ano, Kai? Kamusta, Kai?
00:12.0
Ano? Nanganak mo?
00:14.0
Ayun, salamat daw.
00:20.0
May dala akong ano.
00:22.0
Buksan mo kayo ilaw, Kai.
00:28.0
Puno mo yan, Kai. At ganyan.
00:30.0
Ano nyo yan? Mga sabon nyo.
00:32.0
Ganyan. Mga gagamitin nyo dito.
00:34.0
Ganyan, tinapay nyo yan.
00:36.0
O, yung crackers nila.
00:38.0
O, mag-ano na kayo.
00:40.0
Ikay, puno mo yan.
00:52.0
O, kamusta na kayo, ate Jo?
00:54.0
Lian, kamusta na, Lian?
01:00.0
Tinapay gusto mo?
01:02.0
Kuha tayong tinapay dyan.
01:04.0
Asan yung biskwit?
01:12.0
Wala ka pang tulog?
01:20.0
Itago mo, Jessa, yung mga ano nila.
01:22.0
Makontrol yung...
01:24.0
yung mga pagkain.
01:28.0
Yung may oras lang para hindi naman magsilubuhan yun sila.
01:32.0
Ito, pamirinda mo sila. Buksa mo yung biskwit.
01:36.0
Binilang namin sila.
01:38.0
Pagkatapos nyo yun lang pala, Kai.
01:40.0
Pagkatapos nagkainan sila.
01:42.0
Binilang ko sila.
01:44.0
Iyan mo lang dyan, Jessa.
01:46.0
Kasi pag pinabayamin sa labas, ubus yan agad.
01:50.0
Pahingi lang kayo kay Tim Liza.
01:52.0
Mga grocery po nila.
01:54.0
Para pangkain-kain nila dito.
01:58.0
Magsabi lang kayo.
02:00.0
May mga sabon. Bigyan ba yun sila mga sabon, shampoo.
02:06.0
Bunso ano. Pogi ni Bunso.
02:08.0
Bunso, ipasok mo yung bunso.
02:12.0
Ay, ang galing ni ate Leanne.
02:14.0
Nakainom na ba ito ng gamot?
02:18.0
Ang galing ni ate Leanne.
02:26.0
Ganda na ate Jocelyn.
02:30.0
Hello po. Umusta lang po siya?
02:36.0
Leanne, dun ka sa kwarto mo.
02:38.0
Uma lang mga tao dito.
02:42.0
Kamusta na ni Sarah?
02:48.0
Mabuti naman ay sinanay Sarah.
02:50.0
Ate Salve, kamusta?
02:56.0
O, kamusta ang pagturuk?
03:00.0
Anong naramdaman mo? Wala?
03:02.0
Wala naman. Very good.
03:06.0
Si ate Lorena, naturukan ka?
03:08.0
Naturukan ka kapon?
03:12.0
Sinanay Sarah ba naturukan?
03:14.0
Naturukan si nanay Sarah? Hindi?
03:16.0
O, si ate Annalyn?
03:20.0
O, ano sabi ng doktor sa'yo?
03:24.0
Mabuti naman daw.
03:26.0
Hindi mo kailangan ng turok. Gamot lang.
03:30.0
Pag nagugutom kayo, ingi kayong biskwit doon.
03:32.0
May mga dalakang biskwit.
03:34.0
Tapos mga shampoo, sabon.
03:38.0
Sabi kumain na kayo.
03:40.0
Nagbirenda na daw kayo.
03:42.0
Nagbirenda na kayo, no?
03:46.0
Ati Salve, nagbirenda ba kayo? Hindi?
03:50.0
O, nag-energyn pala kayo.
03:54.0
Energyn tapos tinapay.
03:58.0
Ati Jocelyn, kamusta?
04:00.0
Okay po. Kamusta ang kilikiling maitim?
04:04.0
Maitim na kilikili?
04:06.0
Maitim pala yung kilikili.
04:08.0
Ati Venus, kamusta?
04:12.0
Mag-hi ka muna sa kanila.
04:14.0
Hello. How are you?
04:16.0
Ati Venus, may sarili siyang
04:20.0
Kasi ano po ito, high blood.
04:22.0
Ayan po ang ating mga angels.
04:24.0
May sarili-sarili po silang higaan.
04:26.0
Masaya si Ati Lorena?
04:32.0
Sarap ng mga higaan nila.
04:34.0
O, kamusta yung bago niyong
04:38.0
Si Lian, kamusta naman?
04:44.0
Kamusta yung bago niyong kasama?
04:52.0
Kumain na daw kayo eh.
04:54.0
Si Lian, kamusta ka naman?
05:00.0
Naka-smile na siya.
05:06.0
Maraming kaibigan, no?
05:08.0
Pangit sa lansangan, diba?
05:12.0
Dito may pagkain.
05:14.0
May tulugod bangayos, may gamot, no?
05:18.0
Magiging maayos din po ito sa atiliyan.
05:34.0
Mabait daw sabi ni Ati Lian, no?
05:44.0
Kinashare po natin si Jerome.
05:46.0
Sinama natin dito.
05:48.0
Galing ni Ati Lian, ah.
05:54.0
Kita ka dito niyan.
05:56.0
Patingin lang akong
06:00.0
Patingin daw siya ng picture niya.
06:10.0
Ay, natutuwa siya
06:14.0
O, si Jerome yan.
06:20.0
Pausap ni Lian si Jerome.
06:24.0
Ha? O, nakita mo na.
06:26.0
Si Lian, ganda, no?
06:38.0
Si Lian, ba't wala ka pa mga bagong sapatos?
06:42.0
Binigyan na kita bag, diba?
06:44.0
Bigyan ni Ati Venus yung bag mo bago, no?
06:46.0
O, yung sapatos wala pa?
06:50.0
Wala. Pakawawa naman. Tatanong tayo dito kung may available na sapatos.
06:52.0
Wala pa available na sapatos dyan?
06:54.0
O, Joshua, tawag ka ni Tilian.
06:58.0
ang sapatos available.
07:04.0
Ay, chinelas na lang daw.
07:06.0
Marunong na talaga siya.
07:10.0
yung chinelas. O, ayan, Tilian,
07:14.0
Paltan mo yung sapatos mo.
07:16.0
Bibili tayo bago.
07:18.0
Binigyan mo ito sa labas.
07:20.0
Binigyan lang yung... O,
07:22.0
sapatos na lang daw.
07:24.0
Ano ba? Chinelas sapatos?
07:28.0
mulat lang pa ako.
07:34.0
Ayun na, ayun na.
07:42.0
Wow, may bago na siyang
07:46.0
Ano ba? Ang ganda mo. Kayabang kulay.
07:52.0
Sungi ang ipin mo.
07:56.0
Ikay, kamusta yung anak mo?
07:58.0
Ayos lang. Hello.
08:00.0
May galang shout-out yan. Kamusta ka, anak ko?
08:02.0
Love you. Mom, I want you, too.
08:04.0
Anong pakiramdam yan? Nakausap na yung anak mo.
08:06.0
Masaya na. Tears of joy.
08:08.0
Tapos nagsabi siya sa'yo na, ingat ka dyan, ma.
08:10.0
Wow. Thank you po. May galang shout-out.
08:12.0
Masarap yun sa pakiramdam
08:14.0
na nakakausap na yung anak, no?
08:16.0
Tapos nagaano siya sa'yo, ma.
08:18.0
Kailan ka uuwi? Diba?
08:22.0
ka, ha? Yung talagang magaling
08:24.0
na para pag gusto mo na umuwi.
08:26.0
Ihatid ka na namin.
08:30.0
Gusto mo na makapiling sila?
08:34.0
Kamusta kayo mo? Hello po.
08:36.0
May galang shout-out. Hello, anak.
08:42.0
Anong tawagan niyo? Ano yung D?
08:46.0
Anong tawag niyo sa'yo? Mommy.
08:48.0
Wow. Mommy. Mommy at
08:56.0
Ay, si Ikay. O ika at Annaline,
08:58.0
anong tawagan niyo ng asawa mo?
09:00.0
Darling. Anong tawagan niyo ng asawa mo?
09:04.0
Wala? Diba may tawagan kayo?
09:06.0
Wala akong asawa.
09:08.0
May wala kang asawa?
09:12.0
Yung anak mo nalang. Kamusta kayo?
09:16.0
Kamusta kayo sila? Kamusta naman.
09:20.0
Wow. Ano bang ano? Anong nangyari?
09:22.0
Ba't wala ka ng asawa?
09:24.0
Wala na. Nag-asawa mo ng iba.
09:30.0
Ganun ang nangyari sa buhay mo?
09:32.0
Kaya ka nagkaroon ng
09:34.0
problema? Kaya ka nag-isip
09:36.0
na nag-isip kasi nag-asawa ng iba?
09:42.0
Nasaktan ka nung nag-isawa siya ng iba?
09:48.0
Hayaan mo. Magpagaling ka, ha?
09:50.0
At malay mo, makahanap ka ng bago.
09:52.0
Yung deserve. Macho.
09:54.0
Guwapo. Mayaman. Diba?
10:02.0
O. Natawa si Lian, no?
10:06.0
Magpagaling ka din, ha? Para
10:08.0
makahanap ng, ano,
10:10.0
lovers. Wow. Jowa.
10:14.0
O. Galing na at Lian, no? Ikaw at Jo.
10:16.0
Walang asawa? Walang asawa, eh.
10:18.0
Ay. Single? O. Ayun yung malay naman
10:20.0
ng Huawei. Bakit?
10:22.0
Wala daw akong kwento ng asawa.
10:24.0
Maghanap ka na ng bago.
10:26.0
Yung mamahalin ka talaga
10:30.0
O. Anong masasabi mo kay Huawei ngayon?
10:34.0
sa tradition. O. Anong masasabi mo sa kanya?
10:38.0
mga isang halaganan.
10:42.0
O. Pinakawalan mo siya. Hinayan mo siya.
10:44.0
Maghanap ka na ng bago, no?
10:46.0
Yung talaga mo deserve,
10:50.0
Pero medyo basto.
10:52.0
O. Dito naman tayo.
10:54.0
Ati Lorena. Ati Lorena,
11:02.0
Ano? Kamusta kayo? Kamusta ang
11:06.0
Mabuti naman. Mabuti naman?
11:08.0
Nag-miss mo na siya? Sabi mo,
11:10.0
nag-miss mo na siya.
11:12.0
Sabi mo sa kanya.
11:14.0
Sana, nag-miss ko sa kanya.
11:16.0
O. Yung anak mo, nag-miss mo din?
11:18.0
O. Sabi mo, kamusta
11:20.0
mo yung mga anak mo?
11:22.0
Napapanood niya ito. Kamusta?
11:26.0
O. Ang galing na ati Lorena.
11:30.0
O. Galing na ati Lorena.
11:32.0
Very good na sa ati Lorena.
11:34.0
Mahal mo sila? Mahal?
11:36.0
Mahal ni ati Lorena yung asawa niya
11:38.0
at mga anak niya. Mga ati Salve,
11:40.0
ikaw, may asawa ka ba?
11:44.0
Ay, single siya ati Salve.
11:46.0
O. Kamusta kayo yung anak mo
11:54.0
O. Kinakamusta po na ati Salve
11:56.0
yung mga anak niya? Miss na daw niya kayo.
11:58.0
Miss mo na sila ati Salve?
12:00.0
Miss na niya ati Salve.
12:04.0
Ang galing niya ati Salve. Ayaw po mga kababayan.
12:06.0
O. Ikaw, Bunso. Kamusta?
12:10.0
Miss mo na si Papa? Mama?
12:12.0
Miss na niya Bunso. O. Mag-hi ka
12:16.0
Hello, Papa. Hello, Mama.
12:18.0
Ikaw, Kuya. Halika dito.
12:20.0
Miss mo na si Mama?
12:22.0
Tapos si Papa mo? O. Mag-hi ka sa kanina.
12:24.0
Kamusta kayo? Hi. Kamusta?
12:30.0
Mag-aral mabuti, Kuya. Ha?
12:34.0
Ikaw, Jerome. May sasabihin ka sa Mama mo?
12:36.0
May sasabihin po.
12:38.0
Sana, Mama, umuwi ka na
12:44.0
magkitagima ka lang po ng lalaki.
12:48.0
Galing ka, Jerome.
12:50.0
Ayaw po mga kababayan.
12:52.0
Yan ang update natin sa ating mga
13:04.0
Tapos na sa ating sarili. Mag-babay na kayo.
13:08.0
Love you, mga kababayan.
13:12.0
ang ating mga angels. Yung iba po,
13:14.0
nakahiga pa. Magbabago na sila
13:16.0
ng asawa. Magbabago na ba kayong asawa?
13:20.0
anong gusto nyo sa lalaki?
13:22.0
Anong gusto nyo sa lalaki?
13:24.0
Mayroong menu ba to?
13:26.0
O ikaw, Ate Lorena,
13:28.0
anong gusto nyo sa lalaki?
13:30.0
Mayroong menu ba to?
13:40.0
anong gusto nyo sa lalaki?
13:42.0
Maging biskwit ang mga lalaki para pagkainan.
13:48.0
daw yung mga lalaki para kainin
13:52.0
Ikaw talaga, Ate Salve, Joker ka.
13:54.0
Maraming salamat po, mga kababayan.
13:56.0
And God bless. Babay!
