* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Anong gusto mong gawin natin?
00:02.4
Teka lang, nakakasa lang ako ha. Wait ka lang.
00:05.4
Okay, game ka na ba?
00:08.4
Asa ka naman! Nagagasos ako ng bala para sa'yo.
00:11.4
Pala ko nga, nakakalagpas ka dahil doon.
00:13.4
Hindi, hindi kita kayaan.
00:15.4
Takbo! Sunda mo si Eliminis!
00:17.4
Kamusta kabarkada, tayo'y nagbabalik sa The Last of Us!
00:21.4
At tayo po ngayon ay nagiging assassin muli!
00:24.4
Dahil, kailangan natin patumbahin lahat to para makadaan tayo at mapuntahan ng kanilang boss.
00:29.4
Kailangan natin mabugbog yung boss nila.
00:30.4
So, ito yung pinakamalapit sa lahat ng kalaban.
00:35.4
Ito yung isa. Medyo malapit-lapit na rin to isa.
00:38.4
Pero feeling ko, kaya na natin bugbogin to.
00:41.4
Okay, kasi malapit na siya sa mismo sa atin e.
00:43.4
So, pwede na natin tong lapitan.
00:46.4
Okay, daan ka dyan.
00:47.4
Alright, let's go!
00:52.4
Okay, may tao doon. Feeling ko hindi naman tayo kita.
00:55.4
Okay. So, pwede ko na dito to i-stealth ka lang.
00:58.4
Uy! Ba't ko nagamit yung shiv? No!
01:00.4
Mali! Ba't shiv yung nagamit?
01:02.4
Oh my goodness, sa lahat ng pwede kong gamitin, shiv pa talaga.
01:05.4
Ang galing ko talaga. Okay, okay.
01:07.4
So, yung susunod na pinakamalapit ay itong lalaki na to.
01:11.4
Tapos yung nandun sa malayo.
01:14.4
Actually, pwede natin puntahan yun.
01:17.4
Pero feeling ko, mas madali kung uunahin natin to nasa center.
01:22.4
Saan ba to papunta? Kailangan ko araling kung saan siya pupunta eh.
01:28.4
Saan ka pupunta, boss?
01:30.4
Saan ang iyong ruta?
01:32.4
Saan ang iyong routine?
01:34.4
Oh, diba? May ganun-ganun po.
01:36.4
Okay, titingnan niya yung nakasabit.
01:38.4
Pero so far, wala naman ng kalaban dito sa may gilid-gilid.
01:42.4
Okay, malayo lahat.
01:44.4
Ang pinakamalapit lang ay ito.
01:46.4
So, try natin mag-over the bucket dito.
01:53.4
Oh my goodness, I don't want to be spotted.
01:56.4
Ayoko makita ako. Okay, malayo yung isa.
01:59.4
Ito palayo din ang palayo to eh.
02:04.4
Okay, hindi ako nakita.
02:05.4
Siguro unahin ko na ito isa dandito kasi palagi itong lumalapit dito eh.
02:11.4
Ah, nandito yung isa.
02:12.4
Ah, doon sya sa loob. Oh, nice. Okay.
02:15.4
So, pwede akong pumunta dito sa may gilid.
02:19.4
So, papalayo sya ng pa-
02:22.4
Eh, may daan dito. Nice.
02:26.4
So, yung isa nandito sa may likod ng pader.
02:31.4
Okay, patalikod sya.
02:32.4
Hindi ako sure kung pwede ako mag-over the bucket dito kasi may bubog eh.
02:35.4
Pero try ko pa din.
02:37.4
Ah, hindi, hindi pwede.
02:40.4
Pwede, pwede, pwede, pwede, pwede.
02:45.4
Okay, box, box, box.
02:46.4
Oh, may yung isa.
02:48.4
Yung isa, yung isa.
02:49.4
Okay, medyo malayo.
02:50.4
Hindi tayo makikita.
02:52.4
Hindi naman dito yung ruta niya.
02:53.4
Okay, puno na yung aking bala.
02:56.4
So, hindi natin madadala yan.
02:58.4
Okay, so, meron tayong one, two, three, four.
03:01.4
Yung isa nasa taas.
03:04.4
Ito naman nakaharap sa atin.
03:06.4
Try mo naman tumalikod para naman maka-advance ako.
03:10.4
Try mo naman tumalikod.
03:11.4
Ayaw niya tumalikod, oh.
03:12.4
Ayaw niya tumalikod, oh.
03:15.4
Okay, ito alam ko na kung saan ruta nito eh.
03:17.4
Pero baka makita kasi.
03:18.4
Okay, tumalikod siya.
03:20.4
Okay, may tao doon sa taas.
03:21.4
Hindi siya nakatingin sa atin.
03:22.4
Okay, may nakakita ba sa atin?
03:23.4
Ba't may tumunog?
03:25.4
Di ba yun yung tunog kapag may nakakakita sa atin?
03:28.4
Teka, magpatunog tayo dito.
03:34.4
Tara dito, tara dito.
03:36.4
Tara dito, tara dito.
03:43.4
Huwag ka maingay.
03:44.4
Huwag ka maingay.
03:46.4
Huwag ka maingay.
03:49.4
I am not doing anything.
03:51.4
I am doing what I need to do.
03:56.4
Ito may bala ba ito?
03:57.4
Okay, walang balang binigay.
03:59.4
So, ang susunod na target natin.
04:01.4
Ah, may isa pa pala doon.
04:04.4
Oh my goodness, may isa pa doon.
04:05.4
Okay, may nakakakita sa atin.
04:07.4
Oh my goodness, this is a wrong move.
04:11.4
Hindi tao sa taas oh.
04:12.4
Para tayo dadaan sa kabila.
04:15.4
Pwede ba tayong tuwakbulan basta?
04:19.4
Basta na kayo ko, pwede.
04:27.4
Asan yung tao dito?
04:29.4
Ah, nasa loob na, okay.
04:32.4
Ah, nasa loob na, okay.
04:34.4
So, nandito siya sa loob.
04:40.4
Pwede tayong pumasok, ano.
04:42.4
Pero delikado pumasok kasi.
04:44.4
Ah, may daan pa akyat.
04:47.4
So, pumasok siya dito sa may gilid.
04:50.4
Okay, pwede natin kunin to para may buhay tayo.
04:52.4
Okay, nandito na siya.
04:59.4
Buti naman na bumalik ka.
05:03.4
Pwede ko pa kunin yung suit mo na bulletproof?
05:07.4
Pwede pa akin na lang yan?
05:08.4
Okay, puno na yung bala ko.
05:09.4
Hindi natin pang kukuha yan.
05:11.4
So, yung susunod na kalaban, malayo.
05:14.4
Pero pwede tayong makit, diba?
05:15.4
Sabi ko kakalam ko.
05:16.4
Pwede ba tayong makit dito?
05:18.4
Oh, nice, nice, nice, nice.
05:20.4
So, nandito sa taas yung bantay ka.
05:24.4
Pwede pa tayo pumunta dun sa kanya?
05:26.4
Walang tungtungan e.
05:27.4
May tungtungan ba?
05:30.4
Paano natin siyang mapupuntahan?
05:33.4
Ay, tumidaan dito.
05:41.4
Kailangan natin siya unahin kasi siya yung ano e.
05:43.4
Siya yung mata sa taas e.
05:47.4
Ilan yung kalaban dito sa taas?
05:50.4
Okay, sa lang to.
05:52.4
Hintayin natin siya dumaan dito.
05:53.4
Babalik naman siya dito, diba?
05:57.4
We can work something out, okay?
05:59.4
No, no, no, no, no.
06:04.4
Saan pa tayo dadaan?
06:06.4
Para maanating ito.
06:08.4
Okay, so pwede tayong bumaba dito.
06:20.4
Mapasok ba siya dito?
06:21.4
Okay, mapasok siya dito.
06:24.4
Please, pumasok ka dito.
06:28.4
Nasa loob naman pala isa.
06:30.4
Kamudayo lang to.
06:34.4
Ayun yung isa, nakita ko.
06:36.4
Ayun yung isa, palabas.
06:38.4
Take it easy, man, alright?
06:39.4
Everything's cool.
06:57.4
May isa pang kalaban?
06:59.4
Sino yung bumabaril?
07:04.4
Sino yung bumabaril?
07:10.4
Keep doing that, Ellie.
07:22.4
Ay hindi, nagsilabasan sila.
07:25.4
No, nagsilabasan yung mga kalaban.
07:35.4
Oh my goodness, let me heal.
07:36.4
Nagsilabasan yung kalaban, ano ba yan?
07:38.4
Kala ko wala na kalaban.
07:44.4
Three, ayun yung isa.
07:45.4
Papalapit dito, wait lang.
07:48.4
Papalapit sila lahat ah.
08:02.4
Nagsilabasan yung kalaban, wala na kalaban ah.
08:06.4
Okay, may isa pa.
08:08.4
Ah, ito buhay pa to.
08:09.4
What? Buhay ka pa?
08:12.4
Next, next, next, next.
08:24.4
Wala na, bye bye.
08:28.4
Pwede ko naman pala i-run in ganito mga to eh.
08:33.4
Tara na, baba na, baba na.
08:38.4
You did a good job.
08:45.4
Kailangan natin inapin yung ano nila.
08:47.4
Yung kanilang leader.
08:58.4
Sa kanya na ba yung rifle?
09:06.4
Joel will remember that.
09:08.4
How about something?
09:22.4
Binigyan niya si Ellie.
09:26.4
Makasafety ba yun?
09:40.4
Akoy ko natin to.
09:41.4
Ano pa mga pwede natin kung uno?
09:42.4
Wala yung mga bodies.
09:43.4
The bodies are made.
10:05.4
Okay mayroon dito ang baseball bat.
10:08.4
Akin yun actually.
10:11.4
May mga naiwan pa ba tayo dito?
10:15.4
San tayo pumunta?
10:17.4
Open the garage door.
10:18.4
Or kung ano man táwag yan.
10:20.1
Accordion yun di ba?
10:21.8
Ano ba tawag sa mga ganito?
10:25.7
Ano pa tawag diyan?
10:41.1
yep very big brain
10:43.1
ok dito tayo akyat
10:45.1
ah hindi hatangin ko ulit to no
10:57.1
baliktad joel dapat ikaw yung nag buhat
10:59.1
siya yung nag hatak nagawa niya na yun
11:05.1
inayahin yung bata mag buhat ng
11:09.1
pwede na pa tayo dyan?
11:11.1
pwede na? yaw akong pwede na
11:15.1
alright, uy pwede akong mag upgrade
11:17.1
sige upgrade tayo wait lang
11:23.1
ah meron na yun, kala ko walang ilaw
11:35.1
ano yung innocent
11:37.1
innocent yung mga yun
11:39.1
oh ano yung military bed
11:41.1
ah hindi bandits yan
11:59.1
grabe naman yung mga yan
12:03.1
mas matatakot ka pa sa mga tao
12:05.1
kaysa sa mga zombie
12:07.1
ano ba naman tong mga to
12:13.1
ganda rin siya sa sakin nila
12:15.1
oh wow gusto kong punin niya sa sakin nila
12:35.1
kung hindi ako strong
12:37.1
in english ko lang pero okay na din yun
12:39.1
okay akit tayo dito
12:43.1
follow me to the world
12:47.1
wait lang duda ako sa lugar mo to
12:49.1
ayun na nga sinasabi ko
13:09.1
siguro tinagtataka kayo no
13:11.1
baka nako sila nabugbog lahat no
13:17.1
ayun na yung kakampi niya
13:41.1
that was a compliment
13:45.1
thank you for the compliment
13:49.1
at drawing my weapons
13:51.1
I'm so good aiming at the heads
13:53.1
dati diba hirap na hirap ako ngayon
13:55.1
na professional na ako ano to
13:59.1
san ba tayo dadaan yun ang gusto kong malaman
14:01.1
feeling ko dito ata tayo dadaan
14:05.1
lalabas pala tayo dito umikot pa ako
14:07.1
pwede naman akong dumaan dyan okay
14:09.1
magba tayo dito may kalaban ba dito
14:11.1
okay mukhang wala naman
14:17.1
where are we going
14:19.1
dawn of the wolf uy yun din yung ano
14:21.1
yun din yung wallpaper dun sa ano diba
14:27.1
ano yun parang may nakita akong interactables
14:29.1
wala naman shiny shiny lang
14:31.1
shiny surfaces may kalaban ba dito
14:33.1
ay mukhang wala naman tara tara tara
14:39.1
ano yun may narinig ako
14:43.1
may mga kalaban niya ano ba yun
14:47.1
may kakaroon ng kalaban
14:51.1
oh yun sa taas sila
14:59.1
ang gagawin natin
15:05.1
may bantay sa taas
15:13.1
may bantay dun pwede ko ba panahin to
15:15.1
try natin panahin
15:29.1
sa puno tumama yung paana
15:33.1
yung puno pa talaga
15:35.1
ang galing ko talaga maglaro ng laro na to men
15:37.1
I am so professional
15:39.1
piling ko magandang gawin dumirecho na lang tayo dito
15:41.1
since may kalaban din dito
15:43.1
pwede naman yukuan to diba okay pwede yukuan
15:45.1
okay so walang kalaban na nakabantay bukit
16:01.1
okay pano natin gagawin to
16:13.1
meron pala dun kalaban
16:31.1
mali yung desisyon ko na to dakasintot gamit yung paana
17:46.1
aray ko ang dami ang dami nyo naman sandali lang
17:56.1
sandali lang naman ba't ang dami nyo
18:02.1
o ito sa inyo ito
18:07.1
o isa pa o ikaw din o yan o sa inyo yan
18:21.1
nice one ellie nice one
18:27.1
uy naiwasan mo yun
18:35.1
endure and survive
18:40.1
endure and survive
18:42.1
endure and survive yun lang ang dapat natin gawin
18:44.1
endure and survive
18:46.1
ok saan na tayo pupunta pero si ellie kasi nandito siya
18:49.1
so feeling ko dito yung daan
18:57.1
saan tayo pupunta
19:05.1
ok so dito ngay daan
19:07.1
kung nasan si ellie dun tayo dadaan
19:20.1
ok sige mauna ka na
19:22.1
may mga kalabang ba dito
19:24.1
feeling ko wala naman ok akit tayo dito
19:26.1
ok so dadaan tayo dito
19:30.1
ano ito ano yung lokat o yung bridge
19:32.1
ok laban tayo sa bridge we can do this
19:36.1
o may kalabang ba dito
19:38.1
asan ba yung boss ng mga bandits
19:40.1
para mabugbog na natin yung mga yan
19:42.1
ok feeling ko dito tayo dadaan
19:44.1
teka pero bakit may daan dito
19:46.1
ibig sabihin mo may item dito na pwede natin makuha
19:54.1
may items na pwedeng makuha pero hindi yung parang
19:58.1
tools lang pala yung para makapag craft ok
20:02.1
so incident security force ok
20:04.1
diretso tayo dito
20:24.1
asan sila ayun nandito sila
20:28.1
oh so bububugin natin
20:34.1
so feeling ko kukunin natin yung
20:38.1
ok so may isa dito
20:52.1
ok mag dalawa sila
20:54.1
magkatabi so hindi natin to pwede lang
21:00.1
may bantay din dun may tao sa
21:04.1
ok sige dito tayo
21:06.1
diretso tayo dito
21:08.1
kailangan natin sila pag hiwayawala yun
21:12.1
medyo may malalayo dito
21:16.1
natin unahin tong isa na to actually
21:18.1
ay makikita tayo dito
21:26.1
iba malayo naman na
21:28.1
so feeling ko mas maganda kung
21:30.1
unahin natin tong nasa labas
21:34.1
eto siya o nandito na siya kaagad eh
21:36.1
mas maganda siguro kung unahin na
21:44.1
mas maganda kung unahin na natin to
21:46.1
kunin mo ok atras na agad
21:48.1
atras na atras na atras
21:52.1
ok stealth kill sa likod
21:54.1
ng box na to oh naman niyang garbage
21:56.1
garbage collector
21:58.1
ang ba tawag dyan
22:02.1
ang tawag dito parang
22:04.1
cabinet na hindi mo malaman eh
22:06.1
ok so may isa dito
22:10.1
yung isa naman medyo malayo
22:12.1
pero hindi siya ganun kalayo eh
22:14.1
ha paan natin gagawin to
22:16.1
ok pwede tayo mag
22:22.1
saan ba yung isa malayo ba yung isa
22:26.1
paan natin gagawin to
22:28.1
parang tayo nasa 7-11 ha
22:30.1
convenience store atat
22:54.1
hmmm wala na next
23:04.1
isa pa ba kalaban
23:06.1
wala naman na ok heal lang ako
23:08.1
chill ka lang dyan
23:14.1
hindi ka laman ba sa loob nun
23:22.1
di ata makakatulong yun
23:24.1
paano yung matatalo
23:28.1
di ata matatalo yun
23:34.1
ano yung binibigay mo sakin
23:38.1
wala natin matatalo to
23:42.1
kailangan ko ba sugurin yan
23:44.1
tingin ko kailangan ko atos
23:52.1
oh no my goodness
23:58.1
anong gagawin ko dyan
24:04.1
paano matatalo yan
24:06.1
pwede kong butasin yung gulong
24:08.1
kaya nga eh paano ba ang barilin to
24:10.1
kahit gulong di pwede
24:28.1
okay kahit sunugin
24:30.1
hindi pwede so anong gagawin natin dito
24:32.1
ah so tatakasan ko
24:36.1
sus tatakasan lang pala to
24:38.1
ayan yan akala ko naman pasasabubin ko
24:42.1
tatakasan lang pala eh
24:46.1
tatakasan ko lang pala ikaw eh
24:54.1
may kalaban pa pala dito
24:56.1
may kalaban pa pala
24:58.1
saan pa may kalaban pa ba
25:00.1
wala na ba oh mayroon pa
25:02.1
saan kayo nang gagaling ha
25:04.1
sige ilitaw mo ang
25:14.1
oh nice one ellie
25:16.1
nice one nabugbog niya pa yun
25:22.1
heal mo na heal heal heal wait lang chill ka lang dyan
25:30.1
eh di mo na alam na nandito kami
25:38.1
okay paano natin gagawin to
25:40.1
tatakbo tayo dun o no
25:42.1
okay okay sige sige sige
25:46.1
wala na kami dyan
25:56.1
oh may kalaban boss
25:58.1
sige lapit pa makulit ka ha
26:14.1
wala na hindi niya na tayong susunod niyan
26:20.1
oh my god so kapasok pa rin niya malaking truck na yan
26:24.1
tara ellie follow me
26:30.1
dito tayo kun saan walang
26:34.1
dito tayo sa may second floor
26:36.1
kailangan mo ba dito
26:38.1
okay wala na kalaban dito
26:40.1
okay saan tayo dadaan
26:42.1
dito tayo sa kabila dadaan
26:46.1
akin na yan thank you
26:48.1
oh di niya na tayo kita nandito kami sa taas
26:50.1
di mo alam na nandito kami
26:54.1
okay derecho derecho
26:56.1
okay shimmy shimmy
26:58.1
yeah shimmy shimmy lets go
27:00.1
shimmy shimmy shimmy shimmy
27:04.1
pasa ka na ellie brisa mo
27:10.1
okay open the lights
27:16.1
ay may mga loot ba dito
27:18.1
gimme the loot oh meron meron
27:20.1
gimme the loot gimme the loot
27:22.1
okay saan tayo dadaan dito sa kabila
27:26.1
pababaan na tayo going down
27:28.1
saan tayo ah mag shimmy shimmy
27:30.1
ata tayo shimmy shimmy
27:38.1
hindi niya tayo makikita
27:42.1
360 view lang sila horizontal
27:44.1
wala silang vertical
27:46.1
bulok yung mga yan
28:20.1
hindi rin kayo yung bad guys
28:22.1
ah survivors lang ata sila
28:52.1
i think i caught your name
28:56.1
how many are with you
29:00.1
we don't know that
29:02.1
there were a bunch of us
29:04.1
this one had the brilliant idea of entering
29:06.1
the city look for supplies
29:10.1
yun yung kanilang
29:14.1
ah so yung kanina
29:20.1
we are all our own
29:22.1
we are all our own
29:38.1
hindi magandang pangetain to
29:42.1
parang dying light vibes dito
29:46.1
may items ba dito
29:54.1
panibagong learnings
30:02.1
baka may maloot tayo sa lugar na to
30:04.1
pwede ba iloot yung tv
30:06.1
madami scraps yun sa loob
30:08.1
pwede natin ihihano yung mga bolts sa loob nyan
30:12.1
we gotta be careful
30:14.1
we're right next to one of their lookout areas
30:16.1
ah okay sige sabi me
30:22.1
i promise someone i'd look after
30:26.1
i can appreciate that
30:30.1
trustworthy na ako
30:32.1
trustworthy na kaagad ako
30:42.1
ba't late reaction naman kayo
30:44.1
makikita kayo nyan
30:46.1
kapag hindi kayo tayo kagad eh
31:06.1
it slows you down
31:10.1
naalala ko yung ano
31:12.1
anong palabas yun
31:14.1
parang ano ata basta para siyang
31:20.1
tas yung bata kumuha ng laruan
31:22.1
pwede ba dapat bawal maingi
31:24.1
parang silence yung ata yung pangalan nung
31:26.1
gusto kumuha siya ng laruan na tumutunog
31:30.1
kaya dapat kag kayong kukuha ng laruan
31:32.1
lalo na yung debateri ang laruan
31:36.1
oh sige na buksan mo nyan
31:40.1
oh ba't yung munyo ko
31:42.1
kailangan ko unahin yun
31:44.1
nandito sa may gilid
31:50.1
chill ka lang dyan
31:56.1
talaga yung di ka talaga nakikita
31:58.1
ito yung ayoko sa the last of us
32:32.1
kala nyong i-assassinate ko pa kayo
32:38.1
ano old timer ako
32:40.1
ang pinakamalakas dito sa party na to
32:42.1
akala nyong kayo lang magaling
32:44.1
syempre nakasurvive kami kasi magaling ako
32:46.1
ok tayo dito sundan lang natin sya
32:48.1
we follow we follow the man
33:00.1
ok bubugin lang natin
33:10.1
sunod kayo pareha
33:12.1
wala kang magawan
33:14.1
ginawa ko yung molotov ko
33:16.1
para sa inyong dalawa lang talaga
33:18.1
especially for you
33:20.1
especially for you
33:24.1
try ko muna mag loot
33:50.1
baka kasama ka talaga nila niloloko lang kami
34:06.1
mga 13 lang siguro
34:12.1
may gamit pa ba dito
34:16.1
may gamit pa wala na
34:24.1
ok wala kang kalaban dyan
34:34.1
baka takihin mo ko bigla
34:42.1
uy pahingi ako niyan
34:52.1
are you sure about that
35:04.1
ano ba yan ano ba mayroon dyan sa lugar mo na yan
35:08.1
ang daming kalaban
35:10.1
o nandyan yung boss nila
35:32.1
syempre magaling ako eh
35:34.1
oh yan na marami na ata sila
35:36.1
ah hindi dalawa sila
35:38.1
ah hindi dalawa sila
35:50.1
ay hindi dapat nila malaman
37:10.1
boss gising na boss
37:12.1
wala man lang ano
37:14.1
wala man lang warm up
37:18.1
warm up muna tayo
37:28.1
better than ready
37:40.1
pumasok na ako sa base nila
37:42.1
mga sampu ata yung assassinate ko
37:44.1
ganun ang kalupeta
37:46.1
asano ko si assassin squid
37:50.1
ay pababa meron pa ba daan
37:52.1
pababa saan mo tayo punta
37:54.1
ay buksan mo yung pinto
37:56.1
pinihintay mo pa akong daan
37:58.1
anong datagos ako dyan
38:02.1
bakit nakabukas ilaw mo magi sneaky sneaky
38:04.1
nakabukas ilaw mo
38:08.1
ok that's going to be
38:12.1
you follow my lead ha ok
38:14.1
ok so may isang nakaharap sa atin
38:16.1
ay hindi naka talikod
38:20.1
uy kamustahan pa nga sina
38:30.1
uy hinahanap pa rin nila
38:40.1
sa kanya mabilis lang sa akin
38:44.1
syempre save the resource
38:46.1
saving the resources
38:48.1
saving resources ako e
38:54.1
dito tayo may daan ba dito
39:00.1
oh my goodness nalabas tayo
39:06.1
ok dito tayo dito
39:08.1
mayroon sila spotlight ha
39:12.1
yeah i hear it but i don't see shit
39:18.1
hold on there it is
39:30.1
ok so mayroon tayong
39:40.1
yung isa kailangan natin unahin
39:42.1
yung nasa sa baba
39:48.1
ilaw ilaw ilaw ilaw
39:52.1
ok ito isa madali na nato
39:56.1
oh ba't sumusunod yung ilaw men
39:58.1
why is the ilaw following me
40:10.1
kailangan natin mapalapit dun sa isa
40:12.1
madahanin muna natin ilaw
40:18.1
tignan ko makita nun ah
40:20.1
ok so paano natin ititake down
40:22.1
yung lalaki na to
40:24.1
oh pwede ako dito
40:28.1
ok paano ako ititake down
40:30.1
pwede ko ititake down sa gilid
40:38.1
sa gilid gilid gilid gilid
40:54.1
so paano natin akit sa taas
40:56.1
that is the question
40:58.1
ay pwede patayin dyan na rito
41:00.1
ok sige patayin natin
41:04.1
pag pinatay natin may bumaba
41:16.1
dito sila bababa hindi ko alam na dyan sila bababa
41:28.1
the famous tourist
41:34.1
oh galing magtago ah
41:38.1
tatlo na yung kasama natin
42:00.1
take him down quietly
42:50.1
pwede kong patayin to
42:52.1
tapos abangan ko na lang sila lahat dito
42:54.1
dito naman sila bababa
43:14.1
ay may babaan dun
43:24.1
so naisip na kagad ng developer
43:32.1
saksakin na kita ng shiv
43:56.1
work something out
43:58.1
anong gusto mong gawin natin
44:02.1
teka lang kakasa lang ako
44:08.1
nagagasos ako ng bala para sayo
44:14.1
paano tayo aakyat
44:20.1
paano tayo aakyat
44:22.1
paano tayo aakyat
44:24.1
ano papasok lang tayo dito sa gate
45:22.1
iiwan nyo kami no
45:42.1
dapat talaga hindi pagkatiwalaan yun
45:50.1
paano gagawin natin
46:16.1
oh my goodness may kalaban pa
46:18.1
pagbogin ko talaga yung henry na yun
46:26.1
okay pa meron tayong
46:28.1
1,2,3,4 okay meron tayong apat na kalaban
46:38.1
ah yun ako nakita na naman ako
46:42.1
sige wala na tayong magagawa
46:48.1
pala ko nga nakalagpas ka dahil doon
46:50.1
hindi hindi kita kayaan
46:52.1
okay na wala na kalaban
46:54.1
parang may bala kanina
46:58.1
kala ko bala wala pala yun
47:00.1
game game game tara
47:02.1
ay isang palo na lang to mas sira na
47:04.1
okay palit tayo palit palit
47:08.1
okay san tayo pupunta
47:10.1
okay tutulak o alisin
47:14.1
alisin lang ba okay na ba
47:18.1
dali dali dali please
47:24.1
takbo takbo takbo
47:34.1
sundan mo si Ellie binis
47:46.1
bilis bilis bilis
47:58.1
habulin na ba tayo ng on foot
48:00.1
ay sira lang yung bridge
48:02.1
they're gonna kill us what are the choice do we have we jump no it's too high and you can't swim i'll boost you up you run past him
48:16.1
keep me afloat ellie
48:52.1
What did I tell you, huh? He's good. Everything's fine.
48:57.1
Buhubuhi kita yun.
48:58.1
Suto kayo mo! Suto kayo mo!
49:02.1
Henry! Get back, Sean!
49:05.1
He's pissed, but he's not gonna do anything.
49:07.1
You sure about that? Stop!
49:10.1
He left us to die.
49:11.1
Sa paa! Sa paa! Sa paa!
49:12.1
No. You had a good chance of making it, and you did.
49:16.1
But coming back for you meant putting him at risk.
49:18.1
Stay back. If it was the other way around, would you have come back for us?
49:32.1
We would've drowned.
49:35.1
Okay. Sige. Okay.
49:37.1
It's fine, Wes. I'm okay.
49:52.1
You know, for what it's worth, I'm really glad we spotted you.
49:59.1
Now, that radio tower, it's on the other side of this cliff.
50:02.1
Okay? Place is gonna be full of supplies.
50:04.1
Here. I'm gonna be really happy you didn't kill me.
50:16.1
That was intense! You cool?
50:26.1
Do you trust him?
50:28.1
ayos ng lugar na to ha parang gadopor ha
50:33.1
uy uy uy may crab
50:38.1
may mga gamit ba dito, baka may gamit dito ha pwede ba dito
50:43.1
pwede ba ako dito sa tubig?
50:47.1
noice! I like this
50:52.1
may mga gamit ba dito, parang gadopor e oh
50:54.1
parang gadopor lang ha may tama dito
51:01.1
check natin check natin
51:03.1
we gonna check the boat
51:05.1
may kalaban ba dyan?
51:09.1
wala naman kalaban dito e
51:15.1
mukhang wala naman ok dito tayo
51:38.1
ok may note dito ano sabi?
51:42.1
so pwede tayong bumaba dito
51:47.1
ay butas wala din
51:49.1
wala tayong mababa pala
51:53.1
noice to ha ang ganda
51:55.1
parang din tayong nasa
51:59.1
aleported ha noice to ha
52:01.1
ok dito ba may kalaban ba dito?
52:03.1
mukhang wala naman
52:05.1
may loot ba dito? meron
52:09.1
isang pababa yung loot dito may loot ba dyan?
52:27.1
sige pero siguro mga kabargada
52:29.1
dito ko na po tatapusin ang ating
52:31.1
glass of us episode maraming maraming salamat po
52:33.1
sa panood niyo taga sa muli
