* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang araw mga classmates at welcome sa Wikaharian Online World.
00:09.0
Kasami na naman ngayong araw si Ate Michelle.
00:12.0
Sige dahil nakikita ko na marami-rami na tayo.
00:16.0
Samahan niya si Ate Michelle sa pag-awit ng ating Pumusta Pumusta song.
00:22.0
Ako rin, handa na.
00:23.0
Kaya simulan na natin ang pag-awit. Narito na!
00:53.0
Kumusta, kumusta, kumusta? Kumusta kayong lahat?
00:58.0
Ako'y tuwang-tuwa, masaya't nagagalak.
01:02.0
Tra-la-la-la-la-la-la-la
01:04.0
Tra-la-la-la-la-la-la-la
01:06.0
Tra-la-la-la-la-la-la-la
01:08.0
Tra-la-la-la-la-la-la-la
01:14.0
Okay, mali. Welcome sa inyong lahat mga classmates!
01:19.0
Ayan, alam niyo marami-rami na tayong mga tunog na napag-aralan.
01:26.0
At sana nagagamit niyo na ang mga napag-aralan nating tunog
01:30.0
sa pagpa-practice na magbasa sa inyong mga paaralan.
01:34.0
Pero ngayong araw, may panibagong tunog tayong aaralin.
01:39.0
Pinihula ba kayo kung ano naman ang tunog na aaralin natin sa araw na ito?
01:44.0
Sige, para matulungan kayong mahulaan kung ano naman ang tunog na pag-aaralan natin ngayong araw,
01:51.0
meron akong ipapakitang mga larawan at pakinggan ninyo ha
01:55.0
kung ano ang nasasimulang tunog ng mga pangalan ng mga larawan na ipapakita ko.
02:02.0
Handa na ba kayo?
02:04.0
Sige, simulan na natin.
02:11.0
Yan, yo-yo. Naglalaro ba kayo ng yo-yo?
02:14.0
Ano na bata ako, naglalaro din ako ng yo-yo.
02:17.0
Sige, pakinggan natin mabuti.
02:24.0
Tunog na naririnig ninyo sa unahan ng salitang yo-yo.
02:29.0
Sige, ngayon naman, tignan natin ang susunod na larawan.
02:37.0
Yan, masarap yan.
02:39.0
Naalala ko nung bata ako gumagawa kami ng yema.
02:42.0
Pakinggan ninyo mabuti.
02:46.0
At ito naman ang yelo.
02:51.0
Ayun, ginagamit natin yan para lumamig yung ating mga inumin.
02:59.0
Ano bang tunog ang naririnig ninyo?
03:02.0
O narinig ninyo sa unahan ng mga salitang yo-yo, yema at yelo?
03:11.0
Kaya nyo bang gayahin kung ano yung tunog na naririnig natin sa unahan ng mga salitang nabanggit ko?
03:23.0
Sige, sigurado akong narinig nyo.
03:29.0
At kayon naman, sabay-sabay natin gawin yung tunog.
03:32.0
Ito ang tunog na, pakinggan mabuti.
03:35.0
Ulitin natin, sabay-sabay tayo. Isa, dalawa, tatlo.
03:45.0
Parang yung nasa larawan.
03:50.0
Y-y-yo-yo, y-y-yema at y-y-yelo.
04:00.0
Maya-maya lamang marami pa tayong mga salita na mapag-aaralan na mayroong tunog na y-y-y.
04:11.0
Pero bago natin yan malaman, ipapakita ko muna sa inyo kung paano isinusulat ang titik na nagbibigay ng tunog na y-y-y.
04:22.0
At ito ay ang titik Y.
04:27.0
Paano ba natin isinusulat ang titik Y?
04:32.0
Ipapakita ko sa inyo kung paano ha. Kung meron kayong mga panulat, lapis at papel o kaya pangkulay, guni nyo na at sabayan nyo ako sa pagsusulat ng titik Y.
04:48.0
Gagawa tayo ng palihis na linya mula dito sa itaas na linya papapunta sa gitna.
04:57.0
Tapos isa pang palihis na linya sa kabilang bahagi naman.
05:02.0
Pagkatapos isang tuwid na linya sa baba.
05:05.0
Yan. Yan ang malaking titik Y.
05:10.0
Paano naman natin isinusulat ang maliit na titik Y?
05:14.0
Gagawa ulit tayo ng pahilis na linya sa tulad ng ginawa natin dito sa itaas at isang mahabang palihis na linya hanggang sa baba.
05:27.0
Ayan. Ito naman ang maliit na titik Y.
05:31.0
Ulitin natin ha para sa malaking titik Y.
05:35.0
Palihis na linya hanggang ngitna.
05:38.0
Isa pa at isang tuwid na linya.
05:42.0
Para naman sa maliit na titik Y, isa maikling palihis na linya at isang mahabang palihis na linya pagbaba.
05:53.0
Yan. Yan ang titik Y.
05:57.0
Yan, practice inyo yang mabuti ha para kapag nagsusulat kayo ng mga salita na mayroong titik Y, tama ang inyong pagsulat.
06:06.0
Pero maliman sa pagsulat, dapat o mas lalo na nating dapat tatandaan yung tunog ng titik Y.
06:13.0
Ulitin nga ulit natin ang tunog ng titik Y. Sabayin nyo ako.
06:20.0
At alam nyo, yung tunog ng mga titik maaari nating marinig sa unahan, sa lupna o kaya sa hulihan ng salita.
06:29.0
At para sa araw na ito, tignan natin kung matutukoy ninyo kung saang bahagi ng salita naririnig ang tunog na Y.
06:43.0
Subukan natin ha.
06:44.0
Umpisahan natin sa salitang baboy.
06:54.0
Saan ba ninyo naririnig ang Y sa salitang baboy?
07:01.0
Sa unahan o sa hulihan?
07:08.0
Doon nga natin naririnig sa hulihan.
07:19.0
Nasa hulihan nga ang tunog na Y.
07:21.0
Pagsunod naman ay ang yakal.
07:29.0
Ano ba ang yakal?
07:30.0
Isa itong uri ng puno.
07:33.0
Pakinggan ninyong mabuti.
07:34.0
Saan naririnig ang Y sa yakal?
07:42.0
Sa unahan ba o sa hulihan ng salita?
07:49.0
Sige. Tignan natin kung saan naririnig ang Y sa salitang yakal.
07:57.0
Ito ay sa unahan.
08:10.0
Nasa unahan ng salita.
08:17.0
Tignan ninyo ang ating huling larawan.
08:20.0
Ito naman ay kasoy.
08:27.0
Makain ba kayo ng kasoy?
08:29.0
Pakinggan nyong mabuti.
08:30.0
Saan natin naririnig ang tunog na Y.
08:38.0
Pakinggan nang mabuti ha?
08:46.0
Sigurado kung ngayon mas mabilis yun ang naririnig ng mga tunog.
08:51.0
At sigurado rin ako na ay nasa hulihan bahagi ng salitang kasoy.
09:03.0
Magaling classmates.
09:05.0
Natukoy ninyo kung saan bahagi ng salita naririnig ang tunog na Y.
09:12.0
Pwede ninyo rin itong gawin sa ibang tunog.
09:16.0
Yun ang mga napag-aralan na natin noong mga nakaraang lingkog.
09:20.0
Pwede ninyong gawin ito.
09:22.0
Gawin niyong laro kasamang inyong mga kapamilya
09:25.0
o kaya naman kasamang inyong mga kaklase pag kayo ay nasa paaralan.
09:32.0
Share nyo ito ha para lalo na dun sa mga classmates natin
09:36.0
na medyo nahihirapan pa sa pagbabasa, sa pakikinig ng mga tunog.
09:43.0
At speaking of sharing, mag-share naman ako ngayon ng bagong kwento.
09:49.0
Pero bago yan, siyempre haawitin na muna natin ang Oras ng Kwentuhan song.
09:57.0
Oras na, oras na ng kwentuhan.
10:10.0
Oras na, oras na. Buksan ang mata't tenga.
10:14.0
Oras na, oras na ng kwentuhan.
10:18.0
Oras na, oras na ng kwentuhan.
10:30.0
Oras na, oras na. Buksan ang mata't tenga.
10:34.0
Oras na, oras na ng kwentuhan.
10:43.0
Okay, sige. Bago ko i-share ang ating kwento ngayong araw.
10:48.0
Noong mga nakaraang birthday ninyo o kaarawan ninyo, may natanggap pa kayong regalo?
10:55.0
Ano ba yung natanggap ninyong regalo noong nagdiwang kayo ng kaarawan?
11:01.0
Sino ba dito ang katatapos lang magdiwang ng kaarawan?
11:05.0
Ano yung natanggap mong regalo noong iyong kaarawan?
11:11.0
Oo, minsan wala tayong natatanggap pero sigurado akong marami ang bumati sa inyo.
11:17.0
Tama ba noong inyong kaarawan?
11:20.0
Yung mga simpleng pagbati parang regalo na rin yun kasi naalala nila yung ating kaarawan.
11:27.0
Yung special na araw sa ating buhay.
11:31.0
Okay, ako noong nakaraang kaarawan ko nakatanggap ako ng cake.
11:38.0
Gayan, isa yun sa mga regalo natanggap ko noong aking nakaraang kaarawan.
11:45.0
Okay, alam na sa kwento kasi natin ngayong araw,
11:48.0
aalamin natin kung sino ang may kaarawan at kung ano-ano ang mga natanggap niyang regalo.
11:56.0
Sige, basahin na natin ito.
11:58.0
Ang pamagat ng ating kwento ay,
12:01.0
Ang Kaarawan Ni Yanis.
12:04.0
Simulan na natin.
12:06.0
Kaarawan na ni Yanis.
12:08.0
Kaya naman sabik na sabik siyang gumising.
12:12.0
Naghanda ang tatay at nanay niya ng mga pagkain.
12:16.0
Karamihan dito ay mga paborito niyang pagkain.
12:21.0
Ano kaya yung mga paboritong pagkain ni Yanis?
12:24.0
Tulad na lang ng matamis na pagkain na gawa sa gatas, itlog at asukal.
12:32.0
Alam niya ba kung ano ito magagawa kapag pinagsama-sama natin yung gatas, itlog at asukal?
12:42.0
Maraming yema ang inihanda sa kaarawan niya.
12:46.0
May yema cake, yema balls at yema ice cream.
12:54.0
Naghanda rin sila ng may inom para sa lahat ng imbitado.
12:58.0
Sinamahan pa ito ng pampalamig na gawa sa tubig.
13:02.0
Alam niya ba kung ano yung inilalagay doon sa mga inumin natin para lumamig ito?
13:09.0
Ito ay gawa sa tubig.
13:11.0
Yung matigas na tubig.
13:13.0
Alam niya ba kung anong tawag doon?
13:18.0
Maraming yelo ang nakalagay sa inumin.
13:21.0
Tamang-tama sa mainit na panahon.
13:25.0
Maliban sa mga kaibigan at kaklasi niya,
13:28.0
nagpunta rin ang mga pinsan nito.
13:30.0
Tito at tinta niya.
13:33.0
Nagdala sila ng regalo para kay Yanis.
13:36.0
Ako, ano kayang mga regalo ang natanggap niya?
13:40.0
Isa sa mga regalo sa kanya ay isang laruan na pabilog at may tali.
13:49.0
Ito ay isang yoyo.
13:53.0
Pero alam niyo, ang pinaka-paborito niyang natanggap na regalo
13:56.0
ay ang yakap ng wala sa kanyang lolo-noy
14:02.0
na hindi niya inaasahan na pupunta sa kanyang kaarawan.
14:06.0
Malayo kasi ang bahay nito at medyo hirap ng bumiyahe.
14:11.0
Hindi man malaki ang pagdiriwang ng kanyang kaarawan,
14:14.0
masaya naman siya dahil nakadalo ang mga taong nagmamahal sa kanya.
14:20.0
At diyan nagtatapos ang kwentong, Ang Kaarawan ni Yanis.
14:27.0
Sigurado akong nakinig kayo ng mabuti sa ating kwento.
14:33.0
Sige, subukan nating sagutin ang mga tanong na ito.
14:37.0
Una, ano nga ulit ang pangalan ng batang nagdiwang ng kanyang kaarawan sa kwento?
14:48.0
Yanis nga ang pangalan ng bata o sa Kaarawan Yanis.
14:53.0
Di ba may mga pagkain na inihanda.
14:56.0
Anong pagkain yung matamis na inihanda sa kanyang kaarawan?
15:01.0
Matamis na gawa sa asukal, gatas at itlog.
15:07.0
Anong tawag natin doon?
15:10.0
Ang tawag natin doon ay yan, yema.
15:16.0
At maraming iba't ibang klase ng pagkain na mayroong yema doon sa kwento dahil yun ang kanyang paboritong pagkain.
15:26.0
E ano naman yung inilagay nila sa inumin para lumabig ito?
15:32.0
Ano yun, yung pampalamig ng mga inumin na gawa sa tubig na matigas.
15:38.0
Pinatigas na tubig.
15:41.0
Ito ay, okay, yelo nga ang tawag natin doon.
15:48.0
Okay o ngayon, tignan natin ano ba yung regalo na ibigay sa kanya.
15:57.0
Ano yung laruan na niregalo sa kanya?
16:00.0
Sinong nakakaalala?
16:02.0
Yung pabilog na may tali.
16:07.0
Niregaluhan siya ng, ano tawag natin sa laruan na yun?
16:12.0
Tama, yoyo nga ang tawag sa laruan na kanyang natanggap.
16:17.0
Pero sabi ni Yanis, ang pinaka-paborito niyang regalo na natanggap ay yung mula sa kanyang lolonoy.
16:27.0
Yung pinaka-paboritong regalo na tanggap niya na mula sa kanyang lolonoy.
16:33.0
Alala niyo ba kung ano yung binigay ni lolonoy kay Yanis?
16:37.0
Binigyan siya nito ng, yan!
16:39.0
Binigyan siya ng isang mahigpit na yakap ng kanyang lolonoy.
16:46.0
Very good classmates!
16:48.0
So busay, nasagot niyo ang mga tanong tungkol sa kwento.
16:53.0
Pero pansinin natin ha yung mga salita na ginamit sa kwento.
16:58.0
Yanis, Yema, Yoyo at Yakap.
17:05.0
Ayan, anong napapansin niyo sa mga salitang ito?
17:08.0
Ayan, lahat sila ay nagsisimula sa tunog na y-y-y o sa titik y.
17:17.0
Ayan, ang galing!
17:18.0
Ayan, sana sa araw na ito ay nadagdagan muli ang mga tunog na inyong nalalaman.
17:25.0
Siyempre pinag-usapan natin na tunog na y-y-y.
17:29.0
Maraming salamat mga classmates at magkita-kita ulit tayo sa susunod.
