* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Anong pakiramdam niyo po?
00:06.0
Nakita ko si Ati Yolanda
00:08.0
Nagkasalubong kami
00:10.0
Sabi ni Ati Yolanda, ipahingal ka daw muna
00:12.0
Sabi mo eh, hindi mo na ako magpawid ngayon
00:14.0
Ma'am Yolanda, kasi
00:16.0
Mag-supervise ako, sabi mo daw
00:20.0
Engineer na sigan e
00:22.0
Kumusta ang sayaw kahapon?
00:38.0
Tinanggal na po mga kapobre
00:40.0
Pinaka ang kusina
00:42.0
At inayos na dito
00:44.0
Inayos pa, pinalita na
00:46.0
Ito na ang mga plywood na iba
00:50.0
Ito ang binili nating yeron na dinugtong dito
00:52.0
maging kusina, pinahaba na lang pa, ganoon na lang po
00:55.0
kaya dati yung bahay ni Lola ay talagang sirang sira
01:02.0
eto hindi na natin ito papalitan para fresco
01:07.0
parang ano yan eh, kawayan eh
01:10.0
dito naglalagay na yung linggo ngayon mga kapobs
01:14.0
naglalagay na sila ng plywood dito
01:17.0
ipinturahan na lang natin
01:20.0
dito kasi sira sira, eto dito dati
01:26.0
kahit talinggo nagtrabaho sila oh
01:31.0
at saka yung carpenterong mga sipag
01:36.0
Lola, kamusta ng iyong ano
01:39.0
magkano po ang sapatos daw?
01:44.0
iniimport ko sa mga bata oh no
01:46.0
opo, kamusta ang sayaw kahapon?
02:02.0
nag enjoy po kayo?
02:04.0
nakita ko si Ati Yolanda, nagkasalubong kami
02:07.0
kami ni Yolanda doon
02:09.0
sabi ni Ati Yolanda eh
02:11.0
ano rao, nang pahingat ka daw muna
02:14.0
sabi mo eh, hindi muna akong magpawid ngayon
02:16.0
Ma'am Yolanda, kasi mag-supervise ako
02:21.0
engineer na sigan eh
02:24.0
siya ngayon ang engineer
02:26.0
anong pakiramdam niyo po?
02:32.0
nadingdingan na yung bahay mo
02:39.0
nagkasalubong sayaw, sayaw ang saya
02:45.0
ngayon lang ikaw nakatawa
02:46.0
nang nakisip ako na
02:48.0
kung saan kukuha ako nang ibao ng bata doon sa
03:00.0
parang ang dami mo kaninang kamaritisan ah
03:05.0
ano sabi nila sayo?
03:17.0
mga kapobre magsusweldo tayo
03:19.0
siguro ngayon atiprese ano?
03:23.0
ang mga karpintero
03:25.0
marami pa tayong ano
03:27.0
ok naman kayo nai?
03:30.0
anong sabi ng mga apo mo?
03:32.0
hindi ko namit ang mga apo mo
03:35.0
kahit sa lubong mo, nagbihis
03:39.0
andun na, yung mabuti
03:41.0
nasa lubong kanina
03:43.0
ah, hindi ko makilala
03:47.0
oo, nagbihis lang
03:57.0
papunta sa San Roque, doon sila
03:59.0
araw-araw yung practice nila?
04:03.0
mga ag-aga nga ron
04:09.0
ng sasakyan namin?
04:11.0
ay hindi niya nakilala rin
04:15.0
yung isa naman, maaga rin
04:19.0
kailan kaya natin mamit
04:23.0
ikaw pala talaga to, lahat solo mintin
04:25.0
nagpaaral sa mga apo mo?
04:27.0
yung ina, namasukan
04:33.0
ay, saan na doon?
04:35.0
yung kanina, yung kausap mo
04:39.0
ano ko, yung bonso namin yan
04:43.0
ah, nandito, nagpintahan sila sa iyo?
04:45.0
oo, kumuha ng kahoy, nanghingi ng kahoy
04:49.0
saan kahoy nanghingi?
04:51.0
yung ano, panggatong
04:53.0
ah, dito pa sa iyo?
04:55.0
ba't ang layo, Matapao man yun?
04:57.0
ay, maraming kahoy dito
05:01.0
ikaw nakiipo ng kahoy
05:03.0
ay, yung mga apo mo
05:05.0
sino ang sumusuporta?
05:07.0
sabi mo yung ina ang sumusuporta?
05:13.0
ikaw talaga nagpalaki
05:15.0
ikaw talaga nagpalaki
05:27.0
yung nanay taang sayo no?
05:31.0
malayo dito? hindi nakatira dito?
05:35.0
yung nanay ng mga apo mo?
05:39.0
sa kabila? may asawa na?
05:43.0
yung nag asawa, iniwan na sayo yung
05:47.0
yung maliit mata ako man
05:49.0
kaya parang anak mo na?
05:53.0
bibigay man sila sa akin
05:55.0
ay, iba't iba talaga yung
05:59.0
hanap buhay natin
06:01.0
matanda na kayo na eh
06:05.0
mayroon din doon mga apo ka nagnesid sa amin eh
06:07.0
ah ba? sa Manila?
06:11.0
parang sa New Washington
06:15.0
hiyaan mo daw lahat makabawi-bawi
06:17.0
daw sa mga apo mo
06:19.0
yan ang nag-aaral ng
06:21.0
mag graduate na lang
06:27.0
hiyaan mo daw lula
06:29.0
makabawi-bawi daw sila sa iyo
06:31.0
ganun naman talaga eh
06:33.0
pag may itinani may aanihin
06:35.0
pagka ikaw ay tumulong sa iyong
06:41.0
payback talaga yan sila sa iyo
06:43.0
hindi ka naman nila matiis
06:45.0
bibigay mo sila sa akin pero
06:47.0
iba talaga para sa akin
06:51.0
opo, yung ikaw nag sumikap no
06:53.0
kaya wala talagang tigil
06:57.0
binabantayan, kuya Ramil
06:59.0
hindi rin pumasok si lola
07:01.0
binabantayan daw talaga kayo ano
07:03.0
ibang kalasi si lola
07:07.0
baka raw magligoy
07:11.0
pero mabilis ang mga karpentiro
07:13.0
dalawang araw lang
07:25.0
naglakihan ko kasi yung nagtatanim
07:29.0
ako ay namamasok pa rin
07:31.0
akong tulong yung bata pa
07:33.0
ilan ang edad mo ngayon?
07:39.0
august ang birthday
07:43.0
nag enjoy rin kayo kahapon sa sayawan dyan?
07:47.0
yung mga senior citizen
07:49.0
nakakapobre ay nagkaroon ng
07:53.0
at parang ano yun
07:55.0
induction of officers
07:57.0
ng mga senior citizen
08:09.0
teacher ko po yung isa pala doon
08:13.0
teacher ko po yun
08:17.0
sa mas communication
08:33.0
sa mga illiteracy
08:35.0
kami ng mga illiterate
08:41.0
pero kung ano activities kinukuha ako nila
08:47.0
aral kami ng panahe doon sa Montfort
08:51.0
marunong akong panahe
08:53.0
kasi wala lang ako
08:55.0
makinahe pero marunong akong
08:59.0
nag-aral ako sa Montfort
09:07.0
english speaking pa
09:09.0
nanginginig ako magsalita
09:11.0
pina english ka pa nila?
09:15.0
pina tahe pina measure
09:17.0
gumawa ako ng pattern
09:19.0
unang una bigyan ako ng measurement
09:27.0
kaya pala lola pag minsan nagsalita kami kasama
09:29.0
ng english kasi nasanay ka pala
09:31.0
na simpre pag doon siguro
09:33.0
kay Atilanda rin ay inaiging english rin si Atilanda
09:35.0
nagbibiroan kami ng english
09:39.0
hindi naman ako namamalaki yung
09:41.0
kasi noong english and spanish
09:43.0
ah english and spanish
09:45.0
nakapag-aral kayo ng english
09:49.0
hindi namamasuka lang akong katulong pero yung kasamahe ko
09:55.0
kaya natuto rin kayo?
09:57.0
marunong rin kayo mag spanish?
09:59.0
hindi yung iba na
10:01.0
intindihan ko lang
10:05.0
nagsasalita ng kahit pa pa
10:09.0
ok lang yan basta
10:13.0
yan ang si kuya Ramilo
10:23.0
dalawa po sila mga kapo
10:33.0
maganda magtulog sa sahigla no?
10:35.0
pagka may dingding na
10:37.0
kasi ano yung dingding mo dito
10:41.0
hanggang sa likod sako rin
10:45.0
ayan malagyan na ng
10:47.0
iniwan kasi ng bagyo yan
10:53.0
Yolanda yun ang huli
10:55.0
hala si ate Yolanda?
10:57.0
si ate Yolanda po?
11:01.0
ah Yolanda na bagyo
11:03.0
yun ang mga kongdoy
11:05.0
yung binigyan din ako ng akord
11:09.0
yung bubong pala nito
11:11.0
yung sa akord ito
11:13.0
ano yung akord yung namin bigay rin ng tulog?
11:15.0
oo binigyan kami ng
11:27.0
punta dito sa akin
11:35.0
ito iba naman maganda
11:39.0
ito daw maganda daw sabi ni Lola
11:41.0
ipipinturahan pa natin ito la
11:47.0
makalimutan mo yung mga
11:51.0
kay Lola Duday kasi ganyan di ginawa namin
11:55.0
hanggang ngayon okay pa yung bahay niya
11:57.0
basta mapinturahan
12:01.0
pero ang maganda naman sa inyo
12:03.0
elevated naman yung bahay niyo
12:05.0
dito sa park na ito
12:09.0
basta ipinturahan natin para matibay yung
12:15.0
may merinda tayo sa
12:21.0
sige sweldo ka na lang siguro
12:31.0
sige lista na lang
