* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Bait no. Wala na iyakad niya. Bait siya niyo.
00:06.0
Ika ba? Ika ba moti?
00:08.0
Marunong ka na ba? Maglalago eh.
00:10.0
Abangan niyo guys ha. Ayaw niyo aming openings.
00:14.0
Hoy, alis kami. Ikaw, ba't pising ka pa?
00:19.0
This is my family.
00:36.0
Good morning. Good morning guys.
00:40.0
Punta ka man sa dentist niya.
00:41.0
Hindi ko na nilagyan ng tape kasi sisilipid pa yung doctor yung kanyang mouth.
00:46.0
Hindi tayo magtape. Yan na, alis na tayo.
00:49.0
It's 7am. Ano ka na? Let's go. Let's go.
00:53.0
Grabing ligat na na no.
00:55.0
Si koala dala ko.
00:57.0
Kamayin mo. Koala.
00:59.0
Gusto mong laro oh.
01:01.0
Alam niyo, hindi maganda yung templa ng chan ko.
01:04.0
Ito ba yung kagabi? Minom lang ako ng raniti din.
01:08.0
Masasabi ko parang sinisikmura ako.
01:11.0
Mula tanghali kahapon. Baka yung kinaik ko na anong kamatis tas yung calamansi concentrate.
01:17.0
Baka nang sinisikmura ako dun eh.
01:19.0
Yung nilagay ni papa sa harap. Ayan oh, na halaman.
01:22.0
Ayan oh, maano siya oh.
01:24.0
Yung isa oh, bumubukas. Kalatea kasi yan. Kalathia or Kalatea. Ayan.
01:29.0
Tas yung isa, nakatayo lang. Dalawa yan eh, parehong halaman.
01:33.0
Sabi ko sa kanya kasi yung ilagay niya sa harap, yung ano na lang, yung parehong halaman.
01:38.0
Ganda siya. Mas mataas nga lang tong isa dito.
01:40.0
Oh, kung nakikita niyo. Ito, ito, ito.
01:43.0
Ayan oh, dalawa yan.
01:45.0
Nakatayo. Ang dami nagtatanong saan yung detista ni Jiru.
01:48.0
Sa West Ave guys. Dito sa Westria Residences. Westria Residences.
01:54.0
Nakatulog si Jiru.
01:56.0
Baet na oh. Wala nang iyakal. Baet yan eh.
02:20.0
Grabe, sobrang bilis lang yung check-up natin for today, Jiru.
02:24.0
Sinilip lang siya. Gulit na gulit si doktora kasi usually umiiyak si Jiru diba pagka nandito.
02:30.0
Hindi siya umiiyak. Tapos tawa siya ng tawang umiingit eh.
02:33.0
Sabi niya, gusto ko umiiyak ka kasi kailangan pitsuran yung sangalangala kasi mas manayikita niya eh kapag umiiyak si Jiru.
02:41.0
Ayaw umiiyak. Nagtataka siya. Sinong kausap mo dyan ma?
02:45.0
Sino yung kausap mo?
02:49.0
Guys, I'm a good boy.
02:51.0
I'm a good boy. Hindi ako nag-cry.
02:54.0
Good boy lang ako doon.
02:56.0
Sinilip lang ni Dok yung mouth mo, yung alang-alang mo.
03:06.0
Dito na lang? Ah, sige. Kakain daw. Gutog na rin.
03:09.0
Home. Ano? Nahilo ako. Pa-uwi.
03:12.0
Tapos mukhang nag-potong isa.
03:16.0
Dapat kakain kami kaso sarado pa eh.
03:19.0
Yung mga kainan. Ayan, lugawan na lang tayo.
03:22.0
Ito yung sinasabi ko guys oh.
03:24.0
Tapos meron syang ano, palabas na.
03:27.0
Ayan oh. Meron syang palabas na malaki.
03:30.0
Parang barquillos.
03:34.0
Ayan. So, iyan yung nilagay ni Papa dito.
03:36.0
Kalatea na lang. Kasi sabi ko para pareho sya. Diba?
03:41.0
Pero sumasara sya paggabi. Ganyan kasi yung prayer plant eh.
03:44.0
Kaya sya tinawag na prayer plant kasi nagkuklose sya paggabi.
03:48.0
Oto mo naka-open sya ngayon oh. Sabi ko sa'yo init na init sya doon eh.
03:51.0
Ito kasi eh. Dito yung nakapuesto. Doon. Naaarawan.
04:18.0
Dito lang kami sa blab ng bahay. Mabuti yung malaki bahay ni Jiro.
04:22.0
O malaki bahay ni Bibu Jiro kaya pwede din kami dito mag-stroller, stroller.
04:27.0
Hi! Say hi! Say hi!
04:50.0
Hello Kuya! Finish na.
04:57.0
Excited ka natin eh.
05:01.0
Kakain na to. Ito yung kakainin mo ah. Kamote na nilaga.
05:05.0
Tapos i-a-ano natin. Ay masyado pa syang ano.
05:08.0
Alohan ko pa ng tubig.
05:10.0
Kasi ano sya yung masyado. Sige nga i-ano mo ah ate.
05:13.0
Kasi si ate Jeya mag-ano.
05:15.0
Hi! Kakain ka kamote. Ayun na na. Nakatingin na siya oh.
05:20.0
Hi! Kakain na kong kamote?
05:23.0
Wow! Is that my food?
05:26.0
Isang kutsarita lang actually.
05:28.0
Ay! Teka hindi ganun eh.
05:30.0
Masyado po malaki yan.
05:32.0
Kailangan yung parang ano, parang condensed milk level ganon.
05:36.0
Ito man? Ulogo ba?
05:37.0
Oo. Kasi hindi niya kaya yun.
05:39.0
Hindi naman ko sasabi itong salaman niya. Tapos pay niya ako ng bote niya na may tubig.
05:43.0
Halika, upo ka na doon sa akin.
05:45.0
Hindi, ay. Ready lang ni mama ha.
05:47.0
Nakatingin. Nakatingin. Nakatingin.
05:50.0
Takat nakatingin na.
05:57.0
One teaspoon ka lang muna ha.
05:59.0
Ano na guys? Sweet potato.
06:01.0
Hindi! Excited si ate siya. Punti-punti lang eh.
06:04.0
Ayoko. Kulay ko yung kamote beha.
06:10.0
Gali. Ito na, ito na.
06:12.0
Hindi naman ko tama yung preparation natin.
06:15.0
Dapat pala kinubso. Naka-kinubso.
06:18.0
Ito sobrang ano, parang siyang serela.
06:24.0
Tubig lang yun eh. Nagdalaway.
06:30.0
Marunong ka na ba? Naglalaway.
06:32.0
Uy, grabe. Tuloy na lalaway mo. Sobra.
06:37.0
I'm waiting for that.
06:39.0
Tapos iligo na tayo.
06:45.0
Ayaw niya ng gusto yan.
06:47.0
Hindi yung gulay.
06:49.0
Diba fruit ang kamote?
06:51.0
Ay, tayo natutuloy pa ba?
06:58.0
Hindi pa siya sanay eh.
07:02.0
Pag hinawakan niya niyong kamay ko, gusto niya eh.
07:05.0
Parang si Jio. Diba ganun din si Jio?
07:08.0
Pag hindi niya na binitawan niyong kamay ko, gusto niya yung food.
07:12.0
Saya mo. Namiss ni Papa. Wala si Papa eh.
07:15.0
Oh, na-excite ko.
07:17.0
Ano nga yan, Mama? Ang bagal mo eh.
07:21.0
Talagang gusto niya na kumain.
07:24.0
Ang bagal mo, Mama eh.
07:32.0
O, kumakain na si Jiro.
07:34.0
O, siya na daw hawak ko.
07:37.0
Hindi niya na binitawan niyong kutsara, oh.
07:43.0
Saan nagkalabasa naman tayo?
07:48.0
Wala na, talagang hindi na mapipigilang kumain to.
07:58.0
Good luck na lang.
08:01.0
Ang sarap. Ang sarap.
08:04.0
Ang sarap ng kamote.
08:06.0
Water naman ang water.
08:12.0
Ay, ayaw din ang tubig.
08:15.0
Bakit wala ng lasa?
08:19.0
Formula nilang siguro ikaw.
08:22.0
O, nakalaman nila tayo.
08:25.0
Ay, Diyos sabahang.
08:27.0
Mark, marami pa tayo si Jiro.
08:30.0
Jiro, there's Jiro.
08:32.0
Eat na siya, oh. Eat na.
08:38.0
O, talagang gusto niya, talagang.
08:40.0
Guys, ano ba ito, oh.
08:42.0
O, makakin na yan.
08:44.0
Ah, gusto muna niya talaga.
08:52.0
Talagang gusto niya, guys, no?
08:54.0
Dali na kumain, ah.
08:57.0
O, inaapot niyo talaga yung bowl.
08:59.0
Nilalayo ko na nga, eh.
09:08.0
Hinay-hinay lang, beh.
09:10.0
Ha, parang ano na rin to.
09:12.0
O, naku, mga anak ko talaga.
09:14.0
Pagsa pagkain talaga.
09:16.0
Ano, malang man na sa pinagmanah.
09:20.0
Tanong niyo muna yung pedya niyo kung pwede
09:22.0
pakainin si baby.
09:24.0
Pwede namang konti-unti.
09:26.0
According sa akin, sa pedya ko.
09:28.0
So, depende sa pedya niyo, ha?
09:30.0
Kung gusto, grabe.
09:34.0
O, sandali, sandali.
09:38.0
O, dala, dala, dala.
09:46.0
Ang bagay-bagay niyo, ha.
09:48.0
Yum, yum, yum, yum.
09:58.0
Tomorrow naman, ha?
10:00.0
That's it. Okay na?
10:08.0
Isang, ano lang yun. Siguro mga
10:10.0
isa't kalahating kutsarita kami.
10:12.0
O, nagagalit nga eh. Kasi tinigil ko na.
10:14.0
Bukas ulit na. Meron pa namang bukas.
10:16.0
Ha? Isa lang muna.
10:18.0
Kamote lang muna para
10:20.0
mat-check kung okay sa kanya. O kaya
10:22.0
baka mamaya may allergy.
10:26.0
o. Tinigil ko kasi.
10:28.0
Bukas nga lang ulit.
10:32.0
Papadigla muna tayo ng milk. Milk naman.
10:34.0
Okay? Ayun ang milk. Mag-aantay milk.
10:38.0
Mag-aantay. Mag-aantay.
10:42.0
So ayun, palilikuan ko na si Jiro.
10:44.0
Kasi baka mag-ano siya, baka maglagkit.
10:48.0
hips din eh. Alam nyo ba?
10:50.0
Grabe no. Gusto nga na talaga kumain.
10:52.0
Anyway, mga two weeks naman na
10:54.0
or three weeks na siya magpapakita
10:56.0
na talagang interesado siya sa school
10:58.0
at gusto nga na kumain.
11:00.0
Basta yun ang ano eh. Sa akin sa patlong
11:02.0
anak ko, pagka nakita ko na
11:04.0
yung interes nila, yung gusto na na
11:06.0
kumain. Yung mapapakita naman ng
11:08.0
baby yan pagka-ready na sila
11:12.0
Ayaw pa nga pumiyak.
11:14.0
Umiyak yan. Kasi ayaw pa niya
11:16.0
tigilan yung ano.
11:18.0
Eh sabi po kailangan isip
11:20.0
kalahating kutsarita lang. So ayun.
11:22.0
And then sinta ko lang yung
11:28.0
and I love you so
11:30.0
and I want you to know
11:38.0
to sing this song
11:46.0
Pero favorite din yung
11:48.0
Ate Zeia yun. Nung baby
11:50.0
siya, yung kinapanta ko sa kanila
11:52.0
favorite din yung ate.
11:54.0
Pag kinatanta ko yun, nakatingin talaga
11:56.0
siya sa akin. Gusto niya yung song na yun
12:00.0
Masayay kay ni ate
12:02.0
strawberry shortcake.
12:06.0
May nakikipin mo.
12:08.0
May nakikipin mo.
12:10.0
Tawa lang yung may ngipin
12:18.0
Narinig ko na yung asawa ko at numatik.
12:20.0
Sayang din yung nakabutan kumain si
12:22.0
Jerry. Mamaya alis kami.
12:24.0
Birthday kasi ni Apple. Ito kong high school
12:28.0
O yan, naligun na.
12:30.0
Di mo nakabutan kung makain siya yun.
12:32.0
Grabe, ayaw nga niya pigilan.
12:34.0
Ayaw nga niya pigilan.
12:36.0
Gustong gusto niya talaga. Grabe.
12:38.0
Galing si Papa sa puwesto. Nagpukwento lang.
12:40.0
Bumili sila ng materyales kasi
12:42.0
masa start na mag-ayos-ayos dun.
12:44.0
Ayan, kain tayo ng
12:46.0
lugaw from Lugawan.
12:48.0
Meron tayong tokwa't baboy.
12:50.0
Actually, kanina pa itong kumaga
12:52.0
eh kumain na muna kami ng
12:54.0
tinola kasi lotuno yung tinola.
12:56.0
Pero hindi na kami kumain ng lugaw.
12:58.0
Sabi ko, kariyenda na lang.
13:02.0
Abangan nyo guys ha. Ayan yung aming opening.
13:04.0
Kaluokan yun. Kaluokan
13:06.0
area. So sa mga kaluokan
13:08.0
ayan meron ng lugawan sa
13:10.0
kaluokan. Nung unti-unti lang namin
13:12.0
ayaw muna namin ng sobrang malayo.
13:14.0
Kasi siyempre brunch.
13:16.0
Magbabrunch. Parang
13:18.0
baka magulat. Baka hindi namin
13:20.0
kayanin pag malayo. Diba?
13:22.0
So baunti-unti lang muna.
13:26.0
Akalain nyo nakabagtrabaho pa ako bago
13:28.0
bago ako nakaligo
13:30.0
at aalis tayo. Diba sabi ko
13:32.0
na pupunta tayo sa birthday na aking
13:34.0
high school bargada. Sabi nyo
13:36.0
papa magmotor kami. Kinakabahan ako.
13:38.0
Kasi hindi talaga ako
13:40.0
ano sa motor guys.
13:42.0
Pero alam ko pag nakasanayan mo na
13:44.0
parang wala na lang. Diba?
13:46.0
So kailangan kong i-overcome yung fear na yun.
13:48.0
Malapit lang naman yung pupuntahan namin.
13:50.0
Hindi naman sya malayo. Ano?
13:52.0
Sige, sige. Tinatanong ko
13:54.0
pa si Bambi. Hindi pa yata siya nag-reply.
13:56.0
Tinatanong ko, pwede ba mag-shorts?
13:58.0
Alam ko kasi bawal mag-shorts.
14:00.0
Bawal mag-shorts, no?
14:06.0
Okay lang yung crocs? Pwede na yan?
14:08.0
Oo, basta may yung pwede.
14:16.0
Ikaw, ba't kising ka pa?
14:20.0
Ikaw, ba't kising ka pa?
14:34.0
Baka mamaya masakit yung chan mo.
14:38.0
Wala na. Ang mga plano ni mama.
14:44.0
Oo, Jiru. Ba't kising ka pa?
14:50.0
Grabe, late na to. Natutulog.
14:54.0
Kahapon 9.30 din to natulog.
15:00.0
Dapat bawas siya tatulog sa hapong.
15:02.0
Oo, kasi ano, tulog siya ng tulog eh.
15:04.0
May eksi lang naman, pero ang dami niyang nap time.
15:06.0
Ano, can you born?
15:10.0
Mas buwasan mo yung nap time mo.
15:12.0
Tapos pag gusto niya na matulog, hindi siya makatulog.
15:22.0
May balak kayong dalawa.
15:44.0
Hinawayan mo yung dami.
15:48.0
Wala na maalis sa inyo.
15:50.0
Wala, yung mga plano niyo sa buhay.
15:56.0
Ituturo talagang.
15:58.0
Hindi siya dito magmatulog.
16:00.0
Ganoon talaga guys.
16:02.0
Masusunod ang mga anak.
16:04.0
Sa mga plano niyo sa buhay.
16:06.0
Wala pang balak matulog.
16:08.0
Oo, alis na kami.
16:16.0
Nanonood ng balita si Kuya Jun.
16:18.0
Bananad ka rin balita?
16:20.0
Birthday ng nangnong mo.
16:22.0
Birthday ng nangnong.
16:24.0
Hindi na kami punta?
16:26.0
Oo, hindi na kami pumunta.
16:28.0
Oo, hindi na kami pumunta.
16:32.0
Hindi na lang tayo.
16:40.0
Feeling ko wala na tayong
16:46.0
Magaling na magrodo.
16:58.0
Nag-aantok na yan.
17:02.0
Hindi ako alis, promise.
17:06.0
Ikaw alis sa room mo.
17:10.0
Balero ko. Parang tinatamad na tuloy ako.
17:14.0
Nakatigil siya sa akin.
17:16.0
Sleep pa po. Tabi tayo.
17:18.0
Tabi tayo, sleep.
17:22.0
Ayosin ko. Ayaw na to.
17:24.0
Nagpapaayos ng tape.
17:26.0
Ayosin ko lang yung tape mo.
17:30.0
Ayosin lang natin yung tape.
17:34.0
Alix mo. Ayaw ko.
17:38.0
Hindi niyo ako maywala.
17:44.0
Hinti-hinti na ako ang tumatakas.
17:46.0
Ako muna, mamaya lang si Papa Kits.
17:48.0
Pwede naman daw itong props.
18:00.0
Anong oras na? Tinukla kami makakaalis.
18:02.0
Sinintay pa namin makatulog
18:12.0
Pinag-aaralan ko paano ba niya kinakabit.
18:14.0
Kasi di ako marunang.
18:16.0
Okay na yun? Pag nag-snap?
18:20.0
Okay. Successful.
18:22.0
Yung bag ko dito lang. We arrived safely.
18:24.0
At our destination. Grabe.
18:26.0
Pawis yung kamay ko.
18:28.0
Yun lang yung hair ko.
18:34.0
Oo nagmata lang kami.
18:42.0
Malapit lang naman.
18:44.0
Hindi makapaniwala si Apple.
18:58.0
Ang fresh. Ang fresh na.
19:00.0
Ang fresh nung scallops.
19:04.0
Ayun guys. Naka uwi kami ng Matiwasay.
19:08.0
Kakatanggal lang ng helmet.
19:10.0
Thank you so much love.
19:14.0
Very good naman siya.
19:16.0
He made me feel safe.
19:18.0
Thank you so much.
19:20.0
May pata sa ating mga anak.
19:22.0
Gusto ko magshower.
19:24.0
Yun lang talaga pag nang motor ka.
19:26.0
Kailangan magshower ka.
19:28.0
Parang nalanghap ko lahat ng uso.
19:30.0
I've been sick. Lahat kami.
19:32.0
Cute niya. Yellow kasi.