* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Halos lahat tayo ay umaasa sa ating mga mata.
00:04.0
Pag wala tayo makita, hirap din tayo sa ating mga pang-araw-araw na gawain.
00:12.0
Pero may mga taong araw-araw na namumuhay sa dilim,
00:15.0
ngunit naghahanap pa rin ng paraan para kumayod at lumaban sa buhay.
00:25.0
Isa na dito si Lolo Dioscoro na Mandala Gaklan.
00:28.0
Matlong taong gulang pa lang siya nang sa hindi malamang kadahilanan
00:31.0
ay unti-unting nawala ang kanyang paningin.
00:44.0
Sa kabila nito, hindi nagpatinag si Tay Coro sa kanyang kalagayan.
00:48.0
Ang kanyang mga paa at kamay ang nagsilbihin niyang mga mata.
01:00.0
Sa kanyang kabataan ay nagtatanim ito ng mga prutas at gulay
01:04.0
at ang mga naani nito galing sa kanyang taniman ang kanyang nilalako sa kanilang lugar gamit ang kanyang bisikleta.
01:18.0
Solo rin namuhay si Tatay Coro.
01:20.0
Siya na rin ang nagsasain,
01:25.0
at umiigib ng tubig para sa kanyang sarili sa kabila na kanyang kalagayan.
01:50.0
Pero ngayong siya ay 73 anyos na
01:53.0
hirap na si Tay Coro na magtrabaho para suportahan ang kanyang sarili.
02:24.0
Saan yung bahay niya Ati J.I.?
02:32.0
Ah, yan pala siya.
02:34.0
O sige, dadalhin muna natin. May mga dala tayo.
02:43.0
Tulungan mo muna kami.
02:48.0
Nakatawa si Ati J.I.
02:50.0
Mas excited si Ati J.I.
02:54.0
Ako na itong mga groceries.
02:59.0
Nakatawa mo muna si Ati J.I.
03:05.0
Bigas sa iyo yung bigas?
03:11.0
Mga ganda nga umaga mga kapobre,
03:14.0
nandito kami sa may Alaminos Madalag, Aklan.
03:17.0
Mayroon po ditong isang lolo na halos hindi na makakakita.
03:25.0
Mahirap tong daan ha.
03:27.0
Bakit ka kayo ay madaling as.
03:33.0
Ayan, sakto rin pa-uwi.
03:36.0
Si lolo oro daw ito eh.
03:47.0
Hindi ka nakakakita raw?
03:50.0
Naka-aninag lang kunti.
03:51.0
Aninag lang ng kunti?
03:53.0
Saan po bahay mo?
03:56.0
Ah sige, sunod kami sa iyong...
04:03.0
Wala kayong chinilas?
04:04.0
Nagkakapa ng daan.
04:06.0
Ah, yang paa'nyo?
04:09.0
So, alam na alam mo yung daan dahil sa ano lang ng...
04:14.0
So, binigay sa akin yung pamangken ko.
04:23.0
May mga dala-dala kami para sa inyong...
04:32.0
Salamat sa grasya.
04:37.0
May mga bigas kami at mga groceries.
04:39.0
Galing sa kaibigan ni Atia Yolanda ito eh.
04:46.0
Punta kami kay Lola Uro.
04:49.0
Eh, nandito pala si Kuya Uro, si Tatay Uro eh.
05:06.0
Yan ang bahay mo.
05:08.0
Ginawa sa akin ng Red Cross yan.
05:10.0
Ah, Red Cross nagpagawa.
05:13.0
Kaya pala kulay red din ang bubong.
05:19.0
Ikaw lang mag-isa dyan?
05:21.0
Bakit wala kang asawa po?
05:23.0
Bakit hindi tayo nag-asawa?
05:27.0
Sinabi ko tayo eh.
05:28.0
Kasi hindi man ako nag-asawa eh.
05:30.0
Kaya sabi ko, bakit hindi tayo nag-asawa?
05:40.0
Tapos nang taon ng idad ko,
05:46.0
mawala ang paningin.
05:53.0
So pag nag-iba ang daan tayo eh,
06:00.0
Kinakapa ng paa daw ni tata yung daan.
06:03.0
Kasi tandang-tanda niya.
06:04.0
Alam mo kung saan ka liliko?
06:06.0
Na dito lang kung dadaan sa kusina eh.
06:12.0
Yun o. Ang bahay.
06:13.0
Opo. Yan. Nakita na po namin.
06:16.0
Doon daw siya dadaan sa kusina.
06:18.0
Kasi may dala siyang mga isda.
07:39.0
Sige kong gano'n tayo.
08:10.0
Hanggang gabi na yan tayo?
08:23.0
gato'ng ginabitay niya.
08:39.0
Ito sa gato'ng ginabitay niya.
08:41.0
Para tas ang ayam.
08:45.0
Kasi kahapon pang sinain ko yan eh.
10:24.0
...sa pihap sinilipayan ni Tariela na kinaklangman ang isang response space at birthing spaces o orispasyong apagadungkahan sa ilan ng mga barko na matipurong natura ng atong sinilipayan.
10:47.0
Paano magsaksaktay? Ano pala tandaan mo?
11:23.0
Parang may kariskis ang isda nito eh.
11:53.0
May hinbis sa tira ho.
12:23.0
Gusto mo gusag-ug kayo tayo?
12:30.0
Sino ikaw, gusag-ug?
12:32.0
Kung panghugas, aros sa kilid, may gripo ako ha.
12:36.0
May hosnon halinsapa.
12:44.0
andyan sa dinaanan nyo, may gripo dyan.
12:48.0
Dyan ako nag-iigib.
13:25.0
Ang aking bahay, walang naghihimos, walang naglilinis.
13:30.0
Opo. Pero malinis po.
13:33.0
Hindi katulad sa iba na mga bahay nga na sila ay nakakakita, pero hindi nga organized.
13:39.0
Pero sa iyo, okay.
13:44.0
Dito yung mga baso mo, galon mo.
13:48.0
May charger ng cellphone, may natutulog dyan?
13:52.0
Wala. Yung mga doon nakatira sa bundok, dito sa akin nag-charge.
13:58.0
Ah, dito nag-charge po.
14:01.0
Malayo sila eh, no? Walang kuryenti.
14:03.0
Walang kuryenti sila doon.
14:05.0
Opo. Nagbabike din kayo, lo?
14:08.0
Yung bike, kanila man yan.
14:14.0
Ito, ito, sa akin yan.
14:17.0
Ayan, dito po ako. Nakikita niyo po ako?
14:25.0
Tao po ang nakikita ninyo?
14:28.0
Hindi po abatar, ha?
14:30.0
Kaya ako ano, kung hindi sa akin magpakilala, hindi kung ma...
14:36.0
Opo. Hindi mo rin makilala?
14:40.0
Ito pong babae na ito, mabubusisan mo.
14:43.0
Halika dito po, ate.
14:44.0
Opo, sige. Busisan mo po, ha?
14:51.0
Ay, waman ko na yung mamakilala.
14:53.0
Waro mo kilala ka, kon?
14:57.0
May kilala kang J.J.?
15:00.0
Ay, may kilala ako kato, ay.
15:03.0
Kung pumunta ko sa kanila, walang J.J. doon.
15:07.0
Ay, wala dawng J.J. doon?
15:10.0
Anong pagkakilala? Anong pakalan mo dito? Anong kilalan niya?
15:16.0
Asawa po ni Jojo?
15:19.0
Hindi, asawa po ni anong pakalan ni Mr. Rodel?
15:23.0
Asawa ni Rodel, ni Kuya Rodel?
15:26.0
Kilala mo na muna po?
15:27.0
Kaya, pamangkin ko lang sila.
15:30.0
Pamangkin ka lang?
15:33.0
Nilapit ka na niya sa amin?
15:36.0
Madalhan ka ng mga groceries?
15:39.0
Actually, hindi naman talaga na tulungan ka
15:43.0
o madalhan ka ng mga groceries.
15:45.0
Kinuwento lang sa akin na mayroon dito nga tiyuhin sila
15:50.0
na hindi nga nakakakita mula 3 years old.
15:54.0
Lumabu ng mata hanggang ngayon.
15:56.0
Hindi na nakakakita, nakakaaninag lang.
15:59.0
At masipag daw po kayo
16:01.0
kasi lalako pa kayo minsan ng mga gulay.
16:06.0
Sa paglalako ninyo ng gulay,
16:09.0
binabayaran naman kayo ng tama?
16:17.0
Nairooy mansanda ako dun.
16:19.0
Nairooy mansanda, ano?
16:20.0
Ay, ruin mo nga ano,
16:22.0
pagbayad ng daki mo,
16:24.0
paano mo masyorbol nga
16:27.0
wak ka ng dagi ng loko?
16:36.0
Coins, ayan, sige.
16:38.0
Mayroon akong coins dito
16:40.0
ang binigay ni Lodlod.
16:42.0
Opo, mabuti pa si Lodlod
16:44.0
nagbigay ng coins sa'yo.
16:46.0
Bagong dating ha,
16:52.0
Ay, magkaano yan?
17:02.0
5 na 5 ha, hulaan mo na.
17:08.0
Piso rin, o tama.
17:12.0
Chini-check mo yung giring-giring niya.
17:20.0
Paano naman sa mga pagkain po?
17:22.0
Mahulaan nyo rin po.
17:26.0
Hindi pa nga ako nagkapagsain eh.
17:28.0
Ika rin nagsasain?
17:34.0
Magkara o, na sukat
17:40.0
Gapaw-gapaw ko tubig na
17:46.0
Ito idalhin natin yung mga tulong.
17:50.0
Iakit ni Kuya Arnel.
17:54.0
Ay baka magkagat yung aso.
17:56.0
Hindi, taling speed.
18:00.0
Speed ng mga balita.
18:08.0
Paano mo malaman tay
18:10.0
kung puno yung sako?
18:26.0
Yan, tanawan nimo.
18:28.0
Paano nimo i-ano.
18:38.0
Hindi ko makuwan.
18:40.0
First time lang nimo makakapait mo ron?
18:46.0
May maura man kita ratay?
18:50.0
Diwa galing ato, kare.
19:01.1
da ginabuksan si Trissie
19:15.0
ulit ka pa lang da
19:20.2
ayaw dikaroon tay
19:25.1
ay paliling itlog galing abuoman
19:27.1
yung tao mo lang kaka
19:29.1
ay may daiwa man akon
19:38.1
yung mga inner gene
19:41.1
ang tingin ko kakaroon mag pimpla
19:52.1
harap pagido may emomang gatas
19:54.1
mabahog harap tayo
20:00.1
kulak mo lang mag isa
20:02.1
mabaka may expire hindi
20:04.1
hindi naman matagal yan
20:06.1
ito may mga tinapay din
20:10.1
unahon mo ng kain ito
20:12.1
ito ito nakikita mo
20:14.1
nakikita mo ng kapa mo
20:20.1
kakaon tayo mamaya
20:22.1
pero kami busog man kami pagkain mo yan
20:24.1
saan natin ilalagay tayo para
20:26.1
ano para hindi ka mahirapan
20:32.1
para maorganize mo lang kung
20:34.1
ibalik lang natin
20:38.1
ibalik dito sa plastic
20:46.1
ilalagay lang daw dito sa plastic
20:48.1
lalagay natin dito sa tabi
20:52.1
ito pong ano tayo
20:54.1
yung lagayan ng itlog
20:58.1
ialsa mo lang tayo
21:00.1
itsubukan mo tayo
21:02.1
dito dito sa kabila
21:04.1
dito po tayo dito
21:10.1
kung maglalaga ka
21:14.1
parang pinakang tray niya ay plastic na tayo ba
21:18.1
nandoon lang sa gilid tayo
21:20.1
yung grocery mo ha
21:22.1
dito sa kwarto mo nilagay
21:28.1
sa anong organize
21:30.1
sa pubring vlogger kami tayo
21:32.1
si Archie Hilario po ako
21:38.1
tag sa radio ka to
21:48.1
nagbalik na rin ako sa radio tayo
21:52.1
sa bandira ka ron
21:58.1
listener pala to dati
22:00.1
kilala mo si Arnel Raymond de la Cruz
22:02.1
narinig mo sa patrol
22:06.1
si Manuel Arnel de la Cruz
22:10.1
Renz Navida na batian mo man dati
22:14.1
hindi yan makaroon
22:16.1
kuhanan ko man lang na kuhanan
22:18.1
si Archie Hilario lang
22:20.1
sa inyong anong programa
22:22.1
pubring vlogger na dati ay tambalang AR
22:28.1
alam na alam ni tatay
22:30.1
atugman nata gato
22:32.1
tayo tuyo yan tayo
22:34.1
paano na na madeterminar o
22:38.1
huwag mo man nimo
22:42.1
may mga dilata ka dito
22:44.1
easy to open lang to
22:48.1
bibirahin mo lang yan
23:00.1
may corned beef tayo
23:08.1
ihiwalay daw ati g
23:16.1
nakakatuwa lang si tatay
23:18.1
kasi noon pa pala
23:20.1
ay nakikinig na ito sa ating
23:24.1
yan yung corned beef
23:28.1
ito yung corned beef
23:36.1
pag nag homa ibig sabihin ko
23:42.1
alam ko lamang gubay ako kabi
23:46.1
nagtalang ko na ako
23:48.1
hihaang tutang sa baka nga to
23:52.1
hinikap ko na nga sungay
23:56.1
ahinaglukan ko nagbugtaw
24:02.1
ang ganda nang joke ni tatay
24:06.1
naginip ako kagabi
24:10.1
nakakita ko ng malaking baka
24:16.1
yung sungay napakalaki
24:18.1
ng kanyang sungay
24:20.1
natakot ako gumising lang ako
24:22.1
yan ka lang si tatay
24:28.1
bubuksan po natin
24:32.1
ikaw na lang magbubukas
24:38.1
dito buksan natin yung opening
24:40.1
buksan natin yung opening
24:42.1
kaya tatay to yan
24:44.1
kakain ka na naman
24:52.1
ako si pari bungtasyo
24:54.1
buksan natin yung opening
24:56.1
si piping galiwa nakasunod
25:08.1
may kahon ko biskwit
25:10.1
kahon ka piping at biskwit
25:14.1
buo lang buo lang
25:16.1
agoy na ipit ako tay
25:20.1
dati pinapakinggan mo si piping
25:22.1
nandito na siya, sino pa?
25:30.1
ako si lolo tasyo
25:34.1
ikaw ganda to sa energy
25:38.1
sa bandera akong makarutay
25:40.1
batianin mo kada gabiin, may radyo ka pa ya?
25:42.1
ang dawa dawa ang radyo
25:44.1
sige, itutok natin sa radyo bandera
25:46.1
karoon magpapatian si tatay oro
26:02.1
mati asahi katugan
26:08.1
si siya siya tay, kilala mo pa?
26:10.1
si lolo tasyo at si piping
26:16.1
sige tay o sa imong kwarto tay ha
26:22.1
sabon tay at shampoo tay
26:30.1
ipakiasis lang iyan si tatay o
26:32.1
sa sulod dito ng kwarto
26:34.1
para pakita na kunsin
26:36.1
ipakaba natin, kunsin natin yung butang
26:38.1
alika tay, dito dito
26:40.1
ilagay rin natin yung anong mo sa radyo
26:42.1
yung radyo mo ilagay natin
26:46.1
kasi para marinig mo ako mamaya
26:48.1
para tay ko rin yung coinbeef
26:52.1
tapos yung karayahay
26:56.1
tapos yung sardinas
26:58.1
na mayro sardinas
27:06.1
ikaw rin yung mantika
27:08.1
tapos yung tuyo doon
27:10.1
tapos langdaw doon
27:22.1
butang kuya karaan
27:28.1
ilagay rin, tinagok niya?
27:30.1
tagok ko, basikon
27:34.1
ayaw binuksan niya
27:36.1
alam mo na tay ha
27:38.1
kung saan bada yung mga pakain mo
27:40.1
sige salamat Archie
27:42.1
ito tay alam mo to
27:50.1
nakakaaninag sya, mahirap lang
28:06.1
ang tulong na to ay galing
28:10.1
sa kaibigan po ni ma'am Yolanda
28:12.1
galing po kay ma'am
28:16.1
maraming salamat ma'am Andrea Cayaban
28:18.1
ang ating grocery
28:20.1
ay naghahalaga ng
28:26.1
kasama na yung bigas
28:30.1
yung mga grocery na to
28:34.1
25 centavos po ang sobra
28:36.1
magkainan natin kay Lolo Uro
28:40.1
may radio ka rin pala
28:42.1
ayan na po yung radio station
28:44.1
kung saan ako nagtatrabaho
28:46.1
pagkagabi makakinig ka na sa akin
28:48.1
lunes hanggang biyarnes
28:54.1
ng alas 7 hanggang alas 9
28:56.1
ng gabi kasama si Kabanderang
29:02.1
wala po, pahinga po ako
29:04.1
pag sabado naman balik
29:06.1
ganun pa rin uras 6.30
29:12.1
ayan, ayan yung radio
29:14.1
mula ngun kung matun si
29:22.1
Kuro pala, Lolo Kuro
29:24.1
ang tunay nga pangagaan ay
29:30.1
sige salamat tay, ikaw pala
29:34.1
may narinig ka bang yung
29:36.1
bugtong at buhay na Diyos?
29:42.1
ayaw mo ako ninyo paglibak-libak
29:44.1
ay ako andang Diyos karoon
29:50.1
buhay na Diyos, Kuro
29:54.1
joke pala ulit yun
29:58.1
di ko masakyan ha
30:06.1
yung bigas mo dito lang
30:10.1
isang sakong bigas
30:12.1
saan natin ilalagay, dyan din?
30:24.1
ok tay, dito natin
30:44.1
sige, salamat may kapobreng
30:46.1
kay ma'am Andrea, maraming salamat po
30:50.1
isa ito sa nabigyan natin ng tulong
