* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang pag-ibig na hindi mo inaasahan.
00:04.0
Hindi mo alam kung anong oras dumating.
00:07.0
Hindi mo namalaya nandiyan na pala.
00:10.0
Hindi mo nga rin alam kung paano nangyari, paano siya dumating sa buhay mo.
00:16.0
Nagustuhan mo siya.
00:18.0
Gusto mo siyang makasama sa buhay mo.
00:21.0
Gusto mo siyang mapasaya hanggat nandi dito pa tayo sa mundo.
00:26.0
Aking ka na lang.
00:30.0
Hindi, yung ano, yung pagkain mo akin na lang.
00:33.0
Gugutom na ako eh.
00:35.0
Eto na naman tayo sa mga biruan.
00:37.0
Pero at least, alam mong napapasaya mo siya.
00:41.0
Dahil kung sa una pa lang napapasaya mo na siya,
00:44.0
posible din na magustuhan ka niya.
00:47.0
Pero huwag kang aasa sa mga salitang binitawan ko.
00:50.0
Dahil lahat ng to ay walang kasiguraduhan.
00:55.0
Ha? Ano ba yun? Hindi ko narinig. May sinabi ka ba?
01:00.0
Yung pagkain doon. Gusto ko yun. Tara, bili na tayo.
01:06.0
Eh, tayo lang naman nandito eh. Sino ba gusto mo isama? Si Manong Garib? Tara na!
01:12.0
Mga oras na napag-uusapan niyo na yung mga future ng bawat isa.
01:16.0
Mga pangarap niyo sa buhay.
01:18.0
Mga tanong na paano.
01:21.0
At yung mga bakit.
01:22.0
Hindi mo alam saan kayo dadalhin ang malakas na ihip ng hangin.
01:27.0
Kaya gagawa at gagawa ka talaga ng paraan
01:30.0
para masabi mo sa kanya na gusto mo siya.
01:34.0
Hindi man derechahan.
01:36.0
Pero kahit alam mo sa sarili mong torpe ka,
01:39.0
huwag mong isipin yun dahil hindi ba?
01:41.0
Sabi ng iba, kahit na torpe ka, mas masarap daw magmahal ang mga torpe.
01:47.0
Dahil lubos-lubos ang pagsisikap nila para makamit ka.
01:50.0
Tulad ng mga pangarap nila.
01:53.0
Gusto ko talaga makilala bilang animator sa buong Pilipinas.
01:57.0
Gusto ko yung makakapag-share ako ng mga kaalaman ko tungkol sa pag-guhet at pag-animate.
02:02.0
Sundin mo lang kung ano yung pangarap mo.
02:05.0
Andito lang naman ako lagi eh.
02:07.0
Susuportahan kita.
02:09.0
Talaga? Susuportahan mo ako?
02:15.0
Kahit na ikaw yung pangarap ko.
02:56.0
Diba alam mo naman na parang kapatid ang turing ko sa'yo?
03:01.0
Diba alam mo naman yun?
03:04.0
You know it from the start.
03:07.0
That I'm always here for you to support you.
03:11.0
I treat you as my best friend at kapatid.
03:18.0
It'll be better if we stay like this.
