* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pupunta po dito si Ate Rosita dito sa Aklan
00:03.6
Baka isa kayo sa mabasitahan niya
00:05.6
Akala ko nga February na to pupunta
00:07.6
Ano nga kung pupunta si Ma'am Rosita? Putik!
00:10.4
Bubuhatin ko si Ma'am Rosita
00:14.4
Very good na, yung iba nakahangir na
00:16.4
Ayan, ganyan dapat oh
00:18.4
Yan, naka-organize
00:20.4
Sayang kasi yung...
00:24.4
Oo, yung kabinit na binigay dyan sa inyo, ginagamit
00:28.0
Diba? Gamitin para maayos
00:30.0
Ganagyan ng mga dami ng mga bata, Sir
00:32.0
Sige, sige lang. Tulay-tulay lang yung pag ano mo ha
00:36.0
Pag-improve mo sa...
00:38.0
Lalo na sa pag-alaga mo sa mga bata
00:48.0
Maulan na araw, mga kapobren
00:50.0
Nandito tayo kila Jones Kim
00:52.0
At nagdala tayo ng ayuda
00:54.0
Ang lakas ng buhos ng ulan
00:56.0
Dapat maligo tayo pagkatapos nito
01:00.0
Ay, nag-iisi nung
01:04.0
Hindi na maganda yung mga plastik ng Save More ha
01:06.0
Pambihirang patis na pupunit na
01:12.0
Good morning Philippines
01:14.0
Good morning Western Messiahs
01:30.0
Ito ang kalaban ng sibuya sa Mindoro
01:32.0
Sige, sige yung ulan
01:34.0
Daw wala agad kita butong sinya
01:40.0
Kanina wala mang ulan
01:42.0
Tapos biglang uulan
01:52.0
Magre-reklamo si Manong Arnel
01:54.0
Hindi daw ako nagsapatos
01:58.0
Hindi ako narinig
02:02.0
Wala akong narinig nung
02:06.0
Wala akot na batian
02:36.0
Basta hindi lang magkasakit
02:44.0
Bilis ni Manong Arnel
03:00.0
Ginoo natin lahat yan
03:02.0
Sabi mo ginoo ko, ginoo natin lahat
03:04.0
Wag mong suluhin, ano nang
03:14.0
Tapos pagatin natin
03:16.0
Uwi na po kami, maliligo pa kami
03:44.0
Nagpunta ko sa mall
03:46.0
Ganito yung suot ko
03:54.0
Ay hivalay na natin yung egg
04:08.0
Okay lang ito, dito ilagay
04:14.0
Tinapay, groceries
04:18.0
Sa aming tahanan mga kapubri
04:28.0
Namatayan pala kayo
04:30.0
Yung pamangkin nyo yun
04:36.0
Dito ko lang ilagay
04:40.0
Kasi uwi rin kami
04:46.0
Dito ko lang ilagay po
04:52.0
Ito yung mga groceries nila
04:54.0
Medyo natamsik-tamsik ng putik
04:56.0
Kasi maputik ang daan
05:02.0
Biscuit, tapos mayroong itlog dito
05:08.0
Ito pa rin, padala pa rin ni
05:10.0
Rosita Abrejano ito
05:14.0
March, pupunta po dito si
05:18.0
Dito sa Pilipinas, dito sa Aklan
05:20.0
Baka isa kayo sa mabasitahan niya
05:24.0
Ganda talaga kung makita nila kami
05:28.0
At saka si Ate Rosita Abrejano
05:30.0
Yung buwan-buwan nagpapadala ng
05:34.0
Ay maraming salamat talaga
05:36.0
Naalala ba ninyo?
05:40.0
Sinasabi sa akin ni Rins
05:44.0
Akala ko nga February na pupunta
05:46.0
Ah March, March pa po
05:48.0
Kung pupunta si Ma'am Rosita
05:50.0
Paali na talagang maulan
05:54.0
Bubuhatin ko si Ma'am Rosita
06:00.0
Sila ni Rins kanina ang namili
06:02.0
Upo muna Ate Precy
06:10.0
Yung cash ni Ate Rosita
06:18.0
Grocery and Rice is
06:26.0
182 and 35 centavos
06:30.0
Yung mga reshibo naman ito
06:32.0
Sinesell talaga kay Ate Rosita
06:34.0
Tanggapin niyo po Nay
06:38.0
Coins kasi binigay ng mga
06:52.0
Maraming salamat po
06:56.0
Anugin ang tulong sa amin ni Ma'am Rosita
06:58.0
Kaya pinapalangin ko
07:04.0
Bigyan siya ng mahabang buhay
07:10.0
Talagang ni Ma'am Rosita
07:12.0
Siya talaga ang nagtutulong
07:16.0
Kasi kung anong December
07:18.0
Dalawang bisis yan
07:22.0
Dito na yung anak mo nakatira
07:24.0
Dito na nagtira sa inyong banda
07:26.0
Dito na sa kabilang bahay
07:28.0
Dati walang nakatira kasi dito
07:38.0
Si Jones Kim lang ang
07:42.0
Hindi na kami magtagal ha
07:48.0
Sa kay Ati Rosita
07:50.0
At sa Panginoon tayo magpasalamat
07:52.0
Kaya kami daan lang
07:54.0
Ang naging trabaho lang namin dito
07:56.0
O naging contribution lang namin dito
08:02.0
Sa binibilan natin sa mall
08:04.0
At din yung pag travel dito sa inyo
08:06.0
At pag buhat lang
08:08.0
Yun lang ang sa amin mga kapobre
08:12.0
Salamat talaga kay Ati Rosita Abrahano
08:14.0
Nga kami ay naging daan
08:16.0
Ang kanyang pagpapala sa mga kababayan natin
08:18.0
Salamat sa inyong suporta
08:20.0
Dito si Jones Kim kasi nandoon siya
08:22.0
Tumutulong sa kapatid niya
08:24.0
Managlilinis siya
08:26.0
Dahil sa bahay niya
08:28.0
Dahil maraming linisin
08:32.0
Lalaki ang pinaglalaba yan
08:34.0
Ang anak po na yan
08:36.0
Naglalaba eh lalaki rin yan
08:38.0
So sige mga kapobs
08:40.0
Maraming salamat po ulit sa inyong
08:50.0
Huwag mong pagkitin yung date
08:52.0
Huwag mong pagkitin
08:54.0
Kasi maglalama nila yung date
08:56.0
Baka harangin dito si ma'am
09:02.0
Maraming salamat talaga
09:08.0
Bigyan kayo ng mahabang buhay
09:10.0
At hindi kayong magsawa
09:16.0
Uwi na kami mga kapobs
09:24.0
Basang basa sa ulan mga kapobs
09:26.0
Bilis ni Manong Arnel
09:40.0
Nandiyan ka pala kanina
09:42.0
Nandiyan ka kaninang
09:46.0
Nandito kami kaninang
10:04.0
May pintuan ka na
10:06.0
Saan ang mga anak mo?
10:08.0
Doon siya sa kapatid ko
10:10.0
Doon sila natutulog?
10:12.0
Hindi, nagpumunta lang doon
10:14.0
Nag birthday ka mo
10:16.0
Yung isa kong kapamangkel
10:18.0
Usot ng kaso ka ngayon?
10:22.0
Nagano na ko, minom na rin ako ng gamot
10:26.0
Pero anong oras ka nandito kanina?
10:28.0
Magano na ako dito sir
10:30.0
Mga dalawang oras na yata
10:32.0
Ang sakit kami yung ulo ko
10:36.0
Idadali namin yung ano
10:40.0
Sakit lang muna ha
10:44.0
Mabuti hindi na basa ang mga kapi natin
10:50.0
Mga baon ng mga bata
10:54.0
Na birthday yan pala ang mga anak mo
11:00.0
Galing sa eskwilan
11:04.0
Huwag ka na magpaulan kaya kung nalagnat ka eh
11:12.0
Ito yung mga dalahi natin
11:14.0
Galing ito kay Ma'am Rosita
11:16.0
Digay pasok mo na
11:18.0
Para diretso na ikaw
11:20.0
Kasi hindi rin ako pwedeng
11:26.0
Alam ko naman may programa tayo pag gabi
11:30.0
Sige pasok mo dyan
11:32.0
Sige akyat mo lang
11:36.0
Nakakalat pa rin yung mga damit ng mga bata
11:38.0
Nunti-unti ko lang rin
11:50.0
Yung iba nakahangir na
12:00.0
Yung kabinit na binigay dyan sa inyo
12:06.0
Yung mga bata sir
12:08.0
Ganun lang pala dapat
12:14.0
Yung ambon-ambon yan pala
12:16.0
Ako nga inubo rin
12:18.0
Naulanan rin kanina
12:22.0
Ate Rosita na budget yun
12:28.0
And ang grocery natin ay
12:42.0
Pasalamatan mo si ate Rosita
12:46.0
Ma'am marami pong salamat
12:48.0
Sa tinadala niyo sa mga bata
12:54.0
Marami pong ulit na salamat
12:56.0
And God bless po ma'am
13:00.0
Tapos po ako napapasalamat po sa inyo ma'am
13:02.0
And sa lahat na nagsponsor po sa amin
13:06.0
Yan binigyan kami
13:10.0
At Rupang Vlogger po marami pong salamat sa inyo
13:12.0
And God bless po sa inyong lahat
13:22.0
Hindi kami magtagal
13:24.0
At least yun ganoon na
13:26.0
Naka-organize na yung mga damit ng mga bata
13:28.0
At mayroon ka na dyan
13:30.0
Kasi bibingbingan ko rin
13:32.0
Ayan na dyan yung mga kawayan ko
13:34.0
So may mga kawayan ka na pala
13:40.0
Pag hindi mo porsigihin talaga
13:42.0
Hindi mo talaga matatapos
13:48.0
Alam naman ng mga tao rin sir na
13:52.0
Tinutulungan nga ninyo ako
13:54.0
Pati sila nagsabi siguro
13:56.0
Sayang yung tulong pagka hindi mo binabuti
13:58.0
Binabaisal ka rin nila
14:04.0
May naging amo ka rin pala dati na sa Amerika
14:06.0
Nasa Amerika sila lahat
14:10.0
Nagtrabaho ka rin sa kanilang
14:22.0
Ano nangyari naman doon dati?
14:26.0
Kasi umalis nila sila noon na
14:28.0
Nag-aaral kasi ako sir
14:30.0
Nung anong nangyari
14:32.0
Hindi pa kasi ako
14:34.0
Naka graduate ba sir
14:42.0
Mga magulang ko sir
14:44.0
Ito lang kasi sir yung
14:46.0
Nag-aaral ko rin noon
14:48.0
Tinulungan ka nila?
14:52.0
Naudlot yung nila dahil
14:54.0
Umalis silang mag-asawa sir
14:58.0
Hindi ka nagpasabay noon?
15:02.0
Nung bandang ulit
15:06.0
Na mag-ano ko sa kanila
15:10.0
Matulongin din yun sir
15:14.0
Dating kapitan yung tatay sir
15:20.0
Alam naman nila yun sir
15:22.0
Kung ano nang pagkatao ko naman sir
15:26.0
Naging teacher ko rin sir
15:28.0
Sa DSL elementary sir
15:32.0
Ano kami noon? Close kami
15:36.0
Kaya alam ko rin yung background mo
15:38.0
Kaya naano ko rin kung ano ang
15:42.0
Nahiya lang ako kasi
15:46.0
Sayang at wala silang
15:48.0
Hindi silang nakaanak noon
15:50.0
Nung mister niya si kuya
15:52.0
Nandito sila noong nakaraan
15:54.0
Pupunta kami doon sa bahay nila
16:02.0
Sige uwi na rin kami ha
16:04.0
Salamat po mam na
16:06.0
Ano ninyo sa amin po
16:14.0
Ayan mga kapob sa Ati Rosita Abrahano
16:16.0
Nandito na po ang
16:18.0
Padalan niyong groceries
16:20.0
At mayroon namang improvement
16:24.0
Sige lang tuloy tuloy lang yung
16:32.0
Yung mga gamit nila
16:36.0
Yung mga pagkain nila
16:38.0
Nandiyan yung mga kompleto na yung
16:40.0
Panga pang baon baon ng mga bata
