* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mag picnic kami mga Kapobs!
00:02.0
Akong malahagal niya.
00:03.2
Basi nilihaw noon, basi kong oling.
00:06.1
Basi kong oling nang naguwa ko eh.
00:10.7
So salamat sa lahat ng mga nanolood sa amin,
00:13.9
sa lahat ng mga suboporta.
00:15.9
Kahit pa paano po itong buhay nila Lola
00:21.1
ay gumaan-gaan yung kanyang pakiramdam.
00:24.1
Hindi na sila mag-iisip pa na
00:27.4
Pag umulan, maambihan, pababasa, walang maayos na matutulugan.
00:34.4
Ngayon, okay na, may dingding na, may kusina na, at saka meron ng lutoan.
00:45.4
Ay, maraming salamat sa mga na-sponsor at sa inyo, unang-una sa inyo.
01:02.4
Pinatulong siya po na.
01:06.4
Ay, mayroon lang bang nagatrabaho doon din?
01:10.4
Sino dahil apo mo?
01:15.4
Nagaswim or garan?
01:19.4
Ah, siya ang raning.
01:21.4
Yung jump ko lang, ay.
01:23.4
Ako lang siguro mag-jump.
01:29.4
Dito tayong ganay.
01:32.4
Hindi ako nauuwi.
01:36.4
Magpiknik kami, mga ka-pubs.
01:39.4
Dito kami, kay nanay.
01:43.4
Ang tawan niya, alismok.
01:47.4
Baigay ka, tingnan nila.
01:50.4
Baigay ka, tingnan nila.
01:55.4
Ready out of baboy.
02:00.4
Nanay, gaganlong.
02:10.4
Ano tayo nakuling?
02:13.4
Kumpleto tayo, kumpleto tayo.
02:14.4
Ano ang problema?
02:15.4
Ong datbaboy, siyempre nakupya.
02:19.4
May tinog pa nyo.
02:21.4
Oo, may tinog mo na ako, sir.
02:29.4
Ako lang, ako lang.
02:30.4
Sige, okay na lang.
02:32.4
Pwede nga dito ka na magpunto.
02:34.4
Ayos na, may ilaw na.
02:37.4
Dito na siya, magluluto.
02:44.4
Tapos dito na yung hugasan na.
02:46.4
Tama tama sa akin.
02:47.4
Oo, sinukat naman sa iyo eh.
02:49.4
Ayan, ito pa tayong pinto.
02:50.4
Maganda na, may lock na.
02:52.4
Dito na, basta basta magkuhan.
02:54.4
At saka may ilaw na ako.
02:58.4
Magluluto na kayo.
03:00.4
Yung apo ni Lula, nag-aakot ng buhangin.
03:05.4
Ngayon lang na karoon ng oras yun.
03:09.4
May braa ngayon eh.
03:12.4
Saan tayong magluluto?
03:21.4
May gaobra nga ni...
03:31.4
Ano man adikos to ni Mana nga Rahiduyen Manana.
03:41.4
Asos ka na miton.
03:48.4
Para sa pagbalagan sa...
03:55.4
May cellphone nga.
04:00.4
Ako malaha ganon ni Ako.
04:11.4
Hinaon ba nga ni Kamu nga?
04:13.4
May bambuy matarin natin na uling.
04:16.4
May amon ba niya lang?
04:18.4
May amon ba niya lang?
04:27.4
Namiuna ng balay.
04:29.4
Pinailaw kumang damag itong ilaw.
04:35.4
Ako bahala sa inyo.
04:37.4
Nag-marinate na po ako ng paboy.
04:46.4
Ako masipan talaga ko sa bahay.
04:47.4
Nagawa na ako ng galito.
04:56.4
Tapos mayroon din po akong dala ditong bangos.
04:59.4
Inanok ko na to nang nilagay ko ng kamati.
05:02.4
Tapos ito yung baboy o.
05:03.4
Ako nag-marinate ng baboy.
05:06.4
Tingnan mo ako talaga gumawa.
05:07.4
Kaya hininga mo buksan.
05:11.4
Gin-marinate ko siya sa asin.
05:22.4
Wala. Si Ati Precy to nag-marinate.
05:40.4
Bane mo. Nataka na doon.
05:58.4
Kailangan mainit ito.
06:22.4
Dito yung processing.
06:23.4
Final processing.
06:33.4
Ako yung food taster.
06:36.4
For all of the Diampanit, ganoon na po.
06:38.4
Kasi masama yun sa inyo.
06:41.4
Yung mga balat-balat.
06:43.4
Masama ito sa inyo.
06:49.4
Ito nang pag-unting.
06:51.4
Kasi masama yun sa inyo.
06:55.4
Sa akin hindi masama.
06:56.4
Itong mga balat-balat nito.
07:00.4
Kumusta yung bangos ninyo?
07:02.4
Lahat ng lahat ng bangos?
07:21.4
Mag-ahaw ng babo yun.
07:42.4
Kahon mo na ba ito?
07:54.4
Tukla mo kay ano?
08:03.4
Ayan mga eka po bre.
08:04.4
Tapos na yung bahay ni Lola.
08:07.4
Na-repair na po natin.
08:09.4
Ito ay ang pangalawang linggo.
08:12.4
Nag-umpisa tayo ng sabado
08:14.4
at linggo ngayon.
08:17.4
biyarnis, sabado,
08:20.4
lunis, martis, merklis, webis,
08:22.4
biyarnis, sabado, linggo.
08:27.4
So, salamat sa lahat ng mga
08:29.4
nanonood sa amin,
08:30.4
sa lahat ng mga subuporta.
08:33.4
Kahit pa paano po itong
08:38.4
ay gumaan-gaan yung kanyang pakiramdam.
08:44.4
pag-umulan, maambihan,
08:48.4
walang maayos na matutulugan.
08:52.4
okay na, may dingding na,
09:02.4
Ay, marami salamat
09:04.4
sa mga na-sponsor
09:06.4
at sa inyong unang-una,
09:07.4
sa inyong mag-grupo.
09:10.4
Malapit na pista pala dito, Lola.
09:12.4
Magkikita tayo sa pista, no?
09:15.4
At siyempre, salamat.
09:16.4
Ay, sa inyo na po yan.
09:19.4
Salamat din sa ating
09:22.4
Tandaan lang ho rito
09:25.4
Baka magkikita naman tayo.
09:27.4
Makapunta pa kami sa iyo.
09:29.4
Pataandaan lang ho kayo.
09:33.4
Salamat sa lahat,
09:35.4
Salamat, salamat.
09:36.4
Maraming salamat po
09:38.4
Patuloy po rin yung suportahan
09:40.4
para mas barami pa tayong
09:42.4
ng mga kababayan natin
09:43.4
na mga nangailangan.
09:45.4
Malaking salamat.
09:48.4
Thank you, thank you.
09:59.4
na napaka-palad nila
10:01.4
na mayroon silang lola
10:06.4
At pinapalitan din nila
10:08.4
yung pagsisikap mo
10:09.4
ng pagsisikap din nila
10:13.4
Leasing itong malaki sa akin.
10:15.4
Ano yung gusto mong
10:19.4
Maraming salamat, Sir,
10:23.4
pahagkawan ng bahay.
10:25.4
Hindi kayo matuluan.
10:29.4
Anong gusto mong sabihin
10:35.4
nang hambalan kay Lola mo?
10:48.4
Ah, swimmer din ito?
10:49.4
Magka-classmate kayo?
10:51.4
Yung kapatid nito,
10:56.4
Grade 10 ang baga,
11:01.4
Tapos pag mag-graduate grade,
11:03.4
grade, hanggang grade 12, no?
11:05.4
Tapos mag-college ka.
11:09.4
Anong plano mo mag-grade?
11:11.4
Ano ka mag-grade?
11:16.4
Maging police, Sir.
11:17.4
Gusto mo maging police?
11:19.4
Kumusta yung mga grades mo?
11:24.4
Mag-highest, mag-highest, Sir.
11:26.4
Ano yung mga average?
11:35.4
Wala kang line of seven?
11:36.4
Mayon naman, Sir.
11:43.4
Salamat po sa inyong lahat.
11:45.4
Hindi na rin kami magtagal.
11:49.4
Lula, ikaw naman nagpalaki talaga nyan.
11:53.4
lumaki talaga kay lula mo.
11:55.4
Yung father mo nakita mo pa,
11:59.4
Yung mother mo nakikita mo rin.
12:02.4
Yung mother niya hindi rin nagpunta dito?
12:06.4
Ah, nakikita rin kayo pala.
12:10.4
minsan tinutulungan na dito kami.
12:12.4
Ah, tinutulungan dito kayo ng mother?
12:14.4
At walang mga tabaho.
12:18.4
At saka may sariling pamilya na po.
12:28.4
Kaya ikaw na talaga ang nagbuhay sa mga apo mo.
12:30.4
Ako na ang nagsusilder sa mga,
12:33.4
mga expenses niya.
12:37.4
Sige, salamat mga eka po, bre.
12:40.4
Hindi na po kami magtagal.
12:42.4
Salamat sa apawod ni,
12:45.4
Nakita niyo ako doon na naghanap buhay.
12:48.4
Kung hindi dahil kaya ti Yolanda,
12:50.4
hindi rin natin kayo madiscovery.
12:52.4
Kaya salamat talaga.
12:55.4
ginatanan at ginoo.
12:57.4
Kaya ru pagpasalamat permis sa ginoo.
12:59.4
I-include lang po ninyo kami sa mga padalangan ninyo.
13:03.4
Na kami ay magtagal pa sa ganitong programa
13:07.4
at marami pa ang matulungan.
13:09.4
Salamat po, Lola.
13:11.4
Pabless po ako ulit.
13:12.4
May bawad na COVID ng apawod.
13:15.4
Dahil, dahil hindi daw.
13:17.4
Sana lumakas ang,
13:20.4
yung pagbibinta ng apawod.
13:23.4
Dahil kayo rin nagbibenepisyo noon,
13:26.4
Isang linggo rin,
13:28.4
kayo na hindi nakatrabaho doon
13:30.4
kasi dito ka nagbantay.
13:38.4
mabuti mayroong nakasubaybay sa kanila.
13:46.4
Bye-bye, mga kapobs.
13:51.4
yung inyong makaroon.
13:52.4
Una, yung ginataon ako
13:54.4
yung inyong swildo.
14:03.4
Mag-iagi lang kami.
14:05.4
Dito na siguro tayo dadaan?
14:10.4
Marami rin ang mga pinagdaanan namin,
14:13.4
mga kapobs, dito.
14:15.4
May time na tumba.
14:21.4
May mga buhangin pang sobra.
14:24.4
So, salamat sa mga
14:27.4
sa mga supporters.
14:28.4
Salamat sa mga viewers.
14:33.4
Ang mahalaga, makatulong tayo.
14:35.4
Kahit kunti ang views natin
14:37.4
sa recent vlog natin ngayon,
14:41.4
Basta ang importante,
14:42.4
nakakatulong tayo sa
14:43.4
mga ordinaryo nating kababaya.
14:46.4
Yun lang naman ang goal natin.