* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Umagang kay Ligalig mga mare!
00:02.6
Ganito talaga yung setup namin every morning.
00:05.1
Talagang nagli-ligalig at nagpapabebe pa nga ang ati Qning.
00:08.6
Medyo mahirap nga pala talaga kapag nasusundan agad na nasa murang edad pa lang yung panganay mo.
00:14.2
Pero anong agawin kako? E andyan na nga ni Ian.
00:17.3
Sabi nga ni nung iba isa una lang daw yan mahirap
00:19.9
pero pag nagtagal naman daw ay pahirap na nang pahirap.
00:22.8
Ganon pa man, eh kahit nga gano'n pakahirap yan,
00:25.5
eh kailangan nating paglabanan yan at maging matatag para sa pamilya.
00:29.3
May nagsasabi pa nga naiintayin lang daw lumaki
00:31.7
at pag nagsilakihan yan ay para lang daw silang kambal.
00:34.9
Anyway, eto nga palang video ko na ito mga mare
00:37.8
e nung Heart's Day Ganap.
00:39.3
Kaya pasensya na kayo mga mare at late, upload na naman tayo.
00:42.2
Siyempre alam nyo naman, mag-i-edit, mag-a-voiceover pa ako
00:44.8
tapos meron pa nga akong dalawang bata.
00:47.0
At dahil ngayon pa nga lang ako nag-upload na aming Heart's Day Ganap
00:51.1
edi ngayon pala ako din kayo babatihin mga mare ng maligayang karawan ng mga puso.
00:55.9
Abot pabaga tayo sa trend ng magaganda, aba ay balita ko
00:59.3
basta daw ang basihan ng magaganda ngayon ay kapag nakareceive ka daw ng bulaklak.
01:03.2
Paano nga kako kaya are?
01:05.0
Ang asawa ko pa naman ay hindi talaga mahilig magbigay ng bulaklak.
01:08.3
Ay apurbahan ko nga kako bago humapon, baka naman nagbago ng ihip ng hangin.
01:13.5
Ayun na naman nga, andami ko na namang hanas
01:15.9
at are nga, luto na yung aking sinalang kaninang nilagang mais.
01:19.7
Almusal kita mga mawe.
01:21.7
Pagkatapos nga namin kumain ay pinaliguan ko na nga si Alicia
01:25.7
at pagkatapos naman niyang maligo, eto nga at pinalasan ko na siya.
01:29.7
Sabi nga ng inay, kapag daw unang nail cutter ay dapat daw tinatabi yung mga naputol na kukot
01:34.7
isusuksuk sa bubong para daw matibay yung pagkakapit.
01:38.2
Napakadami talagang mga kasabihan ng mga matatandaan no.
01:41.7
At dahil Heart's Day nga ngayon mga mare, eto nga at magluluto lang ako ng mga simple dishes
01:47.2
na kalimitan nga ay in-order din namin kapag lumalabas kami.
01:50.7
Nayayaya din naman nga ako ng asawa kong kumain sa labas at makalabas malaang daw ng hawan.
01:55.7
Eka ko nga, dininalaang kita sa bahay at magluluto na lamang ako.
01:59.7
Kayaaring lulutuin ko nga ngayon ay yung in-order din lang namin kapag nasa restaurant nga kami.
02:05.7
Isa nga itong baby back ribs sa paboritong paborito niyang orderin, tapos ang mahal naman.
02:10.7
Bago ko nga pakuloan ay tinanggal ko muna yung membrane para naman mas manuot yung lasa.
02:15.2
Sa pagpapalambut nga nitong karne, naglalagay nga din pala ko dito ng kape.
02:19.2
Sabi nila mabisa nga daw ito pang patanggal ng amoy at saka mga dumi-dumi.
02:23.2
Mga 30 minutes ko nga lang itong pinakuluan, tapos eto nga ay hinugasan ko na din
02:27.7
para naman matanggal yung mga dumi-dumi.
02:30.2
At kapag malinis na nga yung karneng baboy, panibagong pagpapalambut naman uli
02:34.2
at lalagay naman natin ngayon yung mga samya at saka pampalasa
02:37.2
katulad ng sibuyas, bawang, ketchup, at saka oyster sauce.
02:41.2
Imbis na asin nga ay naglalagay ako dito ng toyo at saka cheese swiss.
02:44.7
Ay, este, paminta pala yan. Naglagay na nga ako dito ng tubig at mga 30 minutes
02:49.2
ko nga lang itong pakukuluan at palalambutin.
02:55.2
At makalipas nga ang 30 minuto, eto nga at kumulu na at malambot na rin yung karne
03:00.2
kaya naman hinangaw na namin para maihaw na.
03:02.7
At etong marinated na sauce nga na pinagpalambutan kanina, eto na nga rin yung gagawin kong pampahid.
03:07.2
Dagdagdag lang ako din yan ng asukal, tapos konting pakululang at pwede na tayong magumpisa mag-ihaw.
03:12.2
At dini na nga kami dumayo ng pag-ihaw sa labas ng bahay para hindi ganun kausok
03:16.7
dahil nga nandun si Elisa sa loob.
03:18.7
Pwede nga rin pala daw itong gawin sa oven, kaso ako hindi naman ako marunong magpipihol doon
03:23.2
kung ilang mga degrees Celsius ba nga nga niya ang tawag doon
03:26.2
kaya hindi ko inagamit yung naandini sa kapatid kong oven
03:29.2
na binigay laang din naman sa kanila yun ang tesda.
03:32.2
At ayan, makalipas nga ang ilang minuto ng pag-ihaw, eto na nga at luto na ang baby back ribs.
03:37.7
At dahil na pagplanuhan nga namin na dito na lamang namin i-celebrate ang Heart's Day,
03:43.2
our dinner date sa bahay, siyempre not one but two dish
03:46.7
at eto nga iluluto ko din ang creamy carbonara.
03:49.7
Natatandaan ko nga nung huling nag-date kami ng asawa ko,
03:53.2
di ko na nga lamang matandaan kung kailan baga nga yun,
03:55.7
mga ilang taon na rin baga naman ang nakalipas.
03:58.2
Eto din nga yung in-order namin dahil paborito din niya nga ito.
04:02.2
At base nga sa instruction na nakasulat din niya sa likod ng El Real Pasta,
04:06.2
pakukuluan ko nga lamang daw ito ng mga 6 na minuto.
04:10.2
At makalipas nga ang 6 na minuto,
04:12.2
ay hinuho ko na at hinugasan ko na rin din niya sa tubig.
04:16.2
At sa paggagawa nga ng carbonara sauce,
04:18.2
una, maglagay tayo ng butter,
04:19.7
igisayin sibuyas at bawang,
04:21.2
pagkatapos ilalagay na nga din itong mga ham.
04:23.7
At para may dagdag sustansya,
04:25.2
eto, maglalagay din tayo ng Jolly Mushroom.
04:27.7
At konting halo-halo lang hanggang sa maluto nga yung ham.
04:30.7
Pagkatapos, eto, isinunod ko na nga din itong evaporated milk.
04:34.2
At syempre, hindi pwedeng mawala itong Nestle cream.
04:37.2
At nagyadyad na nga din pala ako dito ng quiche
04:39.2
para naman mas creamy at nag-aagaw sa tamis at alat.
04:42.7
At yan, perfect na ang ating carbonara sauce
04:45.2
dahil ma, lapot-lapot na.
04:46.7
Kaya naman nilagay ko na nga din dito itong pasta.
04:49.7
Sa palagay ko mga mare,
04:51.2
e na-perfect ko ngayon itong creamy carbonara ko.
04:53.2
At sa tingin pa nga lang, e mukhang masarap na,
04:55.2
lalo na pag natikman nyo yung garing ng luto.
04:57.2
Kaya try nyo din ito minsan mga mare.
04:59.2
Napakasimple din lamang nitong igayak mga mare.
05:02.2
Talagang parang restaurant quality yung sarap.
05:06.2
Luto ng ating creamy carbonara.
05:09.2
At pagkatapos ko nga magluto mga mare,
05:11.2
e nag-unbox muna nga ako na rin dumating na order ko from Shopee.
05:14.2
Nung nakaroon pa nga ito dumating
05:15.7
at naisipan ko nga ngayon,
05:17.2
nai-unbox na para kako magamit namin mamaya.
05:19.7
Table nga pala ito mga mare
05:21.2
at naisipan ko nga itong bilhin
05:22.7
para kako may working place naman ako dini sa bahay kubo.
05:25.7
Sakto lang din kako ito sa akin
05:27.7
at hindi naman siya ganon kalakihan at kalapad.
05:29.7
Bagay na bagay kako sa maliit na espasyo dini sa aming bahay kubo.
05:33.2
Php 750 nga pala yung bili ko dini sa table na rin mga mare
05:36.7
at super affordable naman siya for me.
05:38.7
Napaka easy lang naman niya i-assemble
05:40.7
kaya ako na nga lamang yung nagkati-kati.
05:42.7
At dahil may dinner date nga kami mamaya
05:44.7
eto na yung gagamitin namin pang lamesa.
05:47.2
Sa mga oras na yun pala mga mare,
05:48.7
dahil medyo maaga pa,
05:50.2
nagpaalam nga pala yung asawa ko Dian na mapunta ng bayan.
05:52.7
Aba, ay pinayagan ko man din agad-agad
05:54.7
at baka nga kako e nagbago na yung isip
05:56.7
at bilhan ako ng flowers.
05:58.2
Asa din nga ni naman ako eh.
05:59.7
Ang sa akin laang naman,
06:00.7
eh di kong abig yun,
06:01.7
eh di salamat ka ako.
06:03.2
Pero yung asaw ko na yun mga mare
06:04.7
eh di man talaga yung nagbibigay ng bulaklet at chocolates.
06:07.7
Inabigay niyan ay yung mga bagay daw
06:09.7
na mapapakinabangan.
06:11.2
Katulad baga nga ni mga mare
06:12.7
nung gromaduate ako ng college,
06:14.2
maliligaw ko pa lamang siya noon.
06:15.7
Abaw, eh ang binigay man din sa akin noon
06:17.7
ay gasol at kalan.
06:19.2
Sabi niya kaya daw yung binigay niya sa akin
06:21.2
eh para daw nga ako matuto magluto.
06:23.2
Ay noon talaga mga mare
06:24.7
eh wala akong ka-amor-amor sa pagluluto.
06:28.2
Eh sa abuhan nga laang kami nung nagluluto
06:30.2
ulingin papate ang ilong bago makadupong.
06:32.7
Kaya simula nga nung nagka-gasol kami
06:34.7
dahil nga sa binigay niya
06:35.7
eh talaga namang nakahiligan ko na nga magluluto
06:38.2
hanggang sa ngayon.
06:39.2
Problema na laang man din nga ngayon ay ang alutuin.
06:42.7
Masasabi ko nga naman na blessing din talaga
06:44.7
yung pagbibigay niya ng gasol noon
06:46.2
at natuto nga ako magluto
06:47.7
at ngayon nga eto pala yung magiging content din namin
06:51.2
Kuruin mo nga ni naman
06:52.7
may plano pala talaga ang Lord.
07:00.7
Baka may surprise ka sa akin.
07:02.7
Aas na na ba ako?
07:17.7
Baka naman meron pa yung
07:41.7
First time yan girl!
08:15.7
Nga ni naman si tiyo mo
08:17.7
kinilig naman ako ng kausni doon.
08:19.7
Talaga naman yung kitchen set,
08:21.7
sabi ko sa inyong mga mare.
08:23.7
Ang inabigay talaga yan
08:24.7
ay yung mga bagay
08:25.7
na mapapakinabangan ko.
08:27.7
Year 2017 nga pala niya ako
08:29.7
binigyan nun ng gasol set
08:30.7
at ngayon nga ang dinasunda ng garni
08:32.7
himala din at nabigyan nga ngayon
08:34.7
pero kahit wala naman mga mare
08:37.7
And blessed dahil biniyaan naman ako ng Lord
08:39.7
ng mubait at mabuting asawa.
08:41.7
At nag-ayak na nga rin ako
08:42.7
ng mga pagkain namin
08:43.7
para sa aming simple dinner date
08:45.7
din sa labas ng bahay.
08:47.7
At dahil habis nga yung kagalakan ko
08:49.7
aba ay napachange siya
08:50.7
outfit pa nga ako diyan
08:51.7
at kako'y litratuhin muna ako
08:53.7
kasama rin binigay mong
08:54.7
kitchen set bouquet.
08:55.7
Kako nga doon sa asawa ko
08:57.7
laluwari ako na rin magluto.
08:59.7
Napangisi nga ni isa biro ko
09:02.7
at sabi ko sa kanya
09:03.7
aba, napangisi nga ni isa
09:05.7
biro ko at sabi ko sa kanya
09:07.7
aba, napasama din sa magagandang
09:09.7
ngayong Heart's Day.
09:10.7
Yun may biro laang din mga mare
09:12.7
at email lang din yun sa mga
09:13.7
Facebook posts na nakikita ko.
09:15.7
At ayan nga, nakagayak nang amin
09:17.7
mga pagkain at kami kumain na.
09:19.7
Kain na po tayo mga mare.
09:21.7
Happy Heart's Day mga mare!
09:23.7
And I just want to share din
09:25.7
na hindi lang dapat tuwing February 14
09:27.7
natin i-celebrate yung Love Month.
09:29.7
Dapat natin itong araw-arawin
09:31.7
palagi nating iparamdam sa loved ones natin
09:33.7
na mahal natin sa buhay yung love.
09:35.7
And this month, it's not about
09:37.7
Valentino, it's all about
09:39.7
God. Dahil sabi nga dun sa John 3
09:41.7
16, gayon na lamang ang pag-ibig
09:43.7
ng Diyos sa sanlibutan, kaya
09:45.7
ibinigay niya ang kanyang bugtong na anak
09:47.7
upang ang sino mang sumampalatay sa kanya
09:49.7
ay hindi mapahama kundi
09:51.7
magkaroon ng buhay na walang hanggan.
09:55.7
And yun lang for today's video!
09:57.7
Maraming salamat po sa inyong
09:59.7
panonood! God bless!
