Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Totoo nga na ang tatay ang unang nagiging role model ng kanyang anak na lalaki.

Siya ang unang hinahangaan at tinitingala.

Sa kanya matututunan ng anak kung paano maging matapang at maging malakas at sa kahit panahong puno ng takot.

Sa kanya matututunan kung paano maging haligin ang tahanan kahit pa kung ang maging tahanan ay ang isang malawak na kalsada.

Saan kayo galing?

Galing dito sa Uyauyao.

Uyauyao?

Ano yun?

Gamit.

Naglayas, pakla.

Naglayas kayo?

Hindi.

Pero kami naditinda.

Ha?

Naditinda kami.

Naditinda ka? Anong pangalan mo?

Antonio.

Ikaw?

Antonio.

Antonio ka din?

Senyor.

Senyor?

Senyor.

Ikaw senyor?

Senyor.

Magkukuha kami ng gulay yun. Malako.

Saan?

Saan? Dito sa hanawan.

Sa hanawan? Kukuha ka ng gulay yun?

Anong gulay yun ang kukuha ninyo sa bukit?

Paano ba? Talong.

Talong?

Malako.

Tapos saan nyo nadalahin?

Malako pa.

Ilalakunin nyo?

Doon sa bayan?

Ilalakunin nyo. Kakaunti namang pera ko.

Bakit? Magkano pera mo dyan?

Walang po. Anong itiwai.

Patingin nyo ng pera mo?

Oo. Ito. Mga manay.

Walang kumpirang garing-garing.

Ha?

Walang kirap kasing natatulan.

Oo.

Walang halakuhan.

Sila'y naglalakad galing doon sa bayan ng Goa.

Kamarinesoro. Siguro mga isang oras ng biyahe.

Papunta naman sila ng Ocampo.

Then, halos dalawang oras.

Ay, oo.

Bariya lang po.

Bariya lang?

Bariya.

Eighty-five.

Eighty-five?

Ano yun yung puhunan nyo sana sa talong?

Tingin ka dito.

Tingin ka, Noy.

Tingin ka sa akin.

Sakyan na kayo doon sa sakyan ko.

Ano yun naman nagtamasalita, Noy?

Sige.

Ayan, mga manay.

Magtatay.

Naglalakbay ng kay layong lugar.

Tapos, naghahanap lang pala ng talong na mabibili at ilalako din nila.

Talong.

Oo, ito talong.

Ayun na, parang galing Manila.

San ba kayo galing lugar?

Partido, Sir.

Bukid?

Oo, bukid sa amin.

Okay po ba yung talong na yan?

Hindi pa ko siguro, Mama.

Medyo ano na?

Hindi pa nga.

Pipilihan mo?

Pilihan na lang po.

Ayaw mo huhanap ng bago?

Pilihan na lang po.

Ito yung pet luma.

Bakit, nabibili ba yan?

Nabibili po, Kuya.

Ginagawang ano, yung pakbit.

Oo.

Ginapakbit nila.

Oo, sige.

Dalawang kilo nito.

Ayan, ikaw yung tindira dito.

Pwedeng matanong, ha?

Huwag nyo sanang ikakagalit kasi kami bumibili.

Bakit nagbibinta pa kayo ng mga ganyan na klase ng talong?

Itong mga, patingin nga, gaya nun, bulok na.

Ayan.

Ito.

Magagamit pa naman po, Kuya.

Paano mo na sabihing magagamit pa yan?

Mayroon pa naman dyan part na pwede pang magamit.

Binibenta na lang po namin ito sa murang halagang.

Ah.

Kaya pala ninyo binibenta kahit may bulok?

Kasi mura naman yung presyo.

10 pesos yung one quart.

May nagbibili pa pala ng ganyan?

Meron.

Kasi nag...

Kuya.

Nawibir...

Sorry, ah.

Nawibiruduhan ako sa...

Ikaw yung bibili ng paninda mo.

Tapos ikaw lang yung nakilala ko sa buong mundo na

magtitinda ng talong sa halagang 80 pesos yung puhunan mo.

Pero ibibenta mo, may bulok na.

Hindi po.

Ipabalot ko rin po yung ano.

Ganito.

Iba-balot pa rin po sa plastik.

Ah, iba-balot po sa plastik.

Sige, titignan ko, ha.

Ipabalot ko po yan para

alam mo, magka-ticket, magkaano din,

magka-pera din.

Kahit kauntang pera?

Oo.

Magkaka-bili po sila sa halagang 80 pesos.

Pumbihirang tindera to.

Ipabalot na plastik-plastik.

Mayroon din.

Mayroon akong tititaing din.

Mayroon din po.

Pero advise ko sa inyo next time, ha.

Pagbibili ka ng mga ititinda mo, ilalako.

Siyempre, yung bago naman.

Yung presh.

Hindi na po po, sir.

Wala kami gasing sapat na anong pera mo.

Mayroon kayong mga bagong talong diyan, be?

Naubos na po.

Wala kayong isang bag noong talong?

Ano po?

Bukas.

Ubos na.

O linggo.

Sige.

Okay, dalawang kilo.

Salamat, be.

Salamat, be.

Eighty-four lang.

Eighty-four?

Eighty na lang yan.

Eighty na lang po.

Eighty?

Kung eighty-four, may tira pa siya yung piso.

Kasi eh, naglakbay sila

simula doon sa may ano,

paano ng bundok.

Ang pera nila lang sa plastik.

Ayan, tingnan mo.

Huwag na daw.

Wala nang four peso.

Eighty na lang.

Patingin ang pera mo.

Patingin.

Dalawang piso lang pero...

Ayan yung nasa ano pa?

Oo.

Diyos ko.

Parang awa yun.

Nagdagang nyo, be.

Bininta ko kasi pos na nyug.

Tapos nagbinta ko na nyug.

Ano? One-forty.

Ah, nagbinta ka nina?

Oo.

Nagbinta ko na nyug.

Yung ano ba? Buo?

Oo.

Binili mo ni ma'am

sa pang-nata ka ta.

Pertido.

Sige na.

Dahil mo na yung pera.

Baka pwede nyo nagdagang si kuya

yung talong niya.

Ibabalot ko naman yan

para madali.

May plastika pang balot?

Oo, mayroon po.

8 by 11.

Nasaan?

Nandito po.

Sige.

Nandito po sa saku.

Baka pwede nyo nagdagang para mapagpilian naman.

Oo.

Naging tinapo ko ng tuyo.

Tuyo talaga pa rin ako, sir.

Ah.

Da.

Ganito.

Alam mo.

Balaw.

Tinapo ko lang yan.

Lako.

Yung lako lang po.

Hindi pa ko baso-baso.

Kuya, matalong kita.

Bakit ganyan yung napili mong trabaho?

Ayun po.

Talagang pagminsan,

kung wala po ako,

kaya ako sa pagtanim ng mais,

nag-aabuno,

nag-ipot.

Kapag ipot po,

wala ng mais, ganyan.

O, nag-aabuno?

Oo.

Sa supit.

Nilalagyan mo yung...

Yung butas.

Yung pag-aruhi.

Nilalagyan mo basal,

yung ipot.

Oo.

Ipot ng manok.

Pinatakoy niya po,

pinapaupo sa mais

para maganda yung kugo.

Nilalagyan ng abuno.

Yung trabaho mong magsasaka?

Magsasaka po.

Sige.

Bakit magsasaga ka sa ganyan na...

hanap gulay?

Hanggang ako nagbinata sa Manila,

doon po ako nang nirahan.

Sa Kisilipit na pa yata.

May anak ha?

Nasaan yung asawa mo?

Sa Manila po.

Nasa, kaya po sila?

Or Bampur, pa yata.

Nandun?

Iniwan mo?

Matagal na po kami naghiwalay.

Biniwan dito,

maliit pa,

dalawang taon.

Tapos ganyan,

pasan, sungay,

hanggang sa lumaki.

Pasan, pasan mo palagi?

Paano mo pinapasan?

Sungay, yung ganoon.

Baka nanonood yung asawa mo.

O nga.

O yung dati mong asawa.

Gusto mong batiin?

O po.

Sige, batiin mo siya.

Ay po,

Christina,

kung nangyaringinig ka man sa akin,

nandito kami sa Apile,

sa Camarinesor.

Kung ano,

tawag ka na lang sa Cualibos,

yung Sempul,

para malaman

kung talagang totoo siya.

Oo.

Okay na po.

Di mo siya nami-miss,

yung asawa mo?

Kasi kasama ko si Nuno,

si Santino,

si Antonio Junior.

Di mo siya nami-miss,

asawa mo?

Hindi naman po.

Taso, hiwalay na po kasi kami,

may asawa na sila.

May asawa?

Oo.

Kaya naghiwalay po kami.

Sinong naghiwalay?

Ikaw o siya?

Siya po.

Siya naghiwalay.

Hindi ako.

Siya naghiwalay sa amin.

Ano yung dahilan,

pwedeng malaman?

Ang dahilan po noon,

para sa ano man,

gusto niya sa hindi,

sa maputik.

Sa bukit, maputik po.

Ayaw niya sa mga bukit-bukit?

Gusto niya sa lungsod?

Ayaw niya po talaga sa lungsod.

Siya man, hirap.

Dahil doon,

masagana din ang intabuhaya.

Hindi kaya,

kaya kanya iniwan dahil?

Ay hindi po.

Hindi,

kaya kanya iniwan dahil maliit yung talong mo?

Ay hindi po.

Siyempre na,

sa pagmamahalan niyo,

kahit maliit ang talong natin,

sabay hirapan sa totoo naman.

Sa hirap at linhawa po,

namayang kayo,

ay siya naman ang umalis sa amin.

Oo.

Hindi naman siya dumamay sa amin sa luma na hirapan.

Hirap.

Bakit yung dati mong,

yung nanay nito,

nanirahan sa lungsod,

nasanay?

Oo,

nasanay na po siya doon na

pag titinda,

pag titinda sa gabi,

balot.

Pag sa umaga doon,

titinda sila ng ulay,

karot, stuff.

Bakit naman kasi,

nag-asawa ka ng mga taga-syudad,

eh alam mo naman,

galing ka sa bukit.

Oo,

pinambak din po siya.

Kababayan ko din.

Ah,

galing bukit.

Oo.

Yung ano,

pabalakaya nila,

yung buturan,

tapos yung sagwan lang.

Ah, mga may kaya?

Sagwan lang.

Yun lang po,

yung butuan lang,

sagwan minsan,

sagwan.

Mga ngingisda,

yung trabaho nila?

Mga ngingisda sila ng panahon.

So.

Ay,

di nagdagan na.

Wait lang.

Opo.

Di nagdagan na ng...

Ay, ayos.

Ito.

Sino nagbigay nito?

Ikaw may ari,

sir.

Oo,

alika dito.

Si sir.

Lapit ka doon kayo,

alam ko,

itanong pananim na gulay.

Ay, naku,

mabait yan si sir.

Baby,

diyan ka pa nang panin dayan.

Manuwala ka sa hindi.

E,

kwento ko lang kung bakit ka naghahanap buhay.

Ano,

nasa kang panahon po kami,

maliliit pa.

Para kupra

ng panahon po kami

sa niyugang.

Tapos yung

pagka-PP sir,

may pang gastos,

pang gawin sa bahay,

pang ilan,

ganyan po,

wala na.

Dahil yung mga kapatid ko,

kaya wale na,

patay ng papa ko,

patay ng mama ko.

Di wala kayong permamenteng tahanan.

Ito,

programa ito ng Virgilian Cares.

Hindi lang Virgilian Cares yung

talagang gustong makatulong dito

at magpakilala sa inyo.

Meron din mga kawabayan tayong mga negosyante

na pwedeng makatulong sa mga

maliliit niyong negosyante.

Ayan, si sir,

alam natin na

nagumpisa yan sa maliit.

Baka, sir,

may ibigay ka sa kanyang kaunting,

ano,

regalo.

O.

Magbibigay mo lang po na ano.

Salamat, sir.

Sir, salamat, sir, ha?

Kanina pa kasi naghala ko.

Diyos ko.

Masalamat ka, Antonio.

Diyos ko, salamat, sir, ha?

Anong pangalan mo, sir?

Raquel po.

Salamat.

May iinak ako, ha?

Salamat.

Oh, may ano ka pa, may

ripolyo.

Sir, yung tama lang, sir, ha?

Baka yung kita mo,

ibuhos mo na dyan sa ano.

Salamat, sir.

Salamat sa Diyos.

Sige, sige, sige.

Dito na.

Salamat, sir.

Ayan, may pumunan ka na, ha?

May ano?

Masalamat, sir.

Masalamat.

Walang talaga may pera.

Talaga, patay na kayo.

Makapapakamama to.

Sige.

Sige, sir, magpasalamat.

Ripolyo.

Ay, may carrots pa.

Tingnan mo yung carrots.

Ay, yung ano, yung...

Patatas.

Patatas.

Ako, salamat, sir.

Masalamat, sir.

Oh, may bawang pa.

May kamatis.

Salamat sa mga negosyante na hindi lang iniisip yung kumita sila.

Iniisip din nila yung mga magsasaka natin na...

Ayan, hirap.

Kayo yung dahilan kung bakit nagkakaroon sila ng mga paninda dito.

Oo, silang mga negosyante at nagtipinda.

Sige, sige, sige.

Balik din sa inyo.

Salamat.

Anong pangalan mo, sir?

Saludo.

Paano yung saludo?

Oo.

Yakapin mo siya, sir. Sige na.

Yakapin mo siya, sir.

Diyos ko, nagda-drama tayo dito.

Ay, hindi naman po.

Masalamat.

Parang mag-welcome.

Ay, sweet ka.

Bakla ka, hindi?

Hindi, boss.

Lalaki talaga, boss.

Maliit lang ako.

Maliit ka lang o maliit yan?

Patingin niya, patingin.

Tingnan ko.

Kanina pinapakita mo.

Maliit po talaga.

Maliit? Hawakan ko, hawakan ko.

Ipahawak mo kayo, sir.

Hawakan mo, sir.

Ay!

Maliit.

Pinangarap po, maliit talaga. Bansok po ako.

Ah, pinanganakan maliit talaga yung ano mo?

Oo.

Oo.

Kaya pala iniwang ka ng asawa mo.

Paayos lang po yan, sir.

Sige na.

Repakin mo na yung paninda mo dito, ha?

Sige.

Salamat, sir. God bless.

Ibigay ko po ng parinta.

Tatlo.

Tatlo ng parinta? Bakit? Magkano ang kilo ng bawang?

Ay, huwag po po. Hindi ko alam.

Basta ang bawang po ngayon, mahal na ang kilo.

Oo. Ang alam ko na maglasa 400 ata.

Oo. 400 kilo. Tama po.

Oo. Sige. Bahala ka. Ikaw gusto mo yan. Magkano yung 40 pesos?

Yung po, 40 pesos.

Oo.

Ano yan? 40 pesos?

Ako salamat doon sa lalaki niya.

Sa'yo yung padyak?

Oo.

Sa anak mo?

Sa anak ko, oo.

Baka binibintab. Balingko na.

Ibigay natin dito sa mag-ama kasi.

Ha?

Baka meron kayo yung ano diyan, padyak?

Yung.

Yung.

Gusto po po yan dahil ako po noon, marunong right side car.

Ako, maliit pa sila na sa side car.

Kasi din ako yung maes na puti.

Oo.

Yung lalaki po po.

Gusto mo yung padyak?

Oo.

O sige. Nasaan yung lalaki?

May-ari ng padyak na ito?

Hello, Manoy.

Padyak mo ito? May extra kang padyak diyan?

Oo.

Magkano?

45.

Sige na. Kunin mo na. 45. Sarado na 45 ha?

Sige na.

Sige. Salamat sa Diyos.

Oo.

Narinig mo yun.

45.

45 daw.

Isa sarado, 4,000.

Ibigay.

4,000.

Deal or no deal? Tika.

Ano ka? Deal.

4,000. Deal or no deal?

45.

45. Ikaw?

45.

Magkano gusto mo yung presyo? 45 yung binibenta. Magkano?

45 daw yung presyo. Magkano bilhin mo?

Sa padyak.

Sa padyak po?

Oo. 45 yung binibenta nila.

Magkano gusto mong bayad natin sa kanila?

Hindi po. 35 na lang sir.

35?

Sige.

Hindi papayag?

Sige na. Isarado ko na.

Sige na. Kunin na yung padyak.

Oo.

Sige na.

Oo. Sige.

Oo. Nagkagulo.

Ayan. Maupos lang yung paninda mo.

Bibilan talaga kita ng sasakyan.

Salamat po.

Ano?

Iisasama kita sir sa ano po kapatid.

Nasa may salay po. Tingnan. Malaki mo yung bayad.

Oo.

Itanong mo lang po ano.

Daniel Alceria.

Daniel Alceria po kapatid po.

Sige. Sige. Sige. Repack na.

Pukunin yung padyak. Diretso na tayo. Tinda.

Pukunin na.

Pukunin na.

Basta yung padyak lumilipad ha.

Sige. Papalipidin natin yan.

Oo.

Siguroduin yun sir.

May gasolina. Libre. Electric.

Padyak may gasolina.

Libre driver.

Ay. Walang driver.

Hindi. Kailangan may driver na gwapo.

Ayan.

O ikaw. Filimang driver.

Sa bahay ako.

Oo.

Ikaw. Gusto mo? Mag-drive ka?

Gawapo ka naman.

Ayun.

Sasahuran kita.

15 isang araw.

Oo.

O yung padyak na lang ha.

Padyak na lang.

Sige na.

Itong kamatis. Wait lang. Itong kamatis.

Magkano yan?

Ibigay ko po ang ano. 25.

25?

Magkano ng kilo ng kamatis?

Sigurodin ko yung kamatis.

Ha?

40 daw.

40 pesos?

25 po.

25?

Sobrang sobrang.

Overpriced ka palagi.

Sigurodin yung mga 10 pesos lang ata ayan.

Oo. 10 na lang po.

10? Ako. Walang bibili. Mabubulok yung ano mo.

Overpriced ka pa.

Ha?

Overpriced.

Oo.

Bilisan mo nan. Tagal-tagal mo mag-repa.

Kanina pa. Mag-isang oras na tayo.

Parang inuurasyonan mo pa yung mga paninda mo.

Oo.

Ngayon ako mag-repa kasi.

Ngayon ka lang. Tingin ka dito.

Ngayon ka lang nakatanggap ng ganyan na?

Oo po. Ngayon lang po, sir.

May nagbigay sa'yo yung ano?

Walang ganyan lang po.

Paninda?

Tagal po namin ang kalalakad.

Ngayon lang po kami nabisa. Bibigyan po kami ng ano.

Pang gasto, sandal.

Pang ano po na. Binibili namin pagkain talaga.

Pero itong paninda? Ngayon lang?

Ngayon lang po.

Pasalamat tayo doon sa tumulong.

Ito po. Bidito po ng ano. Ano ba.

Libre mo na lang ibigay?

Ito po.

Ha?

Hindi po. Pambinta po.

Ha? Joke lang.

Talagang bibinta niya.

Magkano bilin mo niya? Pabinta mo niya?

Pabinta ko po 60.

60? Magkano repolyo?

Repolyo.

Diyos ko. Tulungan niyo kami sa presyo.

Magkano kilo?

Ha?

100? Magkano?

Ito po. Kalahati po ito.

Pakalahati? Matindi ka magtansya ha?

60.

60? I-fifty mo na lang.

I-fifty mo na lang.

Oo.

Bili na kayo. Baka gusto niyong bumili.

Ha?

Ha?

Sige na. Mag-iingat kayo sa biyahe niyo ha?

Antunio.

Sige na. Lipat kayo doon kasi mainit.

Pakitulungan. Pogi.

Oo.

Dali kayo.

Doon kayo sa may bandang dito.

Palakpakan mga manay!

Oo.

Palakpak!

Ayan. Oo.

Narinig mo ang mga palakpakan na yun ay hudyat na.

Umpisa na ng inyong ano.

Kaunting pag-ahon.

Oo. Instant.

Bumila ko ng padyak.

At ito na ang padyak.

Palakpakan!

Woo!

Sakay na. Sakay na sa padyak mo.

Sakay na.

Ay. Ikaw sakay. Sakay ka na mo na doon.

Oo. Ikaw. Sakay ka na mo na doon.

Ano. Antunio.

Oo.

Talagang ano. Ano.

Ito yung sabi niya galing siyang mental?

Oo.

Padlan?

Padlan.

Na mental ka dati?

Oo.

Buti naman nagamot mo yung sarili mo.

Kinulungan ko ng mga kapatid ko.

Oo.

Na magamot ko yung tama.

Sa utak ko yun.

Utak.

Pero ang bait-bait mo ha?

Oo.

Napakagalang mo.

Paano yung saluto?

Oo.

Ikaw. Antunio. Junior.

Paano yung saluto mo?

Sabay kayo. 1, 2, 3. Salut!

Oo.

Ang mga army ata itong...

Sige.

Ayan.

Isang padyak.

Pwede mo silang gawing kabuhayan.

Bagkayudan ng pasahero.

Dito sa bahay ng Pili.

Ayan. May...

Ano. May restroom ata. Ayan.

Then...

Siyempre hindi ako papayag na ito lang yung paninda nyo.

Meron akong sorpresa.

Galing sa programang Virgilian Curse.

Pasok pa. Pasok. Sige.

Sige. Sige. Sige.

Oo. Ayan.

Itaas mo. Tanggal mo.

1, 2, 3. Palakpakan!

Ayan.

Sibuyas.

Ano?

Sibuyas.

Oo. Huwag pa palugi sa mga paninda, ha?

Oo.

May bawang. Iripak mo yung...

Kinawa ko yung mga hindi masyadong madaling mabulok.

May sayote.

Ito sayote. Dalawa.

Then repulyo. Carrots.

Ano?

Sige.

Anong gusto mong sabihin sa programang Virgilian Curse?

Salamat po sa kanina sa pagtulong ko sa amin.

Dahil po kayo hirap na tulungan po kami.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.