* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:04.0
Gising ko pa, Teja?
00:06.0
Gising ko si Ari, Teja.
00:08.0
Si Kuy Kuy talog na?
00:10.0
Gising pa rin si Kuy Kuy?
00:14.0
Nag-school kay Teja?
00:16.0
Nag-school si Teja.
00:34.0
Kuy! Ano na, Kuy?
00:46.0
Silang mag-ano bukas, Kuya Pedro.
00:48.0
Mababantayin ko sa kanila si ano.
00:54.0
Kasi pupunta ka ng ano.
00:56.0
Ay, kunin mo pala yung polder.
00:58.0
Andun kasi yung requirements.
01:00.0
Pasok na muna kayo, be.
01:02.0
Mababantayin kila ano.
01:04.0
Kasi kasi yun yung mag-ano, ha?
01:08.0
Sila, ano, Peya tapos si Jasmine.
01:10.0
Ano, Kuy? Kumain ka na, Kuy.
01:14.0
Gising pa tong mga bata, oh.
01:18.0
O, si Ate Peya, oh.
01:20.0
O, kamusta ng pag-aaral?
01:28.0
Hindi sila pumasok?
01:40.0
Kasi dalawa lang yung uniform nila, eh.
01:42.0
Pag ano, bibili lang ulit tayo para
01:44.0
kahit hindi mo nalabhan.
01:46.0
Ano yun muna sila, eh, ha?
01:48.0
Ayun, mababantayin po yun sa kanila,
01:50.0
mga bata. Kasi alis kayo, Pedro,
01:54.0
Bali, pinapagbibilan ko kayo yung bigas.
01:56.0
Tapos grocery, ha?
02:00.0
Para bukas mag-ano.
02:02.0
Pakawa ko muna yung ano,
02:06.0
Kukunin mo dun sa, ano?
02:08.0
Sa, hindi ba ito? Sa Tanay.
02:10.0
Yung kulang na requirements ng mga bata.
02:12.0
Sa Tanay o dito kayo?
02:18.0
O, andyan yung requirements. Pero si, ano,
02:20.0
si Jasmine, ang kulang lang talaga niya,
02:22.0
birth certificate.
02:28.0
Yung grade sa card. O, yun,
02:30.0
nakakulang niya. Tapos si Thea,
02:32.0
meron dun sinulat yung teacher, eh.
02:34.0
Yun na lang ipakita mo,
02:38.0
O, iwanan mo na kayo ni Papa niyo bukas, ha?
02:42.0
Ano? Appear muna.
02:44.0
Appear. Ayan, taas.
02:50.0
Tainog si Kuya Enyor niya, ha?
02:52.0
O, at mapaisabela kami,
02:54.0
kuya Pedro. Tapos
02:58.0
Dun namin yung, ano, yung ano nyo, ha?
03:00.0
Yung, yung business.
03:04.0
pupunta ka doon, mga ilang araw ka lang naman
03:06.0
siguro doon. Magkano pa pinapamasahin
03:16.0
mag-iiwan din ng mga, ano, sa mga bata
03:20.0
Tapos yun yata, ito, ano.
03:24.0
yung dalawang nakaraan?
03:30.0
Hihihi, daw siya. Ok, Pedro,
03:32.0
i-pamasahin mo lang ito.
03:34.0
Kuhaan mo lang yung mga, ano, mga bata, ha?
03:36.0
Tapos si, ano ko na lang,
03:38.0
bukas may, ano sila,
03:40.0
bigas tapos grocery nila.
03:46.0
Tapos papanan ka lang sila,
03:50.0
May bantay naman. Maaga ka umalis.
03:56.0
May, ano rin mo sila, papasok sila bukas, ha?
04:02.0
Mag-ano kayo, ha? Mag-school kayo, ha?
04:04.0
May mga pagkain naman dalawang dito
04:08.0
Tapos siguro, daling mo nato lahat,
04:10.0
Pedro, kung ano man. Ano nga,
04:14.0
Tanggalin mo yung, ano dyan, yung maliit na,
04:18.0
yung maliit dyan na papel,
04:20.0
yung kailangan na makuha ni Pedro.
04:22.0
Yung maliit dyan.
04:24.0
Kayo nabasuha mo.
04:26.0
Eh, baka matanggal, ha?
04:32.0
Ano ba yung nabato?
04:34.0
Ano ba yung ano na to?
04:42.0
Wala dito. Dyan, no.
04:46.0
Ilawas na lahat yan.
04:48.0
Tingnan mo dyan sa likod.
04:52.0
Hindi, dyan sa likod.
04:58.0
Okay, Pedro, ito ang kukunin mo kay Thea.
05:08.0
certificate of enrollment,
05:10.0
yan, hard copy of
05:14.0
Pakita mo yun sa teacher niya dati.
05:18.0
Ano lang ang kulang yan?
05:20.0
Birth certificate lang.
05:22.0
Tapos yung grado niya sa school.
05:24.0
Ingatan mo yung mga papeles, ha.
05:26.0
O, dito mo yan, yung maliit na yan.
05:28.0
Baka mawala. May bag ka ba?
05:30.0
Lagiyan mo sa bag mo, ha.
05:32.0
Ipit mo dyan para ano.
05:34.0
Tapos kung maka-uwi ka na,
05:36.0
ipachat mo kay ano,
05:40.0
Para alam ko na nandito ka na.
05:42.0
Tapos bukas may na sila.
05:44.0
Padalan ko ang pagkain.
05:52.0
Oo, sige. Hindi na ako magana doon.
05:54.0
Basta sabihin mo lang sa kanya,
05:56.0
ano, bibigyan ka na lang,
05:58.0
papadalan ko siya, ha.
06:00.0
O, yan si Koy, o.
06:06.0
Masarap ula mo kanina, pa?
06:12.0
Parang narinipin mo, ha.
06:14.0
Pagkain mo ng paan ng manok, ha.
06:18.0
Oo, sabaw lang sa'yo.
06:20.0
Malulok mo yung mga galire.
06:22.0
Ganun-ganun mo nyo.
06:32.0
Ngayon, maglinis-linis ka dito, niya.
06:34.0
Tapos laban mo yung mga damit nila.
06:36.0
Magbigyan lang kita na, ha.
06:40.0
Para hindi lang tumantumang bata.
06:42.0
May bigas pa kayo, no?
06:44.0
O, basta pag nandun ka,
06:46.0
asikusuin mo yun, kasi ang hirap kasi pagbalik-balik.
06:48.0
Kailangan makatapos na yan, no?
06:50.0
Para makapag-focus naman tayo dun sa
06:54.0
Oo. Basta may ano naman yan.
06:56.0
May ano naman yan sila.
06:58.0
Babantay. Oo, kuya.
07:00.0
At basta ang ano natin,
07:02.0
magtuloy-tuloy ng pag-aaral itong mga bata.
07:04.0
Kasi kailangan yun.
07:06.0
Ganyan, nag-e-school na. O, may star na naman
07:14.0
Walang pasok, walang star.
07:20.0
Oo, ako na ang bahala. Kinausap ko na siya.
07:24.0
mamaya alas na rin kami. Kaya si Kuy Kuy.
07:26.0
O, paano? Dito na kami.
07:28.0
Ah, ikaw mo na bahala. O, yung mga bata.
07:30.0
Anuin mo lang sila ng ano.
07:32.0
Yung, di ba, pag dumating yung grocery,
07:34.0
wag mo masyado i-labas kasi
07:38.0
And then, pwede pakainin ng marami.
07:40.0
O, baka may empatso.
07:42.0
O, tama lang yung
07:44.0
dalmusal, ganyan.
07:46.0
Tutulutuan mo na lang.
07:48.0
O, kasi, pag nasubra ng kain,
07:50.0
hindi nakakahinga yan.
07:54.0
Tapos, papasok kayo, be.
08:00.0
o, baon-baon na nyo ni Teya, o.
08:04.0
Baon-baon na nyo ni Teya.
08:06.0
Hindi, baon-baon nila.
08:08.0
Pigil mo si Teya, ha.
08:12.0
Ano bang pagkain sa school,
08:14.0
mura lang, bilhin doon?
08:16.0
Hindi nalabas si Teya, ano.
08:18.0
Ikaw, be, magkano
08:20.0
doon, mura lang, pagkain.
08:22.0
Ano, walang pagkain.
08:24.0
Wala, wala, wala.
08:30.0
O, at may mga dilatan din naman yan sila.
08:36.0
O, paano doon na kami, ha.
08:38.0
Masalubuhan ko yun ng bato galing sa dagat.
08:42.0
May dagat ba doon?
08:44.0
O, dyan na kayo, be, ha.
08:46.0
Mag-aaralin mabuti, ha.
08:48.0
Hindi ko na sinama si Jerome.
08:50.0
May rescuers kami doon sa may bayan.
08:52.0
O, bahala ka na, Kuya Pedro, dyan, ha.
08:54.0
Salamat, salamat.
08:56.0
Ano yan mo sabihin mo pag aalis ka na?
08:58.0
Para mailock yung gate, ha.
09:00.0
Bye-bye, kuy. Bye.
09:02.0
Ayan po ang update kailanan, Kuya Pedro.
09:04.0
Salamat, Kuya Pedro.
09:08.0
At sinundo, ay, sinundo.
09:10.0
Pinasyala natin sila bago tayo
09:12.0
pumunta ng Isabela, yung mga bata.
09:20.0
makuha na ni Kuya Pedro yung kanyang
09:22.0
makakuning doon sa, ano, sa
09:26.0
Si Jonalyn na sumama pa sa atin, o.
09:32.0
Katabi mo si ano doon?
09:34.0
Yung bagong rescue?
09:36.0
Hindi, hindi ka tumabi.
09:38.0
Kasi madumi pa yun.
09:40.0
Tinabay yung sopuhan?
09:42.0
Hindi? Hindi. Ah, hindi.
09:44.0
Ang taba, no? Parang
09:46.0
malakas kumain yun ba?
09:48.0
Sabi niya, iuwiin yun ako sa, o.
09:50.0
Sabi niya, iuwiin yun ako sa Lucena.
09:54.0
Di ba, parang ang lakas lang kumain, no?
10:02.0
Ang bilis maubos ng tubig.
10:04.0
Magpa-uwi na kami. Salamat po
10:06.0
and God bless. Thanks so much na mga kababayan.
