Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Bukas na nga ang birthday namin ng inay kaya gawaan na tulungan na dinin sa amin.

Nakakapagtayo na nga din ng CB para sa ponsyunan bukas

at eto nga yung mga tiyahin ko gumagawa na ng suman.

Eto namang si Ati Quineng Abai Kimalimali pa.

Maga nga kami nagsigayakan ngayon dahil napakarami talagang gagawin ngayong buong maghapon.

Sabi nga nitong asawa ko, siya na daw yung bahalang mag-intindi kay Ellie

at ayan, pinaliguan niya na nga para makapagluto na daw ako.

Medyo marami na nga tao dinin ngayon sa amin

kaya magluluto din ako ng maramihan para may maipa-ulom sa lahat.

At dahil nga, Friday naman, it's Munggo Day.

Bakit nga bagat tinawag na Munggo Day kapag Friday?

Pero alam niyo mga mari ang munggo dito tinatawag sa amin na balatong

at ayan nga, ginisa ko na nga yung karne.

Naglagay na ako din ng pampalasang sakap, asin, paminta

saka naglagay na din nga pala ako ng Knorr Chicken.

Tinakluban ko na nga din muna para mas mabilis nga lumambot yung karne.

Makalipas nga ang ilang minuto, ayan, malambot na nga yung karneng mano

kaya naman yung sinunod ko na nga din ilagay itong balatong.

Nang magisagisa ko nga itong balatong at saka yung karne,

inaglagay na nga din ako din yan ng tubig.

Marami din nga iba't ibang klase ng pagluluto ng balatong

depending nga sa mga lahok.

Pero dito sa amin, kalimitan, nilalagyan talaga namin ng pansit bihon.

Alam niyo naman ako mga mari, pansit lover.

Isa din nga itong balatong sa napaka-dali at napaka-simpling lutuin

at saka mura pa.

At eto na nga mga mari, luto na nga ating ginisang balatong na may pansit bihon.

Mas masarap nga ang ginisang balatong lalo na nga kapag may kapaknar na piniritong galunggong.

At ayan na nga, luto na nga ating piniritong isda at saka ang balatong.

Kain na po tayo mga mari.

Pinakain na din nga namin yung mga manonulungan.

At pagkatapos ng gawa namin sa bahay, dito na rin nga kami dumiretso sa grocery store.

Mamimili nga pala kami ngayon ng mga pangsamya, pangsahog, panghanda ninay

para sa kanyang birthday bukas.

Kapag talaga umaalis na kami ngayon, isinasama talaga namin si Qning.

Ang hirap na hirap si mama kapag dalaway ang alagain sa bahay.

Medyo struggle is real talaga kapag kasama mo yung bata kapag nagu-grocery.

Naku, lahat na lamang na maabot ay nahihigit.

Magluluto nga pala kami ng espagueti, kaya ayan kumuha lang ako ng limang kilo.

At kapag birthday, syempre hindi mo awala itong pampahaba ng buhay pansit.

Kaya naman kumuha lang ako ng tatlong kilo.

Minsan nga hindi na pinapansin itong pansit kapag handaan.

Pero sabi ng nanay ko maghanda pa rin kami para kapag may humihingi ng silipin.

Ayan, meron kami may papabaon pa uwi.

Matagal ko na nga pala ang gustong gumawa ng macaroni salad, kaya kako gagawa na ako ngayon.

Sa mga sahog nga pala noon, kumuha lang kami ng fruit cocktail,

ng mayonnaise, ng nestle cream, ng kaong, at saka ng nata de coco.

Maramihan na nga rin yung kinuha namin condensed milk at saka cheese

para din doon sa iba pang mga lulutui.

Magge-gelatin nga din daw kami, kaya ayan kumuha lang ako nitong buko gulaman.

At ang mga sinunod ko naman kinuha, itong mga pang sahog at pang ricado

para sa lulutuin din naming karni.

Minsan lang hindi naman kami maghanda ng ganitong maramihan.

Karaniwan talaga, lalo na nga kapag birthdayhan, kalimitan,

ay kakaunti lamang at pansarili din lamang kung baga.

Bigla ko din laang naman talaga naisipan na ipaghanda nga ang inay sa birthday niya.

Pero sabi niya nga, kung apaghanda ko din laang daw naman siya,

ay gawin ko nang aonse para ipagsabay na nga yung birthday namin.

Sa katunayan, kung ako din lamang kako nga yung may birthday,

hindi man ako gahanda, sapat na sa akin yung kauntian lamang.

Pero ito siya, our blessings din naman, sumagi na rin sa isip ko.

Napastasalamat ko na nga din ito sa kabutihan ng Lord sa aming pamilya.

Medyo marami na nga din yung kinuha kong mga candy

dahil gagamitin itong panambog para dun sa patubong.

Si Inay nga lamang sa amin dito sa pamilya, yung katoliko,

at usong-uso nga sa kanila yung mga putong o patubong na tinatawag.

Apaghanda ko din laang daw naman siya, ay sabi nga niya,

ipaputungan na nga din daw siya mga karaniwang kultura at paniniwala,

lalo na nga ng mga matatanda.

Di ni nga sa amin, si Inay nga lang pala yung katoliko,

kaya isa din yun sa mga tradisyon at ginaganap,

lalo na nga kapag may mga punshunan dito sa amin sa Mindoro.

Kaya gustong-gusto talaga sumama palagi ni Qning dito sa Emma's Supermarket,

e palagi nga siyang binibigyan ng libring ice cream.

Ligayang-ligaya naman nga ito si Ate Qning,

at ayun nga pagkatapos sa mga mabayaran lahat,

ay di umuwi na rin kami.

At pagkarating naman namin din sa bahay,

arin na nga yung suma na ginawa kanina, malapit ng maluto.

Pinalagaan ko na nga muna ulit din sa asawa ko si Elisha

para kako makaumpisan na din ako ng aking agawin.

Kako nga ay gagawa na ako ngayon ng macaroni salad

para mailagay na din kaagad sa harip at mapatigas.

Siyempre, nagpakulu na nga muna ako ng tubig para naman mapalambot ko na yung pasta.

At nang kumulu na nga yung tubig ay naglagay na nga ako diyan ng mantika

at saka ng konting asin.

Mga 10 minuto ko nga lang itong pakukuluan

base dun sa nakalagay na instruksyon sa likod hanggang sa lumambot yung pasta.

Kailangan nga din haluin ang haluin para hindi magdikit-dikit.

Mas masarap nga din ito kapag medyo makunat-kunat pa yung pasta

at hindi kailangan i-overcook.

At nung malambot na nga yung pasta ay hinugasan ko muna ng tubig at pagkatapos ko nga mahugasan

ay dinirin ko muna para naman maalis yung tubig-tubig.

Nang maigay ako nga lahat ng gagamitin ko ay inumpisan ko na nga din gawin itong macaroni salad.

Napakatagal ko na nga ang napapaibig na gumawa na rin

at sa wakas ay mapapagbigyan ko na rin nga ang cravings ko.

Nang mailagay ko nga itong pasta ay sinunod ko na nga rin itong dalawang latang maliit ng fruit cocktail.

Naglagay nga din ako dito ng kaong na pula at saka itong natandikoko na kulay verde para naman makulay.

Naglalagay nga din ako dito ng cheese para naman nag-aagaw sa tamis at konting alat.

At para mas creamy nga ay naglagay din ako dito ng dalawang pack na naslay cream at saka itong condensed milk.

At eto nga ay nagpapakumpleto sa ating macaroni salad itong Lady's Choice Mayonnaise, baka naman.

At nang mailagay ko nga lahat ay hinalo-halo ko na sa mga pagkakataon ay talaga namang nakakatakam na nga ito.

First time ko din nga lamang itong gawin at nakakatikim lang naman ako nito kapag may mga handaan sa kapitbahay.

At din ni nga sa amin na hindi din ganun kahilig ng ganitong pagkain yung medyo maasim.

Mas kilala na nga nila yung mga buko salad.

Sure ko lang, alam nyo nga mga mari yung lola ko ay hindi din talaga kumakain ng ibang palaman maliban nga sa star margarine.

Ayaw na ayaw niya nga nitong mayonnaise at maasim daw.

Ang paboritong-paboritong pasalubong nga ng inay palagi ay monay tapos ang palaman nga yung star margarine na kulay dilaw

tapos lalagyan niya lamang yun ng asukal.

Nakutu, ang tuwa naman din ang matanda kapag may gayong pasalubong.

At eto na, tapos na nga ang macaroni salad at ilalagay na nga namin ito sa repara naman tumigas.

In-unbox ko na nga rin itong mga parcel na dumating sa akin ngayon.

Napakatagal ko na nga ang iniintay ito at sa wakas nga ay dumating na rin.

Sarap na sarap nga talaga akong suutin ngayon itong mga turn on slipper.

Kaya naman eto, umorder nga uli ako ng mga ilang piraso.

Cotton-y nga yung tela niya kaya naman sobrang comfortable din talagang suutin.

Tapos ang ganda-ganda pa ng mga prints at saka design niya.

Puro mga pambahay na nga yung mga ino-order ko ngayon

dahil palagi rin lang naman akong nasa bahay.

3 in 1 na nga pala siya mga mare

dahil meron na siyang shorts at saka pajama for only P249.

Binahaginan ko na nga din itong mga kapatid ko

at ayan nga yung pangalawak kong kapatid sumunod sa akin si Heidi.

At syempre hindi naman papayag na wala itong kapatid kong pangatlo si Ara.

At lalo pa nga itong nanay ko hindi rin papahuli yan

at ayan nga nagpapatulog pa nga kay Alicia.

Kayong mga mare baka bet nyo din yung mga ganitong turno slipper

ilalagay ko na lang yung link sa comment section.

And yun lang for today's video.

Maraming salamat po sa inyong panonood.

God bless!