* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:06.0
Babes, birthday ko na yun!
00:08.0
Birthday ko na yun!
00:12.0
May handa ko, siyempre naman
00:14.0
Wow, bago na yung video ha!
00:16.0
Yes, we're gonna have a shoutout
00:20.0
Magsana tayo lahat!
00:22.0
Maganda ng mga damit niyo ha!
00:24.0
Bakit bago? Binagiba na yun?
00:42.0
O, ayan ang ating mga angels
00:44.0
O, kamusta Ati Vino?
00:58.0
Ati Leanne, kamusta?
01:02.0
Wow, birthday nga Ashley
01:04.0
Kakait kayong kain
01:08.0
Kakait kayo kami, na birthday ko po
01:16.0
O, birthday mo nga yun?
01:22.0
May handa po ako na cake
01:24.0
O, saan ang cake?
01:30.0
Birthday ni Ashley
01:32.0
Maglalabo tayo, pansit
01:42.0
Ang galing sumayaw
01:44.0
Ganyan yung tingtingtang?
01:48.0
Galing magtingtingtang
01:50.0
Ikaw, tingtingtang
01:52.0
Ganyan yung tingtingtang?
01:58.0
Pagpatugtog po tayo dito
02:00.0
Namanya, pagpatugtog tayo
02:02.0
O, ikaw tingtingtang muna
02:10.0
Ito kayo, magtingtingtang
02:12.0
Tapos magpasalamatan
02:14.0
Ang galing ni Ashley
02:20.0
Pagpatulog natin si Alvin
02:22.0
Ba't yung patiha tanggal natin si Alvin?
02:24.0
Tanggalin mo na yan
02:52.0
Ang lait nung Bunso
02:56.0
Iyati po yan doon
02:58.0
Igagalaan mo yan, igagalaan mo
03:04.0
Magkagati kami ng mga aso
03:06.0
Magkagati kami ng mga aso
03:08.0
Igagalaan mo doon
03:16.0
Ang ganda na Ate Jo
03:20.0
Anong masasabi mo sa mga televiewers?
03:22.0
Sa mga televiewers maraming salamat po
03:28.0
Ano pala? Valentines kahapon pala
03:34.0
Wala, wala si Huawei
03:36.0
Diba kasi si Huawei?
03:38.0
Laging wala si Huawei
03:40.0
O, ikaw Happy Valentines
03:42.0
O, sino ka-date na kahapon?
03:46.0
Wala nga, hindi nga ako ka-date
03:48.0
Wala akong ka-date
03:54.0
Anong ka-date ko daw siya?
03:56.0
Pwede yan, ka-date mo
04:04.0
Pabatay mo ba yung jowa mo?
04:08.0
Wala nga ako jowa, wala pa
04:10.0
Eto, may jowa ka?
04:14.0
O, wala akong jowa? Marami
04:16.0
Nagbubuntis ng dumi
04:18.0
Madumi pa rin siyan ko
04:20.0
Nagbubuntis daw ng dumi
04:22.0
O, ikaw, anong masasabi mo sa jowa mo?
04:32.0
Sabihin mo birthday mo, sabihin mo siya
04:34.0
Birthday ko na yan na
04:46.0
Bigyan mo bulaklak kasi birthday mo
04:50.0
Bigyan mo na Ashley
04:52.0
Ay, gusto, kinikilig naman si Ashley
05:04.0
Kinikilig si Ashley
05:06.0
Ikaw, anong masasabi mo sa
05:08.0
Birthday niya na eh, ano
05:10.0
Hello po, may gano'n shout
05:12.0
18, wala pa din birthday ko sa 18
05:14.0
Wala, wala ba din birthday niya
05:18.0
Hubikol? Uwi ka na?
05:22.0
Pupunta kayo doon
05:26.0
Bakit? Puto uwi ka na? Iwan mo na kami?
05:30.0
Magaling ka na no?
05:32.0
Ay, nakakaisip na siya umiwi
05:34.0
Umiwala na tayo ng Ate Salvi
05:42.0
Sa dait yan eh, si Ate Salvi
05:44.0
Bakit gusto mo na umiwi ka si Ate Salvi?
05:46.0
Na-miss mo na yung mga anak mo?
05:48.0
Ano, na-miss mo na yung mga Ate Salvi
05:52.0
Valentine's Day kapun, ubatihin mo yung mga anak mo
05:54.0
Happy Valentine's anak ko
05:58.0
Sana makikasama pa kayo dyan ng papa mo
06:02.0
Wala na si Ate Salvi
06:04.0
Na-miss dyan yung mga anak mo
06:06.0
Gusto mo na umiwi
06:08.0
Hayaan mo, pag-usyan tayo doon
06:10.0
Pero sasama ka ulit pabalik
06:12.0
Kasi mag gagamukto
06:18.0
Sige, para makita mo yung mga anak mo
06:20.0
Gusto ko makita si Mama
06:26.0
Matawang si Ate Salvi
06:28.0
Ako umiwi na ako kay Mama
06:30.0
Wala na doon si Mama mo
06:34.0
Naaway kasi ni Papa eh
06:38.0
Papa huwag mo away si Mama
06:42.0
Wala paalam sa akin
06:46.0
Sana mapaalam sa akin si Mama
06:50.0
Papa huwag mo ulitin ulit
06:52.0
Maaway kayo ni Mama
06:54.0
Dapat na batikin na kayo
07:04.0
Kasi ikaw na Papa ko
07:06.0
Ikaw na ang mapamahal ko
07:10.0
Batiin mo si Mama mo
07:14.0
Kailan ka pupunta dito?
07:18.0
Kuya, ayaw na mama mo
07:22.0
Anong masabi mo sa asawang batiin mo?
07:24.0
Hello po di, may kala shout out
07:28.0
Sending gcash, di tawagan namin e
07:32.0
Happy Valentine's Day, may kala shout out
07:36.0
Na miss kita sobra, I miss you, love you
07:38.0
Anong na miss mo sa asawa mo?
07:40.0
Ang kanyang karipunatnat
07:46.0
Batiin mo yung pamilya mo
07:48.0
Happy Valentine's
07:50.0
Batiin ko yung pamilya ko?
07:56.0
Ano wag ka malungkot
08:00.0
Makaka uwi na tayo sa Bicol
08:02.0
Makaka uwi na tayo
08:08.0
Nabi na uwi daw kami sa Bicol
08:12.0
Batiin mo ang nanay mo
08:14.0
Nanay, wag ka nang malungkot
08:16.0
Makaka uwi na tayo, wag ka nang mag alalam
08:18.0
Konting konting na lang
08:22.0
Happy Valentine's ka mo
08:24.0
Kung hindi man, okay lang
08:26.0
Happy Valentine's
08:32.0
Batiin mo yung mga mahal ko sa buhay
08:34.0
Happy Valentine's
08:38.0
And Merry Christmas
08:40.0
Hindi, tapos na yung Christmas
08:42.0
At New Year, Valentine's Day
08:44.0
Happy Valentine's ka mo
08:46.0
Happy Valentine's
08:48.0
Happy Valentine's
08:54.0
Batiin mo yung asawa mo
09:00.0
Anong tawagan niyo?
09:02.0
Anong tawagan niyo?
09:06.0
Sabihin niyo love
09:10.0
Bakit nakikilig ka?
09:16.0
Si Lian, batiin mo yung anak mo
09:20.0
O yung mama mo nalang
09:22.0
Ayaw mo sila batiin?
09:24.0
O yung ating Lian
09:26.0
Pahintay-pansip nila yun ha?
09:28.0
Birthday ni Ashley, binatay mo na ba sa Ashley?
09:34.0
Ngayon na, uwi na
09:40.0
Natawa sila ating Lorraine
09:44.0
Kailan ka gusto umuwi?
09:48.0
Di matagal pa, December pa
09:50.0
February pa lang ngayon
09:54.0
Galing na ating Lorraine na nga sa'yo
09:56.0
Ting ting tang muna
09:58.0
Ting ting tang ting ting tang
10:00.0
Ting ting tang ting ting tang
10:02.0
Uwi pa kami sa January
10:06.0
Uwi pa kami sa January
10:08.0
January lampos na?
10:10.0
Pag okay na, pag magaling na
10:16.0
Konting ano nalang mapauwi na ha?
10:22.0
Ay, turok pa o kamusta ang pagturok?
10:26.0
Wala akong nararamdaman
10:28.0
Okay na yung ano mo
10:30.0
Hindi ka na nag-iisip na kung ano
10:32.0
Sabi mo ano daw, nasa shop daw yung kapatid ko
10:36.0
Pumunta daw si Marian sa cabinet
10:42.0
Nasa operating room daw
10:44.0
Hindi daw magising gising
10:46.0
Hindi yun, baka ano lang yun
10:52.0
Baka ano lang yun, chismis lang
10:54.0
Nasa operating room
10:58.0
Ano, ito maganda to
11:00.0
Bigyan mo naman ako ng signal
11:02.0
Pag ako nandito sa ano
11:04.0
Ang signal, signal light
11:08.0
Isa isa muna sa'yo tingtingtang
11:10.0
Tingtingtang tingtingtang
11:14.0
Hindi, lalagyan nalan natin sa sounds
11:16.0
Tingtingtang tingtingtang
11:20.0
Again sa abi, tingtingtang
11:22.0
Tingtingtang tingtingtang
11:28.0
Galing syo ngayo, ika naman kaya
11:34.0
Oo nga! Guron niya ang IKOL!
11:38.0
Ikaw naman nalang!
11:41.0
Enang,antlyon na itsupaki?
11:44.0
Ting ting tang ting tamtang!
11:46.0
Ting ting tamtang ting tamtang!
11:48.0
Ting ting teetong ting tam!
11:50.0
Ting ting tauntay!
11:52.0
Ting ting tamtang ting ting tamtang!
11:56.0
Ting ting tauntay ting ting tamtang!
11:58.0
Dahil nga nagsaya na kong gusto ko saya.
12:00.0
Efe sa pagmagalit sa umaha sa K equipment!
12:02.0
Ting ting tang ting ting tang ting ting ting tang
12:05.5
Ang galing bala ga
12:07.0
Parang nasa inuman lang ha
12:12.0
Ay, hindi ka marunong ng ting ting tang?
12:14.0
Hindi siya marunong
12:21.0
Ahh, meron kayong
12:30.0
wow mamaya magkakainan ha
12:34.0
dali magpatugtog tayo
12:38.0
maglalive tayo mamaya ano
12:40.0
may pagkain kayo mamaya ha
12:44.0
ako muna magpatugtog
12:46.0
ganing masayang sayo
13:00.0
thank you so much at
13:02.0
ito yung update natin dito sa ating mga alaga
13:04.0
at malulusog na sila
13:06.0
maraming salamat po
13:08.0
at birthday po na Ashley mamaya
13:10.0
maglalive po kami
13:12.0
thank you so much po bye
13:22.0
love you mga kababayan
