* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Madalas na ito ang aking laging napapagmastan sa tuwing dadaan kami sa kalsadang ito,
00:08.0
ang lumang bahay na nakatayo at kunti na lamang ay matutumba na.
00:19.0
Walang nakatira sa bahay na ito.
00:22.0
Subalit ng puntahan ng aming team, sa likurang bahagi ay mayroong nakatayong bahay na tanging mga sako lamang ang naging bubong at dingding nito.
00:37.0
Nakatira dito ang dalawang matanda.
00:40.0
Nanadadna namin na kumakain sa kakaunting bigas nila na naisaing.
00:46.0
Pinagkakasya nilang dalawa ang kakarampot na kanin, habang asin ang kanilang ulam.
00:56.0
Nakakaawa ang dalawang matanda.
01:00.0
Mayroon naman daw silang mga anak, pero katulad nila, hirap din ito sa buhay.
01:07.0
Kaya paminsan-minsan na lamang sila natutulungan at nadadalaw.
01:11.0
Madalas nga ay nagiinit na lamang daw sila ng tubig upang mainitan ang kanilang sigmura.
01:20.0
Mga kababayan, narito po ang kwento ng kanilang buhay.
01:26.0
Magandang araw po mga kababayan. At tayo po ay nandito sa mga laal, malabug, Pakibato District.
01:34.0
At meron po tayong laging dinadaanan na tahanan na sobrang sira na po.
01:41.0
Kasama natin dati po si Sir Paul.
01:44.0
At sa likod pala ng bahay na yan, ay meron po tayong mga kaibigan.
01:49.0
At tara mga kababayan, alamin natin ang sitwasyon nila.
02:01.0
Dito dati siguro sobrang nasira.
02:05.0
Kaya merong barong-barong dito, kubo, na inaayos.
02:10.0
Ayo, tao po. Hello po Nanay.
02:19.0
Ayan si Nanay. Halika, halika Noy.
02:23.0
Uy may kinatay na manok. Mag-glaze muna tayo.
02:32.0
Imuhan ng balay, sa inyo po yung bahay na to Nay?
02:40.0
Bago, pabayaan kami dito Sir. Dito miss ang mga anak niya.
02:44.0
Ipabalikin kami dito. Diyan po may balay, diyan ang guba.
02:49.0
Nilagpo, may ating paghanin.
02:52.0
Ano kayo, nasira? Kumbaga yan po yung dating bahay nila.
02:56.0
Balay po na sa akong anak, tos tapon. Ipapakita na mo Sir.
03:02.0
Oo, pasok tayo. At merong kasama si ano. Pwede pong pumasok Nay?
03:09.0
Sige, pasok tayo.
03:11.0
Ayan. Ito pala yung bahay. At si Tatay.
03:18.0
Wala pang kain, kaya bahin.
03:21.0
Wala pang kain, kaya pahiga-higa ang matanda.
03:27.0
Nagsasaka daw ito at pinipilit na lamang sa kabila ng kanyang nararamdaman
03:34.0
para sa kabuhayan nilang mag-asawa.
03:38.0
Kahit walang ulam at hinatyaga ni Lolo ang pagkain
03:43.0
ng bigas-mais na nadala ng kanyang anak upang mayroon daw itong maisain.
03:49.0
Nang mapuntahan ng aming team na ganito ang sitwasyon ng dalawang matanda
03:55.0
ay agad silang pumunta ng bayan upang mabigyan sila ng paunang tulong mula sa amin.
04:03.0
Anong pangalan pala ni Nanay?
04:08.0
Anita. Abelido po.
04:10.0
Sa akong pagkadaga, Bilya.
04:13.0
Karoon siya, Purisima na.
04:15.0
Purisima. Tapos si Tatay?
04:18.0
Anong pangalan ni Tatay?
04:20.0
At ilang taon po?
04:27.0
Kayo po, ilang taon na po kayo, Nanay Anita?
04:33.0
Ako, noong idad ron, nagbubala ko ron.
04:39.0
Dito tayo, Nay. Dito tayo.
04:44.0
Yan si Nanay. So, anong ginagawa ni Nanay?
04:47.0
Anag, ano, ng manok?
04:49.0
Gidaya talaga siya. Bago ko man nangarin,
04:52.0
dungaw na mo. Dungaw.
04:54.0
Dungaw mo sa Agusan po, yo.
04:57.0
Buti binisita kayo.
04:59.0
Buti gibisita ka.
05:01.0
Yari yung taon midire.
05:04.0
Dungantos midire si Rosa nangambalit.
05:06.0
Bago pa ni si Roy.
05:08.0
Kuha nga yung taon.
05:09.0
Kailuwi lang siya kayo.
05:10.0
Magtanaw na mo nga.
05:11.0
Nagtakloob lang ni Strappol.
05:15.0
Kung meron kayo isang kahilingan, Nanay,
05:19.0
kung naamoy gustong madawat,
05:24.0
sa adlaw o sa araw na
05:27.0
medyo naglisod mo unang pinakaunang gustong madawat?
05:32.0
Ah, si emong lang gusto, Sir.
05:36.0
Si inyong lang gusto, ikaloko niyo sa muha.
05:40.0
Kasi naranasan niyo po, Nanay, na
05:46.0
Bihira lang din dumating yung ganito na may pagkain kayo.
05:52.0
Meron po kami yung ibibigay sa inyo po na bigas at grocery.
05:58.0
Pukunin ko lang, Nanay, ha?
06:22.0
So ito po, Nanay, ang dala namin para sa inyo.
06:26.0
Mahirap makita. Mahirap sa pakiramda. Mahirap na makita mo na ganito ang nangyayari sa kanila.
06:48.0
Nailagay natin ang sitwasyon na kung paano katulad sila ng mga magulang natin.
06:56.0
Kaya sana sa ating mga anak, anumang hirap ng ating buhay, huwag nating pababayaan ang ating mga magulang.
07:06.0
Iparamdam natin sa kanila na sa kanilang pagtanda ay may makakasama sila, magaalaga at magmamahal para sa kanila.
07:19.0
Yan nanay, sa inyo po ito. Bigay ni PB King, isang napaka mabuting tao.
07:39.0
Nagkaloay ang tamanin mo sir.
07:49.0
May sabon, may udong. Nakakabili ba kayo neto?
07:59.0
Wala na, matagal na tapos biskwit.
08:09.0
Hindi daw sila makain ito pag hindi mabigyan. Siguro matagal na kayong nakapag-grocery na eh.
08:21.0
Wala daw silang salapi o pera man lang para mabili ang kanilang mga pangangailangan.
08:43.0
Ultimong mga gamot ay hindi nila mabili. Pero ganun pa man, nakakatawa pa si nanay kahit sa likod nito ay napakahirap ng kanilang buhay.
09:13.0
Wala na, matagal na tapos biskwit.
09:33.0
Kahit gamot, ay may maintenance si nanay. Naamoy maintenance?
09:51.0
Wala na, matagal na tapos biskwit.
10:11.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
10:31.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
10:51.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
11:11.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
11:31.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
11:51.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
12:11.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
12:31.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
12:51.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
13:11.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
13:31.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
13:51.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
14:11.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
14:31.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
14:51.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
15:11.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
15:31.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
15:51.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
16:11.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
16:31.0
Wala na, matagal na tapos biskwit. Naamoy maintenance?
