Ang Salamangkero at Biyolin - Kwentong Pambata Tagalog | Mga Kwentong Pambata | Filipino Fairy Tales
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang salamangkero at ang biyoling
00:05.0
Sa malayong kaharian, may naninirahang masamang salamangkero at ang kanyang madaldal na loro.
00:12.0
Nais niyang mamuno sa buong mundo.
00:15.0
Binibisita niya ang iba't ibang kaharian upang sakupin ito.
00:19.0
Kaya naman, siya ay nagukubli sa pagitan ng mga kagubatan ng mga kaharian.
00:25.0
Isang gabi, ang salamangkero ay abala sa pagpapalakas ng kanyang kapangyarihan.
00:31.0
Ha, tapos na. Ang kaharian ito ay mapapasakin.
00:34.0
Kailangan kong lumabas at ibaon ang mahihwagang buto na ito sa lupa.
00:38.0
Master, alam kong mahi ka ang ginagawa, pero bakit kailangan mong ibaon ang bawat buto sa mga kaharian?
00:44.0
Ha ha ha ha, hindi mo maintindihan, munting ibon.
00:48.0
Ginagawa ko ito para mapasailalim ng kapangyarihan.
00:52.0
Ang buong kaharian na ito, kahit wala ako.
00:55.0
Ha? Ibig mong sabihin, nasa buto ang mahihwagang buto mo?
01:01.0
Pagkatapos ibaon ang salamangkero at Loro ang buto,
01:04.0
lumakad sila pabalik ng kubo.
01:06.0
Doon sila nakarinig ng magandang musika mula sa biyolin.
01:10.0
Tumingin sa paligid at hinanap kung saan nang gagaling ang musika.
01:13.0
Hoy, Loro, saan nang gagaling ang magandang musika na iyon?
01:17.0
Sige na, hanapin mo.
01:22.0
Lumipad ang Loro upang hanapin ang pinagmula ng musika,
01:25.0
at maya-maya pa, bumalik ito upang magbigay ng impormasyon.
01:31.0
Master, ang magandang musika ng biyolin ay mula sa isang magandang babay na umiiyak.
01:38.0
Tara, alamin natin ang misteryo sa likod ng pag-iyak at musika.
01:42.0
Ang masamang salamangkero ay nag-anyong prinsipe na ubod ng guwapo
01:46.0
at humarap sa babae.
01:49.0
Dis oras na ng gabi. Bakit mag-isa kang nakaupo dito?
01:53.0
Hindi ako nag-iisa. Kasama ko ang biyolin ko.
01:56.0
Noong mamatay ang mga magulang ko,
01:58.0
sinubukan ako ipakasal ng mga kapatid kong lalaki
02:01.0
sa isang mayamang lasenggero kapalit ang pera.
02:04.0
Kaya narito ako, nakaupo sa kagubatan.
02:07.0
Ganun ba? Anong pangalan mo?
02:10.0
Kaya kong ayusin ito para sayo.
02:12.0
Isa akong salamangkero. Gusto mo ba akong pakasalan?
02:16.0
Ako si Saloni. Bakit naman hindi?
02:19.0
Isa kang guwapong prinsipe at mukhang nag-aalala ka sa akin.
02:23.0
Gusto ko yung mga yun sa isang lalaki.
02:25.0
Sige, pakakasalan kita.
02:27.0
Sa isang kundisyon, kailangan mong tumutug ng biyolin.
02:30.0
Habang nagmamahi ka ako.
02:32.0
Bakit hindi? Kaya kong tugtugin ang biyolin para sa aking kabiyak ng walang hanggan.
02:37.0
Sobrang ikinatuwa na Loro ang narinig.
02:40.0
Sinong ikakasal? Sinong ikakasal? Ikakasal ang master ko!
02:46.0
Ikinasalan sa salamangkero at ang babae.
02:49.0
Lumipas ang mga araw at palihim na nagmasid sa kanyang asawa
02:54.0
habang ito ay nagsasagawa ng itim na mahika.
02:58.0
Napagtanto niyang may masama itong balak.
03:00.0
Kaya sinubukan niyang kumbinsihin ito na wag gamitin ang mahika sa kasamaan.
03:04.0
Nakita kitang gumagamit ang itim na mahika kahapon.
03:06.0
Anong mapapala mo sa pagkontrol ng mga utak ng mga tao?
03:10.0
Gagawin ko ang tingin kong tama.
03:12.0
Sa susunod na makialam ka, pati ang kaluluwa mo'y makukulong.
03:17.0
Sinubukan ng Loro na pakalmahin ang sitwasyon.
03:20.0
Kalma lang, master!
03:22.0
Baka tumigil ang asawa mo sa pagtugtog kapag sumama ang loob niya.
03:27.0
Hindi magtatagumpay ang mahika mo nang walang tugtog niya.
03:31.0
Gusto kong maging pinakamakapangyarihan sa buong mundo.
03:34.0
Pero kailangan mong tumugtog ng bayolin.
03:37.0
Tuwing naririnig ko ang tugtugin mo, nagagawa kong magmahika.
03:43.0
Hindi ako papayag.
03:45.0
Sa hindi niya pagpayag, kinuha ng salamangkero ang kanyang kwintas mula sa kanyang leeg.
03:51.0
At doon, ikinulong ang kanyang kaluluwa sa kanyang kwintas.
03:55.0
Pumunta ito sa bangin at itinapon ang kwintas.
03:58.0
Tinapon ko sa bangin ang kwintas na naglalaman ng kaluluwa mo.
04:02.0
Sa araw na mahanap mo o may makahanap nito, mawawalan ito ng visa.
04:07.0
Yun ang araw na titigil ako sa paggamit ng itim na mahika.
04:11.0
At hindi ko nagagawin ang lahat ng ito.
04:15.0
Paano mo naman ito nagawa sa iyong asawa?
04:18.0
Ngayon, susunod ka sa lahat ng sasabihin ko.
04:21.0
Tumugtog ka ng bayolin.
04:23.0
Ang bawat paghinga mo ay hawak ko na ngayon.
04:27.0
Diyos ko! Bakit mo hinayaan ang asawa mong mapunta sa impyernong pinanggagalingan mo?
04:33.0
Wala na bang makakatulong sa akin sa mundong ito?
04:37.0
Isang araw, habang siya ay tumutugtog ng bayolin,
04:41.0
napansin niya ang isang lalagyan.
04:44.0
Tinignan niya ito.
04:46.0
At nakakita siya ng mga hindi-ordinarin buto.
04:49.0
Nang ito ay hawakan niya, nagsimula ang mga itong magsalita.
04:54.0
Maraming salamat sa pag-ibig.
04:56.0
Nakagapos ako sa mahiga ng salamangkero at ang iyong haplos ang nakapagpalaya sa akin.
05:01.0
Paano ito nangyari?
05:02.0
Binihag ng salamangkero ang kaluluwa ko.
05:05.0
Wawas sakin niya ako kung hindi susunod sa mga utos niya.
05:08.0
Wala akong kalayaan hanggang sa hinaplos mo ako.
05:11.0
Kung kailangan mo ng tulong ko, sabihan mo ako.
05:16.0
Nag-isip-isip sa saloni, pagkatapos marinig ang sinabi ng buto.
05:20.0
Nasa loob ng kwintas ang aking kaluluwa sa ilalim ng bangin.
05:23.0
Isasaboy kita sa bangin kung saan magiging isang malaking puno ka.
05:28.0
Nanggayo ng kwintas ko ay sumabit sa iyong mga sanga upang makuha ko ito.
05:32.0
Sige, susundin ko ang mga sinasabi mo.
05:35.0
Maghintay ka lang hanggang sa araw na iyon.
05:38.0
Kinabukasan, ang salamangkero at ang kanyang loro ay naglakbay sa ibang kaharian.
05:44.0
Nag-iisip ito ng malalim.
05:47.0
Anong nasa isip mo?
05:49.0
Iniisip ko, may binabalak kaya sa saloni laban sa akin.
05:53.0
Tandaan mo, salamangkero ka!
05:56.0
Siguradong may solusyon ka!
05:58.0
Hindi. Nakadepende ako sa pagtugtog ni saloni ng violin para makita ang hinaharap.
06:03.0
Matapos niya itong sabihin, naging abalang salamangkero sa kanyang trabaho.
06:08.0
Sa kabilang banda, mabilis na lumaki ang mga buto at naging isang malaking puno.
06:13.0
Ang mga sanga nito ay umabot sa gilid ng bangin.
06:17.0
Ang kwintas ni saloni ay nakasabit sa isa sa mga sanga nito.
06:21.0
Kinuha ito ni saloni at pinasalamatan ang buto.
06:24.0
Maraming salamat!
06:26.0
Ngayon makakawala na ako sa kamay ng aking masamang asawa,
06:29.0
pati na rin kayong lahat malaya na.
06:31.0
Pakiusap! Bilisan mo!
06:33.0
Bago siya bumalik, sunugin mo ang lahat ng mga buto sa lalagyan upang mawalan ng bisak ang mahig ka niya sa lahat.
06:40.0
Dali-daling tumakbo si saloni para kunin ang lagayan ng buto.
06:44.0
Susunugin ko na ito sa pababalik ng salamangkero.
06:48.0
Agad-agad niyang pinigilan ang mga buto mula sa pagkakasunog ng mga ito.
06:55.0
Ngunit huli na ang lahat para sa kanya.
06:58.0
Ang mga buto ay abu na at wala na siyang nagawa pa.
07:03.0
Nawala ang kanyang kapangyarihan at nakalaya na si saloni mula sa kanyang mga kamay.
07:10.0
Paano mo ito nagawa pa?
07:12.0
Nawala na ang lahat ng kapangyarihan ko! Ano na ang gagawin ko?
07:16.0
Inalo siya ni saloni at ipinaunawa sa kanya na marami pang pwedeng gawin sa mundo.
07:22.0
Ipiniliwanag nito na maaari pa silang mamuhay ng normal at masaya.
07:27.0
At doon, nagbago ang salamangkero at namuhay ang dalawa ng matiwasay.
07:57.0
And don't forget to comment!
