* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:11.8
Ito kapsa't! Magnagdang gabi!
00:14.0
Nandito tayo ngayon at may kadisiplida dinner si sis.
00:18.6
Ipapaparampon natin si Aunty Melba huling huli pa.
00:24.5
Aunty? Mag hi ka muna.
00:28.2
fucking na ko nang anong...
00:29.2
Anong kinakain mo?
00:31.2
Sige, sila Joy doon.
00:34.2
Doon may dala-dalang ano.
00:36.2
Doon sa may gilid.
00:56.2
Nakagalitin kami.
01:00.2
Puntahan daw kasi ako.
01:02.2
Puntahan daw kasi ako.
01:04.2
Ikot ka si Aimee naman dali.
01:06.2
Tapos ikot si Joy doon sa may pinto
01:08.2
tapos kakalabitin niya si Aimee.
01:10.2
Dali dito sila oh. Hindi, doon sa upuan.
01:12.2
May sunduon, may aso.
01:14.2
Enjoy nga magagulat.
01:16.2
Kunin mo si Riba.
01:18.2
Sige ikot ka doon Joy ha.
01:20.2
Wala rin nag-aboard kami.
01:24.2
Kabsat, nandito na tayo ulit.
01:26.2
Si Aimee naman ang maprankin natin.
01:30.2
May padisipidida dinner si
01:32.2
Ana. Kasi uwi na po kami
01:34.2
bukas ka Kabsat at
01:38.2
ihahatid na natin. Nandito sila auntie Melba.
01:40.2
Si Riba, ang kanyang
01:42.2
apu ni auntie, anak ni Aimee.
01:48.2
Ang ganda, ganda naman.
01:54.2
Ang cute. Si nanay nagagawa
01:56.2
ng suman ka Kabsat.
01:58.2
Yan. Iuwi daw ni Ana.
02:08.2
Ang mali, mayroon namin batang luto.
02:10.2
Ano pong day? May tupig.
02:14.2
Nag tupig sila Kabsat. Oh.
02:20.2
Sino nagluto, ma'am?
02:32.2
Iluluto pa lang yan, ma'am?
02:42.2
nakasama sila nanay si Lanti
02:44.2
nung outing natin kaya
02:46.2
ngayong gabi po ay mayroon tayong
02:50.2
Nagustuhan niya timid ba? Tinikman ni mama.
02:56.2
Hindi kami makapag-prank
03:00.2
Nakalis-alis sila sa mga upuan.
03:08.2
Ma'am, malungkot ka?
03:16.2
Ana! Ang sakit mo nang ulog ko.
03:18.2
Dikalik ka namin.
03:20.2
Parang hindi pa, ma'am?
03:34.2
Hindi niyo nilagyan, ma'am, ng margarin, no?
03:44.2
Makakataan ka dito?
04:00.2
Andoon, sa may harapan.
04:06.2
Tapos doon ka sa gilid niya.
04:14.2
Nagagawa kami ng katatakutan.
04:26.2
Joy, pakikuha mo nga muna yung
04:28.2
pinatago ko ditong damit, Joy.
04:44.2
Ang ganda naman ng Riva.
04:48.2
Ang ganda, ganda naman ng Riva.
04:50.2
Ang ganda ng Riva.
04:54.2
Ang ganda ni Riva, Joy, oh.
04:58.2
Ang ganda naman ni Aimee.
05:20.2
Siyente lalo kanina.
05:28.2
ako, ako sana sabi ko,
05:30.2
Joy, baka mapatawa na naman ako.
05:46.2
Matay-matay kami nakakatawa, kung kura na magsusun.
06:06.2
May Riva tayong mga katabsad.
06:10.2
Ang gandang bata.
06:26.2
Maga five months ka pa lang?
06:28.2
Ang laki-laki mo nga?
06:44.2
Di ko napapapawad na ako
07:08.2
Ayo nang lahi ninyo
07:24.2
Ito yung pinagmamalaki
07:26.2
ni Anna na chicken curry po
07:32.2
Gulay ko to, niluto ko sa ase
07:34.2
Ay ma, may gulay pa doon
07:44.2
Umawa sila nanay ng tupig
07:46.2
Kakabsat, di po ako nakapag intro ng maayos
07:48.2
kanina kasi di ko
07:52.2
eh Anna itatakutin
07:54.2
kaya lusob agad ako
07:56.2
pero si Ante talaga
08:00.2
ngiting takumpay ako kay Ante
08:06.2
doon sa ano, sarap ng lakad niya
08:08.2
lakad, lakad, lakad sa may sampay
08:10.2
hindi niya pala napansin si Joy nakatayo
08:12.2
tas sumusunod sa kanya si Joy
08:16.2
nakita niya si Joy
08:32.2
Hindi mo ba akala dati ka?
08:44.2
Suot mo, pakita mo kayo
08:54.2
Si Annabel, yung manika
08:56.2
Anna, Ante, alis na si Anna
08:58.2
hatid na namin siya bukas
09:06.2
malungkot kasi sa way ka na
09:08.2
Dapay uging tarubang, pati abong mo uging uging
09:42.2
Kapsa tapos na po tayong
09:46.2
Nagkwentokwentohan lang
09:50.2
may uwi din sila ante
09:54.2
bukas ay maghiwalay hiwalay na ulit
09:56.2
back to normal na ulit
10:00.2
Ante, malungkot ka?
10:06.2
Ilang taon siya bago nag uwi?
10:10.2
Alis na naman siya
10:12.2
Magabakasyon ulit si Anna
10:16.2
Maraming mapamahiin si Auntie Melba
10:18.2
sa palitan na magpaalam
10:24.2
Magprepare na para uwi na
10:26.2
Ihahatid natin si lante
10:28.2
dahil nandito yung babre
10:46.2
Biyahe ala 5 tayo bukas
10:52.2
bakasyon mo deng?
10:54.2
We call it after 1 year
10:58.2
Anong masasabi mo sa
11:00.2
bakasyon nagkita kayo?
11:12.2
wala lang yung bandeng
11:20.2
wala ng bandeng kasi nga
11:22.2
syempre gusto ko rin diyo
11:32.2
nakabasa't uwi na po tayo
11:34.2
at bukas na lang po tayo
11:36.2
magkita kita sa ating vlog
11:52.2
Ma'am yung sana nila
11:56.2
Malagkit yan Ma'am
12:02.2
Shout out kay Tito Ador
12:04.2
Ito po yung request ninyong
12:12.2
Yan po yung Moriecos
12:14.2
na suma ni Mother Dear
12:16.2
Padala daw ni Nanay sa amin
12:20.2
Shout out Tito Ador
12:22.2
Yan po yung inyong paboritong suma
12:32.2
Bukas na lang ulit Ma'am
12:44.2
Siyentengki din ah
12:56.2
Siyentengki naman nangagsangsangit
13:04.2
Nag iyak-iyak na gabi
13:08.2
Ante maglaro pa tayo
13:10.2
huwag kang mag iyak
13:12.2
Pag napanood mo yung sarili mo
13:14.2
dito nagot ka sige
13:18.2
Huwag namang mag iyak
13:26.2
Matapang na tao ngayon
13:34.2
Pero nagulat ka kanina
13:42.2
May iwan si Sunny di ba kasama?
13:44.2
Sunod na lang ulit
