* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kung napanood ang pelikula na ang The Orphan, malamang may idea na kayo sa kuwento natin sa araw na ito.
00:07.6
Mabait, maalalahanin, at higit sa lahat masipag at matalino.
00:12.1
Ganito isinarawan ng mga magulang ang kanilang mga anak na ang magkapatid na si Krizel, labing walong taong gulang, at si Krizule, na labing anin na taong gulang.
00:22.7
Tila ba wala nang hihilingin pa, matinding aalalahanin pa ang ama at ang ina ng dalawa.
00:29.4
Ngunit ang lahat ng ito ay magbabago ng ikasampu ng Desyembre ng taong 2021.
00:36.1
Ito ay dahil wala nang buhay na nila na madaratnan ang kanilang mga supling sa sarili pa nila na tahanan.
00:44.1
258 ng hapon, ayon sa ama ng mga biktima na si Cruz Maguad, na isang guru naman ng high school sa isang malapit na eskwelahan.
00:53.5
May tumawag sa kanya at pinamamadali na siya ay umuwi dahil ang kanila umanong tahanan ay nilooban.
01:01.4
350 na nang marating nito ang mismo na tahanan nila.
01:05.3
Ngunit wala sa hinagap nito ang masasaksihan na sa kanyang maaabutan.
01:11.0
Tigmak ng pulang litiko ang kabuoan ng kanilang tahanan.
01:14.8
Ayon sa ama, nang buksan nito ang gate ng kanilang bahay, nagmamadali itong pumasok sa pintuan.
01:20.8
Papasok pa lamang, naulinaga na nito ang kumot na punong-puno ng pulang likido, kasama na ang isang matalas na sandata.
01:30.0
Sa pagkataranta ng ama ay agaran nitong tinawag ang pangalan ng anak nito na lalaki.
01:36.2
Makailang beses man ang kanyang pagtawag ay wala namang sumasagot.
01:41.4
Saka tinangkang buksan ng pintuan, ngunit kahit na anong pihit nito ay nakakanggado ang pintuan mula sa loob.
01:49.5
Kaya naman agad ito na umikot sa likuran ng tahanan at saka doon niya binuksan ang pintuan.
01:56.0
Ayon sa ama na ang buong tahanan ay talaga namang nakabibingi ang katahimikan.
02:01.5
Muli tinawag nito ang pangalan ng dalawa nitong mga supling at ang pangalan nitong si Janice.
02:07.5
Si Janice ay ang labing-anim na taong gulang na dalagita na kanilang inampon Julay naman ng parehong taon.
02:14.8
Ngunit ni isa sa kanila ay wala namang sumasagot.
02:18.1
Sa pagpapatuloy ng pag-ikot ng ama sa kabahayan, doon ito natuklasan ang katawan ng mga anak nito na si Krizel at ang bunso nito na si Krizule.
02:28.7
Ang mga ito ay naliligo sa sarili nilang pulang likido.
02:33.1
Habang nagkukuwento ang ama sa kanyang nasaksihan, hindi nito mapigilan ang pagdaloy ng kanyang luha.
02:40.0
Ayon sa kanya na ang katawan ng kanyang anak na dalaga ay malamig na at hindi na malambot pa.
02:47.5
At ito ay nilalanggam na ilang hakbang lamang nakahandusay ang dalaga mula sa kanyang sariling silid.
02:54.8
Ilang hakbang pa nakita naman ito ang katawan ng binatiliw na anak niya nakagapos at may busal pa.
03:02.0
Tigmak din ito ng tila ba sariwa pa na pulang likido.
03:06.3
Hindi tulad ng sa ate nito na tila ba tuyo na ang likido.
03:10.3
Napansin din ng ama na basag ang mga kagamitan sa kapaligiran, may martilyo at mayroong baseball bat pa
03:17.7
na nakakalat malapit sa katawan ng kanyang mga supleng.
03:21.7
Hysterikal na tinawag ng ama ang pangalan ng kanilang ampun na si Janice.
03:26.5
Nagulantang ito nang lumabas ang dalaga sa kanyang silid, nabasa pa ang buhok.
03:32.0
Mukha itong takot, ngunit malaking pinagtakha ng ama ang sagot ni Janice sa kanya.
03:37.7
Hindi daw nito narinig ang paulit-ulit na pagtawag niya dahil siya ay naliligo pa.
03:43.9
Sa pag-iimbestiga mas nalaman pa na mas malalim pa pala ang katotohanan patungkol sa nangyari sa pamilya.
03:51.5
Ayon sa ina ng mga biktima na isang high school principal pa,
03:55.7
ng ikasampunang Desyembre, unang beses daw na tinawag sila na maa pa ng ampun nila na si Janice.
04:02.6
Dagdag ng ina na tanging siya lamang at si Janice ang nakaalam kung nasaan ito itinago
04:08.4
at nilagay ang martilyo na kasama na nakuha sa pinangyarihan ng krimen.
04:13.8
Samantalang ang baseball bat naman ay nasa ibabaw ng kama ng lalaki nilang anak
04:19.2
na siya namang tinutulugan na ngayon nitong si Janice.
04:22.7
Dagdag ng ina na simula nang tumira si Janice sa kanila ay sa sala lamang natutulog ang bunsong anak na lalaki nila.
04:30.5
Kaya naman napagpasyahan na maghati ang dalawang dalaga sa silid para sa kanila.
04:36.3
Nang imbistigahan itong si Janice ayon sa kanya na tatlong kalalakihan dao di umano ang pumasok sa kanilang tahanan.
04:44.1
Nataliwas naman sa mga ebidensya na nakuha sa pinangyarihan.
04:47.8
Ayon sa mga polis na tila ba pumanaw ang atinis na zikrizil
04:52.3
dahil nga matigas na ito at marami ng langgam ang kanyang katawan.
04:57.3
Samantalang bago pa lamang ang pulang likido sa bunsong lalaki na zikrizuli.
05:03.0
Ayon kay Janice na sa takot daw ay nagtago daw siya sa ilalim ng higaan nilang magkakapatid
05:09.4
at saka doon daw siya ay tumahimik.
05:11.8
Ayon sa dalaga na mang uumit ang mga pumasok sa kanila.
05:15.6
Ngunit ayon sa magulang na mga biktima na bukod sa isang telepono ay wala nang nawalang gamit pa sa bahay nila.
05:23.2
Dagdag ng polis siya na ikatlo ng hapon nang mag-post pa itong si Janice sa FB na humihingi ng tulong.
05:30.3
Na siya naman nakita ng kasintahan ng panganay na zikrizil.
05:34.1
Agad nitong tinawagan ang telepono nitong si Janice
05:37.6
ngunit katahimikan lamang daw ang kanyang narinig at hindi na nagsalita pa itong si Janice.
05:43.7
Makalipas ang ilang minuto ay iniba na ni Janice ang pangalan niya sa kanyang FB.
05:48.9
Sa pag-respondeh ng otoridad sa silid na pinagtaguan daw ni Janice ay masusi nila ito na inalisa.
05:56.6
Sa kanilang pagsisiyasat ayon sa kapulisan na ang buong kuwarto ay talaga naman na napakagulo.
06:03.0
Kaya napaka-imposible daw na hindi makita ng sinasabing mga kawatan ang nagtatagong si Janice sa ilalim ng kama.
06:10.4
Sa mas masusi pang investigasyon nakita ng otoridad ang damit na puno ng pulang likido na tinangkang itapon pa sa erigasyon.
06:18.8
Ngunit sa paghagis ng salarin ay sumabit ito sa sanga kaya naman ito kalaunan ay nakuha nila.
06:25.4
Sa wakas ikalabing anim ng Desyembre, ang ampun na si Janice ay nagkumpisal sa kanyang krimen na ginawa.
06:32.7
Ayon mismo sa kanya na selos at inggit ang nagdulak sa kanya upang gawin niya ito sa mga anak ng mga taong nagmalasakit at kumupkup sa kanya.
06:42.5
Dagdag mismo ni Janice na dalawa ang kasama niya na gumawa ng karumal-dumal na krimen kasama na ang kanyang kasintahan.
06:50.5
Si Janice ay kinuha ng DSWD dahil ito ay minor de edad pa.
06:55.8
Ayon sa ama ng pamilya na minsan niyang narinig ang galit nitong si Janice sa kanyang anak na si Krizil.
07:02.2
Dagdag nito minsan sinaway niya ito nang marinig niyang sabihin ng dalagita na kapag ito raw ay galit sa isang tao ay talaga naman daw napababagsakin niya ito.
07:12.2
Ang matindi sa kwentong ito mga katinagalog ko, inampon ng pamilya magwad itong si Janice dahil sinabi nito na nais niyang makapagtapos ng pag-aaral
07:21.9
ngunit hindi daw niya magawa dahil siya ay isa ng ulila.
07:25.8
Pumanaw na daw ang kanyang ama at ang kanyang ina, wala na daw siyang matatakbuhan pa.
07:31.1
Ngunit sa pag-iimbestiga ng mga otoridad, lumalabas na buhay na buhay pa ang magulang ni Janice maging ang tatlo niyang mga kapatid.
07:39.6
Ayon sa embestigasyon na pag-alaman nila na palaging pinanonood ni Janice ang pelikula na ang The Orphan.
07:45.8
Ayon sa padre de familia, kinukulit daw siya ni Janice na panuorin ang pelikula.
07:50.4
Ngunit ayon sa kanya ay tumanggi na siya dahil minsan na niya itong napanood at hindi raw niya nagustuhan ang pelikula.
07:57.9
Ngunit wala raw sa hinagap niya na yoon pala ang kahahantungan ng kanyang sariling pamilya.
08:04.2
Magpasa hanggang ngayon mga katinagalog ko patuloy pa rin ang pag-usad ng kaso.
08:09.0
Mas marami pang nadaragdag na mga tao sa listahan na kinakailangan daw na imbestigahan.
08:14.9
Kaya naman hindi pa natin sila maaari na mapangalanan hanggat walang matibay na ebedensya na talaga namang makapagdidiin naman sa kanila.
08:22.9
Sa pamilya ng magkapatid na magwad, taos puso po ang aking pakikiramay sa inyong buong pamilya.
08:28.8
Alam ko po ang inyong nararamdaman at pinagdaraanan.
08:32.2
Ngunit pasasaan ba at makakamit din natin ang hustisya?
08:36.3
Mga katinagalog ko, anong masasabi nyo sa istorya natin sa araw na ito?
08:41.1
Isulat po ang inyong shalubin sa comment section sa ilalim upang sama-sama na ito ay ating basahin.
08:47.0
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
08:52.4
At sa mga katinagalog ko na nagsisend ng stars, maraming salamat po sa inyo.
08:57.1
Hindi ko na po kayo maisa-isa sa ngayon pero sa susunod po ay babanggiting ko lahat ng mga katinagalog ko na nag-aabala at nagbibigay ng stars.
09:06.2
Para naman po, mapakapagpasalamat po ako sa inyo.
09:09.2
Mga katinagalog ko!
