BABALA: SENSITIBONG PAKSA Kinumpirma ni Biñan City Acting Police Chief P/Lt. Col. Virgilio Jopia na pumanaw na noon pang February 28 ang isang person of interest sa hazing death case ng Adamson University student na si John Matthew Salilig. Ang naturang person of interest ay binansagang si Alyas "Sakmal," isang alumni. Siya ang nagmaneho at may-ari ng ikalawang sasakyang narekober ng pulis na kasangkapan umano sa ginawang initiation rites ng Tau Gamma Phi fraternity na kumitil sa buhay ni John Matthew. #News5 | via Gary de Leon Follow News5 and stay updated with the latest stories! Facebook: facebook.com/News5Everywhere Twitter: twitter.com/News5PH Instagram: @news5everywhere Tiktok: https://www.tiktok.com/@news5everywhere Website: news5.com.ph

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Good afternoon. Pumunta tayo kanina sa City of Taguig dahil tayo ay nakatanggap ng informasyon

at nakatanggap din tayo ng imitasyon dahil itong nakikita nyo dito sa ating lituran

yung ito yung Mitsubishi Adventure na ginamit upang ehatid yung cadaver o labi ng ating biktima

na si John Martin doon sa Imos, Cavite. John Machu, for correction, John Machu

at ito yung ano, kakonvoy nung isa pa ng sasakyan na nagdala doon sa, kung saan ibinaon si John Machu

Sir, so dito sumakay yung lifeless body nyo dito, hindi sa kotse nyo?

No. According to our witness, dito sumakay yung mga fraternity member ng chapter nila. Kasi from Port Everest inilipat yung katawan ni John Machu

sa isa pang sasakyan na which is yung Day Tucson.

Yun yung subject pa saan?

Yun yung subject pa sa search warrant natin. Kung hindi, ibubulontary surrender nung registered owner.

Alam naman natin at kilala naman natin kung sino yung may may-ari nun.

At kaya we invite her na nadali na lang dito sa ating police station para sa ganyan mabigyan linaw yung mga usapin tungkol dito sa mga ginamit sa kriminalidad.

Sir, ano nangyari dito sa driver nito?

Okay, another thing. Upon our follow-up investigation, si Alias Sakmal, which is kasama siya.

Ito ay alumni na ito, hindi na ito enrolled. Kasama siya. Siya yung nag-drive na ito, nasa sakyan na ito.

So, unfortunately, hindi na natin siya naabutan na buhay dahil nung nakaraang February 28, ito pala ay nag-suicide by hanging.

Okay.

Is there any incident, sir?

Still yet. Yung pang-ano natin, alamin natin sa ating investigation.

So, gano'n baka lalimang naging participation?

Siya yung, sa kanila ito, itong vehicle na ito, sa family nila. Siya yung mismong nag-drive, nag-maneho itong sasakyan nila.

Member din siya, sir?

Yes. Alumni. Dasente alumni siya. Yung Adamson.

Ipinagsakyan siya, sir, baka ay member din?

Yes. Member. At alam namin, ito ay sasakyan ng Grand Triskelium.

Sir, yung posibeng nagpakamatay dahil sa incident, gano'n baka yung naging participation niya siya?

Siyempre, dahil member siya nung kanilang chapter, according kay Master Initiator, lahat naman ng member na chapter na nandoon sa initiation rites na iyon, lahat naman ay nagbigay o pumalo dun sa ating mga biktima.

Sir, sa kanila, anong dahil nagsuicide ko ito? Wala na siya sa kaso niyo? Wala na?

Sa ating investigasyon, ipoproceso natin ang ating investigasyon.

So, with...

So, early to say na wala siya sa kaso.

With one nagsuicide, sir, ilan na lang po yung inahanap natin ng persons of interest? At ilan yung awak natin?

So, all in all po, ngayon lang po tayo nakatanggap ng lahat ng detalye ng ating mga suspect po.

Sa pangkalahatan po, meron po tayong labing bolok na suspect at kung iisasama mo yung bilang nandito po hawak po natin.

Kung iisasama niyo po yung bilang ng ating mga biktima, lahat po sila 22 dahil apat po yung individual na nag-undergo na isang initiation rights.

Nakuha na po natin yung lahat ng detalye.

Sir, pangila ka.

At kung susumahin po natin kung labing walo po yun, meron tayong 7, meron pa po tayong 11.

11 na istila at large po ng mga persons of interest po.

Sir, I understand nakikipag-negotiate din ang bid niyan sa dalawa pang kasama ni John Matthew na Winnell Capno.

Kamusta na po ang progress niyo?

Hopefully, until tomorrow, magkaroon sila ng positive na pagtugod sa ating request sa kanila.

Dahil sir, kung is it disadvantageous on their part pagka hindi sila natipag-cooperate?

Yes, definitely. Kasi as of this time, we consider them persons of interest.

And might be, kung ito ay ipapayal nating lahat sa korte, sigurado magiging suspect din sila.

At ito ay hindi magiging maganda sa kanilang parte.

Dahil pagdating din sa korte, doon pa lang sila magsasabi siguro na.

Meron na silang ano, nasampahan na sila ng kaso.

Si Lester Johnson?

Si Lester Johnson?

Opo.

Ano ba siya, sir? New five?

Member po siya noong kanilang job.

Nasaan siya ngayon, sir?

I still at large.

Okay.

Sir, ipapayal yung mga kaso?

Pinoong proseso po natin lahat ngayon. Maybe we could file it next week lahat.

DOJ yan, sir, ang nagpaprocess?

Yes.

Kahit Sabado, sir?

Yes.

Anong gagawin dito sa AUB? Ano ang specific na kailangan ma-establish as evidence?

Kailangan natin ma-establish dito unang una.

Pagdating sa forensic examination, siguro yung presence.

Makalip tayo ng mga specimen para at least may dugtong natin.

At at the same time, hanggud sa ating CCTV footage, kitang-kita natin yung kanilang participation sa kabuan ng kaso na ito.

Sir, last, kasi naglabas po yung DOJ na drunk in case sa father ng isa sa mga suspect.

Kailangan siya i-release, sir? May ikaw na lang?

Ngayon, pinaprocess na natin i-release niya.

Anytime?

Anytime tonight or anytime today.

Sir, pakabalang, briefly lang. Ano, sir, para lang confirm mo, ano ang participation nito ni Sting nung sumuko kahapon sa kabidyan?

Sino siya at ano yung role niya as master initiator?

Si Sting yung master initiator.

Ang naging role niya dito, unang una, being a master initiator, siya yung may kumpas during the initiation.

At the same time, siya yung isa siya dun sa mga kasama na nag-maon dito sa ating biktima.

Kaya the whole happening or yung buong puwento ng ating kaso ay nandun siya.

Talagang present siya, even yung pati yung dami ng palo na tinanggap ng ating mga biktima. Alam na lang.

Sir, ano yung bagong revelation nito ni Sting? Mayroon daw hung binuhusin. Akala daw hindi pa maon. Mayroon daw ba nung sinabi?

Ano natin, titingnan natin kasi hindi pa rin naman na tapos yung ating investigation sa kanya. At we'll see. Yung final, ano niya, final statement.

Pero if this is full cooperation, pwede siyang maging witness then like early?

Yes, probably.

Sir, based on yung info, lahat yan ang suspect. Based on yung monitoring, nandito pa sila sa bansa?

Ah, yung checking with the girls together, presence sila sa bansa, wala, wala pa.

Di pa natin alam?

Di pa natin alam dahil unang-una, wala pa naman tayo nakikakasa sa kanila para iligay natin sila sa watch nito.

Pero upon filing case, magka-coordinating kayo?

Yes.

Thank you, sir. Thank you.

Pero yung nalupakin niyo, sir.

I-confirm namin kung saan siya nag-hangin.

Ito yung lahat ng person of interest.

Pwede na, sir, para makunan niyo.

Minus siya nalang.

Six.

Minus siya.

Seven.

Seven.

Kasi matay yung isa.

Six.

Minus siya.

Tama, sir.

Eight.

Eight.

Eighteen sila. Minus seven.

Eleven.

Namatay yung isa. Ten nalang.

Sir, mga tigas lang, sir?

Halo-halo to.

E, galing Manila. Kasi nga, ito puro estudyante.

Kasi ito yung tatlong galing ng anong, sa Biniyan to.

Hindi sa Biniyan chat.

Mark, picture mo naman nga.

Papatay, ano? Pag-picture na nalang natin.

Ito yung mga victim natin.

Sir, natin siyang estudyante.