SEN. IMEE MARCOS, NAGPUNTA NG JAPAN PARA MAG-PROMOTE NG PELIKULA! (LAPID FIRE)
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Eh si ano nga pala, di ba nung nasa Indonesia at Singapore siya eh,
00:05.8
hindi na balita rito, si Sen. Aimee Marcos naman nagpunta ng Japan.
00:12.8
Ang pinagkakabalahan, i-kampanya yung MIM.
00:16.9
Ang daming ninyong pagkakabalahan dito, ang daming ninyong hindi nagagawan trabaho dito sa Pilipinas.
00:23.4
Kung ano-ano yang inaatupag ninyo, pakita mo yung litrato, nasa Japan siya.
00:28.1
Habang si, yung kapatid niyang presidente ay nasa Singapore at Indonesia.
00:34.9
Ayan o, ginanap yan sa Sano Hotel sa Tokyo.
00:41.4
Isang 3-star hotel.
00:45.0
3-star hotel lang yan.
00:47.0
Eh si Sen. Aimee o, sa kaharap iilang mga Pilipino ron.
00:53.3
Hindi binalita rito yan, mga kaibigan.
00:56.8
Eh ang inaatupag, MIM eh.
01:00.2
Malacanang Indapalas.
01:02.2
Eh ano ma, ano ma itutulong ng Malacanang Indapalas na iyon?
01:06.8
Unahin ninyo yung inyong sworn duty,
01:12.5
inyong sinumpaang tungkulin sa ilalim ng ating saligang batas,
01:21.8
na inyong gagampa ng trabaho kung anuman ang inyong posisyon sa gobyerno.
01:28.8
Eh hindi yan ang binibigyan ninyo ng atensyon eh.
01:35.4
Tapos na eleksyong, kumakampanya pa kayo.
01:39.4
Ano mapapala natin dyan sa pelikulang yan?
01:43.2
Mababago mo ba yung katotohanan?
01:46.2
Kahit anong pagsisikap ang gawin nyo, hindi nyo na mababago yung kasaysayan.
01:52.6
Pwede kayong gumawa para ika nga eh,
01:57.5
i-distort, distortion sa ating kasaysayan.
02:03.6
Pero in the long run, ang magbiprevail pa rin yung katotohanan.
02:11.5
Hindi mo mababago yun eh.
02:14.0
Hindi mababago ang katotohanan.
02:17.8
Kahit na anong gawin mo, magtatambling ka,
02:21.2
magtitihaya ka sa karsada ng hubot-hubad eh,
02:27.6
hindi nun mababago ang katotohanan.
02:31.4
Ang tama sa simula hanggang sa matapos ang daigdig,
02:41.1
Yung totoo, ganun din yun.
02:44.3
Yung mali, sa simula pa lang hanggang sa ngayon, mali pa rin yun.
02:51.2
O, yun ang kasinungalingan, yung mali.
02:55.4
Mga kaibigan, hindi magtatagal yan.
02:59.7
Lilipas at lilipas, eh ginagawa niyong panlibang eh,
03:03.5
para hindi makita na wala kayong direksyon,
03:07.8
wala kayong tunay na programa na maisusulong
03:15.4
para magkaroon ng katotohanan ang pagbangon ng bansa
03:23.2
at paggaang ng buhay ng mga mamamayang Pilipino.
03:29.6
Nadadala tayo sa mga palabas.
03:32.9
Eh palabas lang yan eh.
03:35.2
Di ba? Masyado ninyo. Siyempre ang gagamit yan,
03:39.8
eh yung, kuha lang, yung mga gustong nang-uuto,
03:44.2
katulad yan, oh benta natin ito sa Japan, ganito.
03:48.0
Eh sila kumikita.
03:50.0
Habang ang mga mamamayang Pilipino, dilatang mata.
03:53.7
Ayan, di nyo pa ba nararamdaman niyang
03:56.2
pagtaas ng halaga ng bilihin?
03:58.6
Kaya kinukumpara natin sa inyo yung Prime Minister sa United Kingdom eh.
04:03.7
Sipe mo unang araw niya.
04:06.2
Ano'y pinangako niya? Hindi natin papayagan yan.
04:10.1
Na tumaas ang halaga ng enerhiya dito sa atin
04:14.7
para hindi mahirapan ng taong bayan.
04:18.3
Oh, yun ang talagang kapakanan ang iniisip.
04:23.5
Hindi pansarili, hindi salita. Bawal dyan yung salita lang.
04:28.0
Jump. Dalawang bagay lang eh.
04:30.2
Pwede kang magsalita, pwede kang mgangako. Katulad dito.
04:34.1
Ganon din yan eh.
04:35.8
Pero tayo hindi nadadala.
04:38.3
Dito sa Republika ng mga walang kadaladala.
04:42.1
Hindi tayo nadadala doon sa mga pinangako.
04:45.7
Eh, matay mo mang isipin,
04:48.8
hindi magkakatoto dahil hindi mo nakikita ang ginagawa eh.
04:53.4
Oh, ang ginagawa,
04:55.8
sino ba may birthday? Punta tayo. Ah, doon. Kakanta tayo doon.
05:00.4
Oh, magsasayawan tayo roon.
05:03.4
Oh, birthday ko. Ba, imbitahin mo lahat yung mga gunggung na yan at dito tayo.
05:10.9
Mag happy happy tayo dito.
05:13.0
Oh, ba, mga kaibigan.
05:15.8
Yan pala nga nakikita.
05:18.6
Oh, wala ba kayo ibang maipapakita?
05:22.3
Oh, kaya hindi nila mabanggit na nakapag-uwi dito ng investment na derechahana?
05:31.9
Oh, parang si Edgar Mortis niyan.
05:35.0
May pledges of love.
05:37.5
Mga kaibigan. Oh, naalala ko tuloy.
06:04.4
Ang kasambahay tinawagan ng kanyang amo na nasa ibang bansa.
06:14.5
At ang sabi kay Inday ay, Inday,
06:17.7
eh, dalihin mo yung aso sa simbahan na ako'y nagpadala ng $500.
06:25.2
Oh, eh, pabinyagan mo yung aso.
06:29.5
Ah, sige po, ma'am.
06:31.1
Eh, kinabukasan eh, dinala ni Inday yung aso sa pare.
06:36.2
Oh, sabi nung pare, oh, iha, bakit ka nandito?
06:40.1
Eh, sabi ni Inday, eh kasi po,
06:43.4
ah, yung amo ko po sa abroad, eh, tumawag.
06:49.4
At pabinyagan ko raw po itong aso.
06:52.4
Pabibinyagan ko po sa inyo.
06:54.7
Sabi nung pare, abay, naku, iha,
06:58.1
hindi mo ba alam na ang binibinyagan lang eh tao?
07:04.1
Ah, ganun ho ba, sabi ni Inday.
07:07.0
Eh, papano naman ho yung $500 na pinadala ng amo ko?
07:11.5
Ha? Eh, ba't hindi mo niya agad sinabi?
07:15.8
Nakatoli ko pala yung aso niyo.
07:21.1
Ay, natawa na lang si Ati Peli, ha?
07:51.2
Wala ang pagkukunwari
07:55.8
Hindi hindi padagay
07:58.7
Sa tiyang kilala sa daiging
08:01.4
May pagkakaisa sa bawat nais
08:06.8
Ang bayan ko'y punong-punong ng yaman
08:12.0
Bakit ito'y kailangan pang iwanan?
08:17.4
Hindi nga ba't anong sarap, mabuhay ng buong ganap
08:22.8
Sa bayan mo, sumapit mangyawakan
08:27.3
Dito, sa bayan ko, lahat kami pantay-pantay
08:32.8
Walang nang aapit ang pag-ibig ay tunay
08:38.2
Dito, sa bayan ko, dito'y makikilala mo
08:43.6
Ang isang kaibigan, nagmabahal sa'yo
09:00.2
Ang bayan ko'y punong-punong ng yaban
09:05.7
Bakit ito'y kailangan pang iwanan?
09:11.1
Hindi nga ba't anong sarap, mabuhay ng buong ganap
09:16.6
Sa bayan mo, sumapit mangyawakan
09:21.2
Dito, sa bayan ko, lahat kami pantay-pantay
09:26.7
Walang nang aapit ang pag-ibig ay tunay
09:32.1
Dito, sa bayan ko, dito'y makikilala mo
09:37.4
Ang isang kaibigan, nagmabahal sa'yo
09:42.9
Dito, sa bayan ko, lahat kami pantay-pantay
09:48.5
Walang nang aapit ang pag-ibig ay tunay
09:53.8
Dito, sa bayan ko, dito'y makikilala mo
09:59.1
Ang isang kaibigan, ang mga kaibigan
10:04.6
Ang bawat kaibigan na totoong tao
10:16.2
Dito, sa bayan ko
