Ang Gansa ng Lawa - Kwentong Pambata Tagalog | Mga kwentong pambata | Filipino Fairy Tales Panoorin higit pang mga video ► Ang Mahiwagang Ginintuang Alimango - https://youtu.be/Yqb4Q0BTt2o ► Ang Kwento ng Bahaghari - https://youtu.be/0BiVQ8viEa0 ► Ang Matalinong Binibini - https://youtu.be/FWzOC-4mBHw ► Ang Kumikinang na Prinsesa - https://youtu.be/H4hfGs-KSwY ► King Grisly Beard - https://youtu.be/9w3vipN1n84 ►Si Maganda at Ang Mapeklat na Mukha - https://youtu.be/vfZfXdxLJps ► The Weightless Princess - https://youtu.be/jzvSPQ6CNyM ► Princess Rosette - https://youtu.be/PZXRjIWd8bM ► Ang Mananabas ng Kawayan - https://youtu.be/pI3WOi-P6js ► Ang halimaw na walang ngipin - https://youtu.be/ueaaigA8Jsg ► Ang mahiwagang puno ng mansanas - https://youtu.be/MU7pYwkB8rc ► Ang Lobo At Ang Tagak - https://youtu.be/AvXxEJeeJiA ► Ang Siyudad ng Atlantis Nahanap at Nawala - https://youtu.be/hbc-asoFhM0 ► Ang Mahiwagang Lawa - https://youtu.be/FpRvZM4zC4Y Subscribe to Kids Planet Filipin

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Ang Gansan ng Lawa

Nagsimula ang kwento noong unang panahon

Nang si Prinsesa Elizabeth ay naghahanap ng lalaking mabapang-asawa

Mga prinsipe mula sa iba't ibang dako ng mundo

Ang dumalaw upang manligaw

Si Haring Eric ay isa sa mga manliligaw

Hindi siya masyado guwapo

Naglakad-lakad sa buluwagan si Prinsesa Elizabeth

At nakipag-usap sa kalalakihan upang makapamily

Nang lapitan si Eric, tinignan niya ito at nililigaw

Upang ipakita ang kanyang pagkadismaya

Nasaktan at naiinsulto si Eric

At sa galit, sinumpa niya ang Prinsesa

Prinsesa Elizabeth

Masyadong mataasang tingin mo sa iyong kagandahan na nagawa mong simangutan ako

Dahil lang sa hindi kumabot ang iyong pamantayan

Sinusumpa kita

Mula ngayon, hindi ka na magiging prinsesa

Ikaw ay magiging isang sisne

Lubhang nag-alala si Elizabeth at ang kanyang ama

Matapos marinig ito, humingi sila ng tawad kay Eric

Prinsipe Eric, nagkamali ako. Maawa kayo sa akin at sa aking nagawa

Prinsipe, patawarin niyo na siya

Bata pa siya at walang muhang, kaya siya mapang-uyam

Nakikiusap ako. Pawiin niyo ang sumpa

Masisira ang buhay ng aking anak

Hindi ko alam kung anong gagawin pag may masamang nangyari sa kanya

Nagsimulang kumalma si Prinsipe Eric

Paumanhin, mahal na hari

Sa kasama ang palad, hindi ko makapag-usap

ang sumpa, pero sasabihin ko ang solusyon upang mapawalangbisa ito

Pag mahulog ang loob ng isang lalaki sa inyong anak

habang siya ay anyong sisne, mawawala ang sumpa

At isa pa, importanteng ang lalaking mahulog ang loob sa kanya

ay walang alam sa sumpa. Kung hindi, hindi ito gagana

Nang matapos ang pangungusap ni Prinsipe,

si prinsesa Elizabeth napunta sa isang lawa sa labas ni Eric

Maraming taon ang lumipas. Ang prinsesa ay walang tigil na naghintay

sa lalaking iibig sa kanya. May mga taong pumupunta sa lawa

ngunit aalis rin sila matapos pagmasdan ang magandang tanawin

at ang gansa

Maraming taon na ang lumipas.

Nawawalan na ako ng pag-asang mawawala ang aking sumpa

Siguro nga, karapat-dapat lang na mabuhay ako ng ganito

mapakailanman. Ganito siguro ako dito

dapat magsisi. Nang gabing yon, isang manalakbay na nagnangalang

James ang dumating at umupo sa may lawa.

Napakagulo doon sa bayan. Dito, lahat ay tahimik at matiwasay.

Sana pwede ako dito habang buhay.

Si James ay pangkaraniwang tao at wala ng pamilya.

Nakaramdam siya ng katahimikan sa pagkakaupo niya

malapit sa lawa.

Nagpahinga siya roon ng ilang sandali at nakarinig siya ng isang boses.

Kamusta ka?

Galing ba sa gitna ng lawa ang boses?

Siguro guni-guni ko lang yon. Nasaan kaya yon?

Hindi, tama ang narinig mo. Tingnan mo ang lawa.

Ako ito, ang sisne.

Ganun ba? Hindi ko alam na kaya palang magsalita ng mga sisne.

Paano ito nangyari?

Posible ito. Nakakapagsalita ako at dito ako nakatira sa lawa.

Lawa ko ito. Narinig kong sinabi mong natatahimik ang loob mo dito.

Maaari kang pumunta dito pag gusto mo.

Salamat sa pagpahayag mo. Nakaramdam ako ng kaligayahan dito.

Hindi ko na gustong umalis pa.

Sadyang sobrang na akong napamahal sa lugar na ito.

Elizabeth ang pangalan ko. Ano naman ang sayo?

Ako naman si James. Mukhang parang pangprinsesa ang pangalan mo.

Ang ama ko ang pupunta sa loob mo.

At oo, tinrato niya akong prinsesa. Sumama ka sa akin.

Ililibot kita sa lawa at ipapakita ko sa iyo ang magagandang bulaklak.

Inilibot nga ni Elizabeth si James.

Dinalan niya ito sa bandang mabulaklak na merong mga lotus.

Wow, Elizabeth! Wala pa akong nakitang ganitong kagandang bagay.

Masaya akong makipag-usap sa iyo at syempre,

makasama ka. Ako rin, James. Dumalaw ka ulit sa susunod.

Nalulungkot rin kasi ako dito. Ako lang ang nag-iisang sisne dito.

Hihintayin ko ang pagbabalik mo.

Alam ko naman ang pakiramdam ng nag-iisa.

Babalik ako bukas.

Isang sinag ng pag-asa ang pumukaw sa puso ng gansa.

Inaantabayanan niya ang pagkikita nilang muli.

Hinangaan niya ang pagiging maginoo at mababait na salita.

Sa sumunod na araw, bumalik si James sa parehong oras.

Tuwang-tuwang gansa na makita siya muli.

James, kanina pa kita hinihintay.

Tama lang ang dating mo.

Palubog na ang araw at napakaganda ng tanawin nito dito sa lawa.

Sabik na sabik akong bumalik dito.

Pumunta ako rito agad pagkatapos ng trabaho.

Tama ka nga. Sobrang napakaganda nga ng tanawin dito.

Magkasama nilang pinanood ang paglobog ng araw.

At mukhang napakasaya ni James.

Elizabeth, tama ka. Hindi ko makakalimutan ng tanawin ito.

Babalik ako araw-araw para panuorin nito kasama ka.

Oo, James. Mahirap talaga itong kalimutan.

Pero mahirap mag-alak sa kagandahan nito ng mag-isa.

Elizabeth, naiintindihan ko ang kalungkutan mo.

Ngunit huwag mong isiping nag-iisa ka.

Nandito ako kasama mo. Lagi akong naririto para sa'yo kahit anong mangyari.

Nang marinig ito ni Elizabeth, naiyak siya sa tuwa.

Naiintindihan na niya ngayon ang pakilamdam ng may nagmamahal.

Napamahal si James kay Elizabeth.

Napagtantorin niyang higit na mahalaga ang mabuting puso kaysa sa panlabas na anyo.

Kayamanan o estado sa buhay.

Ang importante ay ang kabutihan at ang senseredad ng pagkatao.

Napamahal na rin si Elizabeth kay James.

Pero lagi niyang tinatandong ang kanyang sarili.

Maiintindihan na tatanggapin ba ng isang gansa ang kanyang pagmamahal?

Isang araw, hindi dumating si James.

Salawa. Lubos na nag-alala si Elizabeth para sa kaligtasan ni James.

Hindi siya makatulog.

Bakit hindi dumating si James? Napahamak ba siya?

Diyos ko, iligtas niya po siya.

Nang sumunod na araw, dumating si James daong hapon mas maaga kaysa dati.

Noong makita siya ni Elizabeth, sinabi niya,

James, nasan kakahapon? Hindi mo ko sinabihang hindi ka darating.

Nag-alala ko para sa iyo. Maayos ba ang lahat?

Sa susunod, huwag kang maglalaho ng gano'n ng hindi nagsasabi sakin.

Alam mo ba kung gaano ako nag-alala?

Oh hindi. Patawarin mo ako Elizabeth.

Kinailangan kong maglakbay para sa trabaho.

Kakabalik ko lang noong umaga. Pangako hindi na ako aalis ng hindi ka sinasabihan.

Hindi na ito maulit. Hindi ko sinasadyang ipag-alala ka.

Lehim na natuwa si James na nag-alala sa kanya si Elizabeth.

Bukod sa kanyang ina, wala ng iba pang nag-aalala ng gano'n para sa kanya.

Lumalim ang respeto at pagmamahal niya para dito.

Nagdesisyon siyang aminin ang kanyang nararamdaman,

saka na niya iisipin ang mga susunod na mangyayari.

Elizabeth, may sasabihin ako sa'yo.

Sabihin mo sakin, James. Ano yun?

Nahulog na ang damdamin ko para sa'yo.

Sinasabi ng puso kong gusto nitong laging kasama ka.

Pagising ko pa nga lang sa umaga.

Sabik na akong pumunta dito at makasama ka.

Pagkasabi ni James na mga salitang ito,

bumalik ang gansa sa pagiging anyong prinsesa.

Lobhang nagulat si James at tinanong siya.

Elizabeth, paano ka naging tao? Tunay ka nga bang prinsesa?

Oo, minamahal kong James. Ilang taon nang lumipas.

Inalipust ako ang isang prinsipe dahil sa kanyang anyo at sinumpa niya ako.

Namuhay ako bilang isang sisne hanggang sa may isang taong iibigin ako kahit na iba ang aking anyo.

Natanggap ko nang mamamatay ako bilang isang sisne,

pero pinalaya ako ng iyong prinsesa.

Kung tunay kang ang prinsesa, paano ka mabubuhay kasama ang isang ordinaryong lalaking tulad ko?

Ikaw lang ang nagturo sakin ng tunay na pagmamahal.

Walang hari ni prinsipe ang makakapantay sa isang ordinaryong lalaki na kayang magmahal ng sisne.

Ang tunay na kayamanan ay ang kabutihan ng tao, hindi ang kanyang estado.

At wala na kong iba pang nakilalang may kayamanan na tulad ng sayo.

Gusto kitang pakasalan, James. Gusto kitang makasama habang buhay.

Oo, Elizabeth. Mahal na mahal din kita. Hindi ko kayang mabuhay nang wala ka.

Ikinasal sina James at Elizabeth.

Minana ni James ang trono ng kaharian na buhay silang magkasama ng masaya at matiwasay.

If you enjoyed this story, please like and subscribe our channel and press the bell icon to get future updates.

And don't forget to comment!