* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.0
Babay? Saan ka pupunta?
00:06.0
Excited masyado, babay daw lalaban.
00:18.0
Good morning ha Kabsat!
00:22.0
Kanina wala siyang idea na
00:24.0
tayo po ay may lakad.
00:26.0
Gising ko siya ng madaling
00:30.0
Hindi niya alam kung saan tayo pupunta ha Kabsat.
00:32.0
Saan tayo pupunta te?
00:36.0
Nandito tayo ngayon sa
00:38.0
Abra de Ilo port. Di ako nakapag
00:40.0
vlog kanina nung umalis tayo.
00:42.0
Di ako nakapag intro.
00:44.0
Tapos nakatulog pa ako sa biyahe.
00:48.0
wala talaga siyang idea
00:50.0
sa lakad natin ngayong
00:54.0
nung nagbabiyahe na kanina
00:56.0
nang palayo. Hanggang sa makarating dito
00:58.0
sa Abra de Ilo port, alam
01:00.0
niya na yung mangyayari.
01:02.0
Alam niya na yung pupuntahan natin kasi
01:04.0
nakikita niya yung
01:06.0
dinadaanan. Medyo may idea siya
01:08.0
kasi nanonood siya ng vlog.
01:10.0
Napanood niya yung vlog natin na
01:12.0
sinurprise natin si Uncle Tobias kaya
01:14.0
medyo nagkaroon siya
01:16.0
ng idea. First time to ni
01:18.0
ate Darna ka Kabsat kaya hindi ko alam
01:20.0
kung ano yung nararamdaman niya.
01:24.0
sa biyahe natin? Masaya po.
01:26.0
Luluwas po kasi tayo
01:28.0
ng Manila. Nasabi ko na to sa
01:30.0
vlog natin kahapon
01:32.0
pero secret lang. Di na laman
01:34.0
naririnig ni Darna.
01:38.0
narealize na tayo pala ay luluwas
01:40.0
kasi pinag-impake ko siya
01:42.0
kagabi ng gamit Kabsat pero wala
01:44.0
siyang alam kung saan tayo pupunta.
01:46.0
Tapos habang nag-impake siya sabi niya
01:48.0
ate mag-abroad na tayo
01:50.0
kasi ang dami yan
01:52.0
ang damit. Good morning
01:54.0
mga ka-kabtsa. Pupunta po tayo
01:56.0
sa Manila mga ka-kabtsa.
02:02.0
kasi sila titurod sa Pilipinas.
02:04.0
Ngayon, ininvite tayo ni titurod
02:06.0
tsaka ni tita Josie na
02:08.0
pumunta ng Bulacan kasi fiesta
02:10.0
daw po doon. Kaya mamamasyal
02:12.0
tayo sa Bulacan. Malayo po
02:14.0
din yun. Malayo. Malayo din.
02:18.0
experience mag-fiesta sa mga
02:20.0
ibang lugar eh. Excited
02:22.0
ka ba ate na makita
02:24.0
ang Manila? Po po
02:26.0
Excited pa kat na
02:28.0
nakakita din po ng
02:32.0
Kala niya daw ang dagat lang
02:34.0
hanggang Santa Cruz tigil na ang dagat.
02:38.0
sabi niya ay hanggang dito pa pala
02:42.0
Anong sabi niya sa akin? Nagkukwentuhan kasi sila
02:44.0
ako kasi kakabtsa at tulog sa biyahe.
02:46.0
Silang dalawa yung nag-uusap.
02:50.0
gisingin niyo naman ako pag malapit na.
02:52.0
Ginising ako. Nandito na sa
02:54.0
bilihan ng ticket. Paano pa tayo
02:56.0
makakapag-vlog? Eh madilim
02:58.0
kasi kanina. Hindi na akong nag-indulot.
03:00.0
Tapos nang mamadali pa tayong umalis ng
03:02.0
bahay kanina. Walan na.
03:04.0
Hindi na nasimulan yung vlog
03:06.0
natin. May sasabihin tawa
03:08.0
kabsa't nakalimutan ko na eh.
03:12.0
ng ano nga yung kinanta niya?
03:14.0
Wala kalimutan ko na. Basta si Jire.
03:24.0
ang aking iniipin.
03:26.0
Kasi ang hirap ng Darna. Kita mo
03:28.0
ilang beses ako tumatawag Diana, Diana.
03:30.0
Nahiya na akong nahanapin
03:32.0
siya sa bahay. Kasi kailangan
03:34.0
na. Kapag naghahanapan kami sa
03:36.0
bahay kailangan magsigawan
03:38.0
kasi. Baka siguro ron.
03:40.0
O baka kala ng kapit-bahay.
03:42.0
Anong nag-alala natin si Darna sumisigaw tayo.
03:44.0
Kaya nga. Kasi sa
03:46.0
bahay kabsa't pag nagtatawagan kami
03:48.0
medyo pasigaw kasi.
03:50.0
Hindi kami magkarinigan
03:52.0
lalo nabag na sa likod
03:54.0
ng kusina si Darna
03:56.0
nandun ako sa kabila.
03:58.0
Darna! Anong gusto mong
04:00.0
maging pangalan ate?
04:04.0
Darna din pangalan mo yan?
04:08.0
Anong gusto mong maging pangalan
04:10.0
ikaw magsabi? Kasi nagre-request
04:12.0
si ate, pwede bang palitan yung
04:14.0
pangalan ko? Yung tawag natin sa kanya
04:16.0
parang codename na lang
04:18.0
gagawin. Hindi naman natin papalitan yung
04:20.0
birth certificate niya, yung codename
04:22.0
niya. Si! O kaya po
04:24.0
kakabsa't comment down below
04:26.0
majority win kung sinong
04:28.0
pinakamarami na gusto maging
04:30.0
pangalan ni Darna. Yan yung ipapangalan
04:32.0
natin sa kanya. Kayo po yung
04:34.0
magpangalan. Pero tatanungin din natin
04:36.0
si Darna kung anong gusto niyang pangalan.
04:38.0
Sa mga nag-comment. Oo.
04:40.0
Pero tatanungin muna natin si Darna
04:42.0
kung ano yung gusto niyang maging pangalan.
04:44.0
Tapos, mamimili tayo sa mga
04:46.0
kakabsa't ng pangalan
04:48.0
na isasuggest nila para
04:50.0
kay Darna. Pintayin na lang po
04:52.0
namin yung ikocomment ninyong
04:54.0
pangalan para kay Darna.
04:58.0
Hindi niya po maisip kung anong gusto niyang pangalan.
05:00.0
Kayo na lang kakabsa't yung
05:02.0
magisip ng pangalan para kay Darna.
05:04.0
Pagpasensyahan niyo na may
05:06.0
nagdadry yung dito ko kakabsa't at
05:08.0
hirap na hirap akong magsalita
05:10.0
dahil sa aking retainer.
05:14.0
nang mayroong ngalangala.
05:16.0
Ngayon po kakabsa't magbabayad muna tayo
05:18.0
ng arastre, tsaka
05:26.0
Terminal fee. Tapos kakain muna tayo
05:28.0
ng almusal. Tapos 9 o'clock
05:32.0
masasakyan natin barco, yung roro.
05:34.0
Hindi natin inabot yung Montenegro
05:36.0
po tayo kakabsa't.
05:38.0
Masakay na tayo ng barco ate.
05:40.0
Kakabsa't na kalmusal na tayo
05:42.0
at ngayon ay sasakay na tayo
05:44.0
ng barco. Busog na po.
05:48.0
Ana ate, sasakay ka na ng barco?
05:50.0
Masaya po ako dahil
05:52.0
nakakita po ako ng
05:54.0
barco po eh. Pare.
06:00.0
Mas maganda yung isa ate, yung Montenegro.
06:16.0
na sasakay natin.
06:24.0
Hindi, huwag kang matakot.
06:26.0
Sige ate, gaya mo yan.
06:34.0
Ayan, dito tayo sa loob
06:36.0
ng barco ate Darna.
06:40.0
Dakot ka? Hindi puti.
06:42.0
Ayan, upang mo. Sabi niya kanina
06:44.0
nung papasok pa lang tayo, sabi niya
06:46.0
kakabsa't. Ate, nakakatakot
06:50.0
Pagpasok. Hindi puti.
06:52.0
Wala tayong baang si Cheria
06:54.0
Darna? Malaki pala
06:56.0
yung barco na. Diba sabi ko sa'yo
06:58.0
malaki? Kasi ang malangatrak,
07:04.0
Kung isasama ka ulit namin sa Manila
07:08.0
Ayan, ang mga sagot ni Darna.
07:16.0
Niluloko siya ni Kabsa't.
07:18.0
Iiwan ka na muna namin
07:20.0
sa tatay mo kasi may
07:22.0
lakad kami, sabi namin ganyan.
07:26.0
kaya ka namin pinag-impake ng damit
07:28.0
dahil dito ka muna
07:30.0
sa lawi, kay tatay Louie mo dun
07:32.0
sa may pag-asa. Ayaw.
07:36.0
Ayaw mo pa iwan sa lawi.
07:40.0
Babay? Sa'ka pupunta?
07:44.0
Excited masyado, babay daw.
07:48.0
Sabi niya, babay.
07:50.0
Sabi niya, sa'ka pupunta?
07:52.0
Maglabas na daw siya.
07:58.0
Baka bigla kang magsawa.
08:00.0
Pag nakita mo na yung mga
08:04.0
Sana huwag kaming iwan ni Darna
08:08.0
Sabi ko magdala ka
08:10.0
sampung damit, sampung pantalon,
08:12.0
sampung pambahay.
08:14.0
Ati, mag-uproad tayo.
08:16.0
Kabsa't, mamaya na po ulit tayo mag-vlog.
08:18.0
Babay. Medyo maingay na po dito sa
08:22.0
tutuloy natin yung vlog mamaya.
08:24.0
Kabsa't, nandito na tayo sa Batangasport
08:26.0
at padaong na po yung barco.
08:30.0
umakit tayo sa taas kanina at
08:32.0
tanungin natin si Ati Darna
08:34.0
kung ano yung nakita niya kanina.
08:36.0
Kung ano yung reaction niya sa mga nakita niya.
08:38.0
Yung dagat po, malaki.
08:40.0
Ha? Malaki po yung dagat.
08:42.0
Ah, malaki yung dagat.
08:48.0
dinadaungan natin dito ay
08:50.0
Batangas Pier. Ito yung
08:52.0
Batangas. Mamaya,
08:54.0
makikita mo yung dadaanan natin.
08:56.0
Hinahanap niya kasi saan ng Cavite.
08:58.0
Mamaya makakarating ka rin ng Cavite.
09:00.0
Tas dadaan tayo kabsa't dun sa
09:02.0
favorito namin binibilihan
09:04.0
ng buko juice at saka
09:06.0
ng maruya. Pag nagbabiyakay kami
09:10.0
Hoy, sayang. Ati Joy, sana
09:12.0
kasama ka namin. Ati Joy,
09:16.0
ka namin. Hindi po kami
09:20.0
Hindi daw tayo mapalad dito
09:22.0
kasama si ati Joy.
09:24.0
Kung kasama po si ati
09:26.0
Joy, mapalad po tayo.
09:32.0
Wala eh, hindi na kasama si ati Joy.
09:34.0
Pero masaya pa rin.
09:36.0
Ah, pero masaya pa rin. Mag ano
09:40.0
muni-muni ka na sa
09:42.0
mga dinadaanan natin.
09:44.0
Ito ang challenge kay Kakabsot kapag
09:46.0
nagrarampa yung barko.
09:48.0
Pag bababa na tayo ng barko.
09:50.0
Lalo na pagka maalong
09:52.0
Kakabsot kasi yung ito.
09:54.0
Sumasabit kami dahil nga mababa
09:58.0
Maangat yung rampahan.
10:04.0
Maganda pala yung pier.
10:06.0
Ito ang patanggang pier.
10:36.0
Kakabsot, galingan mo ha.
10:48.0
You are the best driver in the whole world.
10:56.0
Iba yan. Ibang barko yan.
10:58.0
Hindi mo yung makikita sa atin.
11:10.0
Ano yung pangarga?
11:12.0
Hindi ka kasi maintindihan yung
11:14.0
pangarga. Yung mga pangarga na
11:16.0
kagaya na ano de.
11:18.0
Magulay, karne, isgang.
11:20.0
Yung maramihang biyahe ba ate?
11:24.0
Pag uuwi natin dyan tayo sa sakay T.O.
11:26.0
Yan yung ganyang barko sa Montenegro.
11:28.0
Kakabsot, gabi na po at
11:30.0
medyo, tignan yung tsura namin.
11:34.0
Nagagard na si Manang Darna.
11:36.0
Galing po kasi tayo ng
11:40.0
Tapos kumain tayo.
11:50.0
Mag mo nun sabihin.
11:54.0
Basta ingatan mo yan.
12:02.0
Huwag kang magbabago.
12:04.0
Masaya ka ba ngayong araw na to at marami kang
12:12.0
Nagpapabili kasi ako kay Kabsot ng kentyer.
12:14.0
Nadudual po talaga ako dun sa
12:16.0
halang-hala na nakakabit Kabsot.
12:18.0
Hanggang dito na lang muna
12:20.0
yung vlog natin at medyo
12:22.0
hindi ako nakapagvlog ng marami ngayong
12:24.0
araw na to. Late na tayo nakapag
12:26.0
update sa ating vlog at gabi na.
12:28.0
Ngayon po ay pauwi na tayo sa
12:30.0
bahay nila ka Kabsot.
12:32.0
All the way ngiti talaga siya Kabsot.
12:34.0
Maraming salamat ka Kabsot sa
12:36.0
pagsamalin nyo sa amin ngayong araw
12:38.0
na to hanggang ngayong gabi. Sana
12:40.0
po ay samahan nyo kami ulit sa mga susunod
12:42.0
nating vlog. Maraming maraming salamat
12:44.0
po and see you sa ating
12:46.0
mga lakad. Meron po tayong mga lakad
12:48.0
Kabsot. Kaya sana
12:50.0
po samahan nyo kami at abangan nyo
12:52.0
ang ating mga gala.
12:54.0
Kabsot bye bye. Bye.
12:56.0
Salamat sa pagdadrive
13:00.0
Sa ba ating biyahe?
13:02.0
Nantok na ang mga Kabsot.
