* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mahirap mamuhay sa bundok. Mabigat ang trabaho, maliit ang kita, at pag may mga di inaasahang pangangailangan, wala ding matakbuhan upang hinihan ng tulong.
00:10.0
Sa sakit tabi siya, tapos kailangan kong dayon-dayon sa ospital. Balik-balik at ospital.
00:18.0
Tapos namatay po?
00:20.0
Tapos gabi-gabi pa, wag pa kami iyait. Tapos gabi-gabi pa, pag mag-emergencia, wag kami maalalig.
00:29.0
Sa mabundok na bahagi na malinaw-aklan, nakatira si nanay Emily.
00:33.0
Dahil sa hirap ng buhay, kahit malayo sa pamilya ay pinasok na kanyang asawa ang pagsasakada.
00:40.0
Tapos pagkano sweldo niya sa sakada?
00:43.0
Wala naman niya siya yung sweldo.
00:48.0
Kada ilang buwan yun ba'o makabalik?
00:49.0
Baon din sa utang si nanay Emily dahil hindi kasya ang kinikita niya sa pagtitinda ng walis
00:55.0
at ang ipinapadalang pera na kanyang asawa para sa kanilang mga pang-araw-araw na pangangailangan.
01:01.0
Akong manabi sa may weekly hana. Ginamit kabi pa masakit na nasa.
01:08.0
Magkano ang na-loan mo doon?
01:12.0
Si tatay Ramil sa mga pang-araw-araw na pangangailangan,
01:14.0
at si nanay Emily ang aming napagtanungan. Nang malaman namin ang kanyang kwento,
01:19.0
ay hindi na kami nagdalawang isip na bahagian siya ng kontent tulong.
01:24.0
Pwede ko na mabayaran.
01:56.0
Kaming ngayon sa lugar ni Ati Landa
01:58.5
Yun pong isa sa mga nagagawa ng pawid
02:07.0
ay puputahan namin
02:09.0
at naparood kasi ito ni Ati Julie Luna
02:13.0
at nagpedala siya
02:15.0
pinabilhan sa atin ang mga gamit
02:18.0
yung mga bata, mga tsinilas
02:20.0
at kung ano pa yung ma-ano natin
02:24.0
tapos yun o, may mga gatas
02:38.0
Baka may pinuntahan
02:40.0
baka doon sila kay Ati Landa
02:43.0
Alas dosi, ano na eh
02:49.0
bago yung hagda, inayos nila
02:52.0
tapos yung bubong, napakaganda ng pagkagawa
03:02.0
Kuya Ramil ay nagagap
03:05.0
Maabot ba to, siguro do?
03:07.0
Matulog muna ako dito, hitayin ko lang sila
03:12.0
Mauna na kayo, iwan ako dito
03:15.0
Sabihin, saan ba nasan tayo mano?
03:18.0
Mauna, mauna mato kita ulit
03:22.0
Una lang ako nung kita tulit
03:25.0
Una lang ako nung kita tulit
03:30.0
Sugod bahay kang, atras
03:36.0
Ato, mat-story ako
03:39.0
Nagkibreak yung sinig
03:43.0
Saan sila? Saan sila?
03:45.0
Wala ka sa mga mabili Landa?
03:58.0
Saan ba dahil bahay mo?
04:08.0
Bakit parang ikaw takot?
04:12.0
Hay, kumusta kayo?
04:14.0
Kayo naman, anong hanap buhay mo?
04:17.0
Wala po, naghanap ka ng trabaho
04:19.0
Naghanap ka ng trabaho?
04:21.0
Wala po, may nagabantay ka rin
04:24.0
Wala nagabantay sa anak mo
04:26.0
Ilang taon na ito?
04:31.0
Nagpanap sa Sakada
04:38.0
Tapos, kada ilang buwan yun, bako baka balik?
04:42.0
Wala, makaulit, ako magulit, buhay pa yata
04:49.0
Buhay pa yata, base, apat
04:57.0
Apat na buwan siguro?
05:00.0
Kailan siya umalis ay?
05:03.0
November, December, January, February, March, April
05:07.0
Ah, mga five months, six months ganyan?
05:13.0
Tapos makaano sweldo niya sa Sakada?
05:15.0
Wala naman yun siya yung sweldo
05:24.0
Kukuha ng pera doon sa ano, tapos
05:27.0
Pagtatrabaho ka nila doon
05:29.0
Ah, kumbaga wala nang sa
05:35.0
Bakit makaano utang ninyo doon sa Sakada?
05:38.0
Ano nga, six yata
05:41.0
Tapos, anim na buwan yan?
05:45.0
Ang six thousand?
05:48.0
Plus, anda pa nga bali ka rin
05:52.0
Ah, six thousand pesos per month?
05:55.0
Six thousand pesos per month?
05:57.0
Bali, yung six thousand na yun, babayaran niya yun
06:00.0
Within six months
06:01.0
Ah, within six months, nakita accounts at may
06:02.0
Pero may ano pa rin yan, may sahot pa rin siya
06:05.0
Kaso lang sa kanilang kasing pagkain daw doon
06:07.0
Ah, tapos yung bali
06:09.0
Mahirap nga doon, nakapanood ko yung
06:13.0
Sakay documentary ni
06:15.0
Ano, ni Cara David
06:17.0
About sa mga Sakada
06:19.0
Hirap na hirap, no?
06:20.0
Parang bayad utang lang talaga
06:24.0
Minsan, babalik sila
06:26.0
Yung isa sa mga na-feature, yung taga Baliti
06:29.0
Babalik ulit, tapos
06:31.0
Kulang pa yung kilita
06:33.0
Tapos, uutang ulit, no?
06:36.0
May interest pa yan, e
06:38.0
Babalik-balik na doon sa Sakada yung mister mo
06:43.0
Kung saan ang bahay mo
06:44.0
Pwede rin natin itong tulong ni
06:47.0
Ibigay yung kispan nila
06:49.0
Yung gamit na yan
06:51.0
Kaso itong gamit na ito
06:52.0
Ibang babae talaga
06:53.0
Ibang babae pala ito
06:57.0
Oo, pwede ko na mabayaran pag ano e
06:59.0
Iba naman yung grocery
07:01.0
Babayaran ko na lang
07:03.0
Babayaran ko na lang pag
07:06.0
I-grocery na lang natin
07:08.0
I-keep mo lang receipt mo
07:10.0
Ganito rin ang ibibili natin
07:12.0
Kasi kay Ati Julie Luna to e
07:17.0
Pag nagbalik tayo
07:19.0
I-bibili tayo ng mga ganito
07:22.0
Sponsor kasi ito ni
07:24.0
Sponsor kasi ito ni Ati Julie Luna
07:27.0
Piripuntahan namin dito
07:32.0
Kaya ito, ibibigay na lang namin ito
07:34.0
Tapos, mag-grocery na lang kami
07:38.0
Gamit na yung pera natin
07:42.0
Nay, dalhin namin ito sa inyo
07:44.0
Saan yung bahay niyo po?
07:50.0
Itaputahan natin yung bahay mo
07:51.0
Para makita namin kung saan ka nakatira
07:53.0
Para pag magbalik kami sa iyo
07:55.0
Ay di alam na namin
08:02.0
Ikaw yung nagtitinda ng walis, diba?
08:05.0
Hay, makaano kinikita mo?
08:08.0
Kunti, pang ano lang no?
08:10.0
Pang, mga magkano?
08:19.0
Kung, hindi naman, araw-araw yan eh
08:22.0
Parang makatulong talaga
08:24.0
Ikaw kay Mister din
08:28.0
May, may, may wiklihan ako
08:31.0
Kung matgabuo ako
08:33.0
Ah, may wiklihan ka?
08:39.0
Pilala lang ako sa nanggugan
08:41.0
Oo, minsan dyan pang malilibing sa
08:43.0
Ano, pag walang negosyo
08:45.0
Tapos meron kang linding
08:47.0
Talagang, ano yan?
08:50.0
Ginamit kabi ka na pag masakit na lang
08:52.0
Ayun, yun lang, talagang
08:57.0
Talagang yun, talagang mangyayari din
08:59.0
Magkano ang na-loan mo doon ha?
09:07.0
Pero ha, dali lang kung tama-impas
09:09.0
Magkano na lang kulang mo doon?
09:16.0
Ano yan natin yan?
09:18.0
Ang babayaran natin
09:20.0
Pag balik namin, makasweldo ako bukas
09:28.0
Nagkasakit daw, nag-dehydration
09:30.0
Kaya naka-utang siya ng salindingan
09:34.0
Yun ang inuhulugan na weekly
09:36.0
Kaya hirap na hirap sila
09:40.0
Kainina nagbigay ako at Kuya Ricky
09:42.0
Nang pamasahin niya
09:44.0
Parang mayroon pa kong pira dito
09:46.0
1,000 na lang yung salinding mo, nai?
09:52.0
Hindi pa nagpasok yung sweldo ko
09:56.0
Bayad mo sa salinding mo para wala ka ng utang, ha?
10:02.0
Diretso tayo. Saan bahay mo? Malayo pa?
10:04.0
Para alam namin, para sa sunod
10:06.0
Kahit magbisita kami sa iyo
10:08.0
Hindi ka na namin anuhan
10:10.0
Hindi ka na namin halagilapin pa kung saan
10:14.0
Ditong bundok na ito, sa kabilang bundok pa
10:20.0
Yan yung bahay nyo
10:28.0
Hindi ka na kami nagano
10:30.0
Huwa pa, huwa ayan ng tatay
10:32.0
Hindi ka na kami kainanay na nag-agto
10:38.0
Habang wala pa si mister mo, dito ka kainanay
10:42.0
Ah, yan yung tirahan ninyo?
10:48.0
Wala. Kayo lang dalawa?
10:50.0
Umalis lang ngayon
10:52.0
Ah, umalis lang ngayon
10:54.0
Pero dito kasama nyo?
10:56.0
Ilan kayo nakastar dyan?
11:00.0
Ah, ikaw at sinanay mo
11:06.0
At isa lang na po yung bahay mo
11:08.0
Ano nga mong pangalante?
11:14.0
Ah, namatayin ka nang
11:22.0
Pagbalik namin na lang
11:26.0
Ito yung bahay nyo
11:40.0
O, may mga kape, o
11:46.0
O, para sa anak mo
11:48.0
Saan yung anak mo? Halika to, yun
11:52.0
Mga paborito ng mga bata
12:00.0
Pangbata eh, pangbaon sana mga bata
12:04.0
O, may mailo para sa mga anak mo
12:06.0
Isa lang naman pala anak mo, no?
12:10.0
Ang hirap pagtrabaho sa sakada talaga
12:12.0
Kaya kailangan lumayo sa
12:14.0
Ano, ito may ganito
12:16.0
Gatas, tapos yung mga choco
12:30.0
Microphone, Daya, microphone
12:38.0
Masaya na naman kayo?
12:44.0
O, po, welcome po
12:48.0
Babalikan namin kayo, ha?
12:50.0
Madalhan namin kayong bigas
12:52.0
At least yung utang mo doon sa lindinga
12:58.0
Bayaran mo na para
13:00.0
Kung may pera na maipapadala si mister mo
13:02.0
Hindi mo na maano
13:06.0
Hindi na magpabigat sayo
13:08.0
May pambili kayo ng mga pagkain ninyo
13:14.0
Panangalihan na pala kayo?
13:16.0
Nakailabas yun ka mo?
13:20.0
Minko, nagpanglap si ikaw?
13:26.0
Medyo nahuya lang ikaw siguro
13:28.0
Mahuya, mahihiyain kasi mga kapobs
13:32.0
Wala kayong ulam?
13:36.0
Ah, gulay, gulay po
13:38.0
Anong gulay ginulay ninyo?
13:46.0
Ah, dahon ng gabi
13:48.0
May bigas pa kayo dyan?
13:50.0
Kunti nalang bigas nyo
13:54.0
Balikan natin bukas siguro to
13:58.0
Para doon sa kabila, balikan din natin
14:00.0
Sige, kasi yung grocery na yan
14:02.0
Yung mga pangbaon ng mga bata
14:04.0
Kay Ate Julie Luna yan
14:06.0
Papunta doon sa kabilang bahay
14:08.0
Ginamit muna natin
14:10.0
Biligay natin sa kanila para
14:12.0
Ano, babayaran ko lang lang
14:16.0
Yun, i-replace natin
14:18.0
Bukas doon sa kapitbahay
14:20.0
Tapos dala natin yung mga bigas bukas
14:30.0
Sige, kain na kayo
14:32.0
Duda ako, hindi pa kayo nakapananghalian siguro
14:36.0
Kasi nabagong gising
14:38.0
Ah, bagong gising
14:40.0
Sige, kain muna kayo po
14:42.0
Pakainin mo yung bata
14:44.0
Minsan lang nga, siguro
14:46.0
Makakain yan ng mga tinapay, mga biskit
14:50.0
Siyempre, uunahin yung kanin
14:54.0
Oo, ako naman tayo
14:56.0
Maka-try tayo, nabagpan ko
15:02.0
Para makatikim ng mga ganyan mga kapobs
15:04.0
Minsan daw, binibilhan niya
15:06.0
Pagka may pera, binibilhan niya
15:08.0
Nag-isang piraso, dalawang piraso na yung tinakamarami
15:16.0
Abo yung pagkaon?
15:18.0
Ganyan yung manikaw at gatas?
15:20.0
Ano pa yung ginmatara
15:22.0
Ano na yung may gatas imaw?
15:24.0
Ano ba yung gatas mo?
15:28.0
Tapos, hindi nalang hambal
15:30.0
Hay, pag wakat, gatas nga may itao
15:32.0
Ano lang rin? Ginahambal ka na?
15:36.0
Ito di yan, kaw na matgaotan sa baraka
15:40.0
Pero meron pa pong
15:42.0
matang sakon ngante
15:50.0
Hay, nagatawag man
16:00.0
Namiss din mo imong tatay?
16:02.0
Hidlaw ikaw kay tatay mo?
16:06.0
Nausahin mo si tatay mo?
16:10.0
Ginausahin mo nana si tatay na?
16:18.0
Iyan man ang tatay
16:20.0
Minsan ginagalitan
16:30.0
Dahilan lang sa mga
16:34.0
Ganun lang talaga po
16:38.0
Hindi kami magtagal, babalikan ka namin dito
16:42.0
Ipasok mo na yung mga pagkain nyo
16:48.0
Pag nakikita kasi minsan sa video
16:54.0
Para sa inyo yan ha
16:58.0
Minsan yung nahingi pa yung mayroon pa
17:00.0
Eh kayo na walang kakayanan
17:06.0
Hindi naman yan sa pagdadamot eh
17:10.0
Diba mga kapubre?
17:12.0
Minsan may mga dilatalan tayo mga
17:22.0
Mali pa yun yung buhay pa yung anak ko
17:26.0
Binigyan din kayo?
17:28.0
Yung official side dito
17:30.0
Binigyan, dinala ng mga grocery
17:34.0
Dito rin namatay yung
17:46.0
May sakit tabi siya tapos kailangan kong
17:48.0
Dayon baremas sa hospital
17:52.0
O ganun lockdown to
17:58.0
Ano malabi to may pneumonia
18:00.0
Tapos eh balik balik ito hospital
18:02.0
Tapos namatay po?
18:06.0
Ipa wa pa kami iya it
18:08.0
Tapos eh gabi eh pa
18:10.0
Pag mag emergency
18:16.0
Ilan lang kayo ditong bahay no?
18:24.0
Isa sa mga mahirap talaga yung mga
18:26.0
Kalagayan ng mga dito
18:28.0
Sa mga nabundok na portion
18:30.0
Pag walang wala ka
18:32.0
Mahirap talaga ang buhay
18:34.0
Mahirap mga kapobre
18:40.0
Minsan kasi ang may mga
18:42.0
Pangyayari na may dinalan tayo ng mga
18:46.0
Tapos kung sino pa yung
18:48.0
Kayang magkaroon ng
18:50.0
Ganito sila pa yung unang
18:52.0
Manghingi tapos sempre
18:54.0
Alam mo ito yung mga tao
18:56.0
Na mga nangangailangan
18:58.0
Rito talaga katulad nila
19:00.0
Pagkahingian mo yan sila
19:02.0
Talagang magbibigay yan
19:04.0
Hindi yan sila magdadamot
19:08.0
Pag naubos naman yung ayuda sa kanila
19:10.0
Yung mga humingi na yun
19:12.0
Mabuti kung babalik din
19:16.0
Hindi eh, hindi nangyayari yung gano'n
19:22.0
Sinasabi ko kay ate kanina
19:24.0
Para sa kanila yung tulong ha
19:28.0
Mga kapob salamat sa inyo
19:34.0
Pagbalik namin dito, bibilihan ko rin po yung mga
19:36.0
Para doon sa mga bata na yun
19:40.0
Pinatutulungan mo
19:42.0
Salamat po, puro pang babae ba yung chinilas na yan?
19:46.0
Mabigyan din ito bukas siguro yung chinilas
19:48.0
Alright, thank you
19:52.0
Bula dito sa Liluan Malinaw Aklan
19:54.0
Kasama ko si Renz, si Neil
19:56.0
Si Ate Precy at si Kuya Arnel
19:58.0
Salamat sa inyong panunood
20:02.0
Medyo busy na tayo no
20:04.0
Gabi-gabi na tayo, may programa sa radio
20:10.0
Nang lunis hanggang biyarnis
20:12.0
At pag sabado naman
20:16.0
Sa Radyo Banderas with FM Kalilipo
20:18.0
Salamat mga kapobs
