* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Akala ko iced tea, yun pala beer
00:02.8
Akala ko reverse, yun pala second gear
00:05.5
Akala ko kasha, yun pala hindi
00:08.1
Akala ko tama, yun pala mali
00:10.6
Oooo! Ganda ng kinakanta mo ah!
00:13.8
Sponge Cola kumanta niyan no?
00:15.8
Alam mo, hindi ka nagkakatama
00:18.3
Parok yan ni Edgar kumanta noon
00:21.3
Akala ko yung Sponge Cola eh, hehe
00:23.7
May nagsabi ba sa'yo nung bata ka na
00:26.1
sumusunod daw yung buwan sa'yo pag tumatakbo ka?
00:28.8
Tapos, ikaw na naniwala, eh ginawa mo naman
00:32.2
Wow! Tignan nyo, sumusunod sa'kin yung buwan!
00:38.5
Pre, itigil mo nga yung katangahan mo
00:41.1
Hindi sumusunod sa'yo yung buwan
00:43.2
Kaya lang naman parang sumusunod sa'yo yung buwan
00:45.9
eh dahil napakalayo nito
00:47.9
Kahit pabagtatakbo ka at pumunta ka sa malayong lugar
00:51.5
kita ka pa rin ng buwan
00:54.5
Sayang-saya pa naman ako
00:56.5
Akala ko hinahabol ako ni Munchan
01:01.3
Naranasan nyo na din bang pumasok sa maling classroom?
01:04.3
Yung dere-derecho ka sa pagpasok
01:06.3
dahil akala mo classroom nyo yun?
01:09.3
Tinginan pa yung mga tao sa'yo pagpasok mo eh, haha
01:12.3
Napabili na din ba kayo ng pagkain
01:14.3
dahil nakita nyo sa picture na napakasarap
01:16.8
Tapos nung titikman nyo na eh hindi pasok sa panlasa nyo
01:20.3
Maraming beses na ako na biktima ng ganito eh
01:22.8
Kaya kapag nangyayari sa'kin yun
01:24.5
eh napapasabi na lang ako ng
01:27.5
Nung bata ako mahilig ako umakyat sa bubungan
01:30.5
Hindi lang dahil kailangan magpaikot ng antena
01:33.5
kundi para makita ko kung anong view sa taas
01:36.5
Pagkatapos ko magmunimuni
01:38.5
eh sinubukan ko tumalon mula sa bubungan
01:41.5
Akala ko kayang kaya ko kasi mukhang hindi naman mataas
01:45.5
Pero doon ako nagkamali
01:47.5
Pagkatalon ko eh bumigay yung paako
01:50.5
tapos tumama yung bibig ko sa tuhod ko
01:52.5
So ayun, numuwi akong mag-aang aking lobby
01:55.5
Naging magnanakaw ba kayo na wala sa oras?
01:58.5
Yung akala mo gamit mo yung naiuwi mo sa bahay nyo?
02:02.5
Oh shoot! Kaninong bripto!
02:04.5
Sino dito mahilig magluto?
02:06.5
Minsan din bang inakala nyo na asin yung white sugar?
02:10.5
Imbis na lasang ulam eh naging dessert dahil ang tamis ng lasa?
02:13.5
Sumasali ba kayo sa mga iba't ibang competition?
02:16.5
Inakala nyo ba na kayo yung panalo?
02:19.5
Dahil tingin mo naman eh mas okay yung performance nyo
02:22.5
kaysa sa mga nakalaban nyo
02:24.5
At nung ia-announce na kung sino ang panalo
02:26.5
eh hindi pala kayo
02:30.5
Akala ko tayo yung panalo pre
02:34.5
Bulok naman yung performance nila
02:37.5
Baka anak ng mga judges yung mga nanalo
02:40.5
Sino dito ang may universal face?
02:43.5
Yung pang-multiversang pagmumuka
02:45.5
dahil sa dami ng kamuka
02:46.5
Nasabi na din ba ng kaibigan o kakilala mo to sa'yo?
02:49.5
Pre, akala ko ikaw yung nakita ko kahapon na may kasamang babae
02:53.5
Pre, may kamuka ka ng artista
02:55.5
Akala ko ikaw yun
02:56.5
Pre, akala ko ikaw yung nakasabayan ko sa jeep
02:59.5
Muntik pa kita tawagin
03:01.5
Pre, mahal na kita
03:03.5
Pag nagpapagupit ba kayo sa barbershop
03:05.5
eh nagtitingin-tingin pa kayo ng reference
03:07.5
Tapos sinasabi nyo sa barber na
03:09.5
Boss, gantong gupit po yung gusto ko
03:12.5
Oo naman, kaya'ng kaya
03:20.5
Bakit parang hindi naman kamuka?
03:23.5
Akala siguro nito kapag nagpagupit siya ng gano'n
03:26.5
magiging kamukha niya yung nasa picture
03:28.5
Dapat dito sa nagre-retoke pumunta eh
03:31.5
Dati, akala ko magaling na ako mag-drawing
03:34.5
Pero nung pumasok ako sa isang art school
03:36.5
eh doon ako sinampal ng katotohanan
03:39.5
na marunong lang pala ko
03:42.5
kasi yung isang exercise na hindi ko magawa-gawa
03:45.5
eh mag-drawing ng anatomy
03:47.5
Hindi ko makuha-kuha
03:49.5
lalo na yung pag-drawing ng human eye
03:53.5
Tapos yung mga classmate ko sa school na yun
03:55.5
eh sila yung mga tunay na magagaling
03:57.5
dahil natatapos ka agad nila yung mga exercise
04:00.5
Samantalang ako, eh naabot ako ng ilang araw para matapos
04:04.5
Nahiya nga ako sa sarili ko eh
04:06.5
dahil akala ko magaling na ako mag-drawing
04:08.5
Yun pala, madami pa akong kailangang matutunan
04:11.5
Hanggang ngayon nga, hirap pa ako mag-drawing ng kamay eh
04:15.5
Meron din akala natin mahirap lang sila
04:18.5
Pero napakayaman pala
04:20.5
Meron din akala natin napakayaman
04:22.5
Yun pala, nagkukunwari lang
04:24.5
Akala natin napakaganda yung lugar dahil sa picture
04:27.5
Tapos nung pinuntahan nyo, eh malayo malayo doon sa picture
04:33.5
Akala natin malayo pa yung lugar
04:35.5
Pero ang lapit lang pala
04:37.5
Nagtaksi ka pa, eh walking distance lang pala
04:39.5
Akala natin napakaganda ng ugali
04:42.5
Yun pala, pakitang tao lang
04:44.5
So maraming akala na na-experience natin sa araw-araw
04:48.5
Kahit nga sa mga sarili natin diba
04:50.5
Akala natin hindi natin kayang isang bagay
04:53.5
Akala natin hindi natin kayang malagpasan ang mga problema natin sa buhay
04:57.5
May mga favorite lines nga ako sa kanta ng Akala by Parokya ni Edgar
05:02.5
Akala ko walang mapupuntahan kahit na paghirapan
05:05.5
Ngunit mali na naman
05:06.5
Kung hindi ko sinubukan, sana'y hindi ko nalaman
05:09.5
Eh di nasayang lang
05:11.5
Kaya huwag tayong matakot sumubok ng mga bagay-bagay
05:14.5
Hindi ko alam, kaya mo pala
05:16.5
Akala mo lang hindi
05:17.5
Ako nga diba, akala ko walang susuporta sa mga gawa ko
05:21.5
Pero eto, tatlong taon na tayo dito sa YouTube
05:24.5
At andyan pa rin kayo na patuloy na nanunood
05:26.5
At hindi nagsasawang sumuporta sa amin
05:28.5
Kaya maraming thank you guys
05:30.5
At eto last, pinakamasakit na akala
05:33.5
Yung akala mo, crush ka ng crush mo, aroy!
05:36.5
Bago matapos ang video na to
05:38.5
Gusto lang namin magpasalamat sa mga pumunta sa Otaku Expo
05:41.5
last January 28-29
05:43.5
Sa mga sumuporta sa merch at booth namin, arigatengs!
05:46.5
At para sa mga hindi nakapunta,
05:48.5
Kita Kids this March!
05:50.5
May tatlong event na kasama kami, yay!
05:52.5
Sa Comiket, March 4 to 5
05:55.5
At SM Mega Mall Hall 2, 10am to 7pm
05:58.5
Sa Cosplay Up, March 11 to 12
06:00.5
At Malabon Grand Hotel
06:02.5
At sa Sticky Expo, March 25 to 26
06:05.5
At Ayala Malls, Manila Bay
06:07.5
Sa Kabe, sa guest ni Elebani
06:09.5
Sa Cosplay Up ngayong March 11 to 12
06:11.5
Sa Malabon Grand Hotel
06:13.5
Follow Cosplay Up and Sticky Expo Facebook pages
06:16.5
For more updates of their upcoming events
06:19.5
Link on the description below
