* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
00:30.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
01:00.0
Do you think a judge or a chief of staff will sign the vouchers?
01:05.0
To all the people who are involved in this,
01:08.0
I will not give up.
01:10.0
Did you think that this 10 billion PEDAF scam is over?
01:15.0
No, it's not over yet.
01:19.0
there are more than 200 judges
01:23.0
who were the first to talk about corruption in our history.
01:30.0
And this is amazing.
01:32.0
It's not just the judges who were judged,
01:35.0
but also the President of the Philippines.
01:42.0
Let's find out here in History,
01:44.0
the so-called Stonehill Controversy.
02:09.0
Let's find out here in History,
02:12.0
the so-called Stonehill Controversy.
02:19.0
It's only 45 pesos in the bookstore.
02:21.0
But even if you're stingy,
02:23.0
this is the key to uncovering some of the most confusing scams in our history.
02:32.0
Like the controversial Hueting Payola in 2001.
02:38.0
Jokjok Bolante's Blue Book also contains the names of the victims of the 2005 Fertilizer Fund Scam.
02:46.0
But this is no longer new to us
02:48.0
because the first controversial Blue Book in the Philippines
02:52.0
was published 50 years ago.
02:56.0
This is the Blue Book of the rich and very powerful American businessman,
03:07.0
I saw the names of senators receiving more or less on a monthly basis.
03:12.0
Even Maric Macapagal.
03:14.0
In the Blue Book,
03:15.0
it's really on the list.
03:17.0
From both parties.
03:22.0
That's what I'm talking about.
03:27.0
The world is so high-tech.
03:29.0
Why are you still using the Blue Book?
03:30.0
Are you a teacher?
03:31.0
My tablet crashed.
03:34.0
That's where I downloaded it.
03:36.0
In the Stonehill case,
03:39.0
in order to get something from the government,
03:42.0
you have to pay the right people.
03:44.0
And the right people are also connected with politicians.
03:47.0
Lieutenant Harry Stonehill is a soldier
03:50.0
who was destined in the Philippines during World War II.
03:56.0
he was one of the soldiers who left the Philippines for business.
04:02.0
Right after the war,
04:03.0
the surplus goods here in Manila spread.
04:06.0
They were full of surplus jeeps.
04:08.0
Those from the war that were brought here by the Americans
04:11.0
were left behind when they fled to Japan.
04:14.0
They were all stashed there.
04:16.0
They all became jeeps.
04:18.0
How were they disposed of?
04:19.0
They were U.S. property.
04:21.0
That's where Mr. Stonehill earned a lot of money.
04:26.0
Even though Stonehill is skilled in his business,
04:28.0
he still goes through his discard
04:32.0
in the so-called Money Talks.
04:36.0
He was grabbing a lot of opportunities from him.
04:39.0
Bribing people, corruption.
04:41.0
This is the old American establishment here.
04:45.0
What's strange about Stonehill
04:48.0
is that he was the first American to start a business here
04:51.0
that was all underground.
04:53.0
It was all smuggled.
04:56.0
Even though he was one of the richest businessmen in the country,
04:59.0
the surplus became his trademark.
05:03.0
The gossip there was that
05:05.0
every time Stonehill was in charge,
05:07.0
he was on the official list of his favorite blue book.
05:12.0
It was called the Blue Book.
05:13.0
The Blue Book is like a journal used in business.
05:18.0
In that book, the payoffs seem to be regular.
05:23.0
From their colleagues to members of the media
05:27.0
to the most important names in the government,
05:32.0
no one would have guessed that the Blue Book is that important.
05:38.0
The Blue Book is really important.
05:40.0
It's the source of light.
05:43.0
Maybe this is the reason why it's gone.
05:47.0
What's really important in the Blue Book
05:50.0
are the surnames.
05:51.0
There are initials.
05:52.0
There are surnames.
05:54.0
And what's incriminating about it
05:59.0
is that the name and the amount of money are there.
06:06.0
behind every great wealth
06:09.0
is a great crime.
06:14.0
And that's why the list came out
06:17.0
that was confusing
06:20.0
because Marcos was there.
06:22.0
But they said that
06:24.0
whatever wealth the people saw in Mr. Poles,
06:28.0
there's nothing in the environment of power
06:31.0
that was read by Harry Stonehill at that time.
06:35.0
No more statements.
06:37.0
You can't eat that.
06:52.0
were you the one who created JFK and Chicharron?
06:58.0
Tell me if you don't know.
07:01.0
Your Honor, I don't know.
07:06.0
Who created Christie Mata?
07:12.0
Tell me, not you.
07:15.0
It wasn't me, Your Honor.
07:19.0
since being a GI,
07:21.0
Lieutenant Harry Stonehill
07:23.0
became a businessman.
07:25.0
He started selling cars,
07:28.0
cigarettes, and many more.
07:32.0
But within almost
07:34.0
more than a decade,
07:37.0
almost 16 companies
07:41.0
were built by Harry Stonehill.
07:43.0
And the secret to his sudden wealth
07:47.0
was that he became BFF
07:49.0
to some of the politicians.
07:54.0
So if you ask me,
07:56.0
I don't remember.
07:59.0
it seems like the discarded
08:01.0
of the so-called Pork Barrel Queen
08:04.0
in the style of the first Granddaddy
08:06.0
of the so-called Under the Table in the Philippines.
08:09.0
After the revolution in EDSA,
08:11.0
Janet Lim Napoles also started
08:16.0
But within more than a decade,
08:19.0
she was able to build
08:24.0
to Senators and Congressmen.
08:31.0
the people saw in Ms. Napoles,
08:33.0
was not in the balance
08:37.0
by Harry Stonehill
08:40.0
No more statements.
08:42.0
You can't eat that.
08:44.0
You can't eat that.
08:46.0
Stonehill was heard to say,
08:48.0
I am the government.
08:50.0
I don't deny that
08:51.0
there are big businessmen
08:52.0
in the Philippines
08:53.0
who sometimes feel like
08:55.0
they can own the government
08:56.0
because they can have what they want.
08:59.0
Stonehill was like that.
09:01.0
But Stonehill also became
09:03.0
part of a large development project
09:10.0
CCP Cultural Center Complex
09:12.0
was based on a project
09:14.0
that was conceived
09:15.0
by Harry Stonehill
09:17.0
where the reclamation
09:21.0
from Pasay until Cavite
09:22.0
was supposed to be a big project
09:23.0
by a company that he put up.
09:26.0
But Stonehill's success
09:31.0
Because the whistleblower
09:32.0
of his controversy
09:35.0
than his right hand
09:37.0
in the New Philippine Tobacco Corporation,
09:39.0
the General Manager,
09:41.0
Meinhard Spielmann.
09:43.0
Nagkaaway yata sila dun
09:45.0
tungkol dun sa porsyento
09:47.0
na gusto makuha ni Spielmann
09:52.0
ng U.S. Tobacco Corporation.
09:55.0
Gusto niya kumuha ng cut?
09:59.0
than he was supposed to be getting
10:01.0
than his usual cut.
10:02.0
Ayaw magbigay Stonehill.
10:08.0
I have all the goods in you.
10:10.0
So nagalit naman si Stonehill
10:12.0
kasi that's plain black money.
10:15.0
black and blue in that day.
10:21.0
the NBI to report
10:29.0
ang investigation niya.
10:30.0
It started as a criminal case,
10:32.0
not as a corruption case.
10:34.0
Parang pidaf din.
10:36.0
Parang pidaf din.
10:41.0
unang tumakbo si Ben Huruloy
10:42.0
bago pumutok ang pidaf scam.
10:47.0
dito rin sa NBI tumakbo
10:49.0
ang whistleblower
10:50.0
ng isa sa mga ninuno
10:53.0
Kung si Ben Huruloy
10:55.0
dinetainin na polis
10:56.0
ng humigit kumulang 3 buwan,
10:57.0
si Spielmann naman,
10:59.0
aba, bog-bog sarado daw
11:04.0
pareho manong naungkat
11:05.0
ang matagal na pala nilang
11:07.0
sinesekreto ang racket.
11:09.0
At ito pang tanong,
11:11.0
ano nga raw ba nangyari
11:12.0
sa napaka-kontrobersyal
11:14.0
na blue book ni Harry Stonehill?
11:18.0
National Bureau of Investigation.
11:23.0
tinurnover namin sa DOJ.
11:31.0
hindi na akin alam kung ano.
11:43.0
pwede kong ba maging senior po?
11:51.0
Pwede po, Your Honor.
11:52.0
Your Honor na pala.
11:55.0
ito po, Your Honor.
11:58.0
pork barrel queen,
12:02.0
tatambakan daw ng Old Monksman,
12:05.0
ng labim-pitong kahon ng ebedensya.
12:08.0
wala po yan kay Stonehill.
12:10.0
ang mga dokumentong naipon daw
12:12.0
para gawing ebedensya, Your Honor,
12:14.0
laban sa kanya nun.
12:15.0
Eh halos hindi raw magkasa
12:21.0
ito po ang malapit dyan, Your Honor.
12:23.0
Hindi po kinilala
12:29.0
ebedensya, Your Honor.
12:35.0
nariwa pa naman ako,
12:36.0
nagdala mo sa bahay po.
12:54.0
Ito po yung CR na.
12:58.0
CR na po talaga ako.
13:02.0
Naging celebrated case
13:03.0
ang kay Stonehill
13:04.0
at para iksena lang ngayon,
13:06.0
kaliwat ka ng kaso
13:08.0
ang sinampas sa kanya.
13:12.0
Tax evasion was one
13:16.0
but in the United States.
13:17.0
And the second, of course,
13:18.0
was the bribery of
13:21.0
which was based, of course,
13:23.0
on the blue book.
13:25.0
Ang mga pangalan,
13:27.0
at maging palayaw daw
13:28.0
ng humigit kumulang
13:30.0
public officials.
13:34.0
ang Pangulo ng Republika
13:36.0
Hindi rin mapatunayan
13:39.0
ng mga tumanggap.
13:41.0
bakit ka naman pipirma
13:43.0
pag tumatanggap ng lagay?
13:45.0
Ang whistleblower namang
13:54.0
ang nangyayari kay Spielman?
13:55.0
Tatlo ang sinasabi nilang
14:14.0
Bukod sa blue book,
14:21.0
mula sa iba't ibang opisina
14:23.0
Pero kunisyon naman ito
14:24.0
ng Supreme Court.
14:25.0
The Stonehill case
14:28.0
subject of a landmark
14:30.0
Supreme Court decision
14:32.0
when the Supreme Court
14:33.0
issued that you cannot
14:38.0
the search warrants
14:42.0
ng nuoy presidente
14:43.0
Justdado Macapagal
14:44.0
na nanalo pa naman
14:45.0
dahil sa pangakong
14:47.0
contra-korupsyon.
14:49.0
Malaki ang public up for it.
14:51.0
it became a stain, no?
14:55.0
newly elected siya.
15:02.0
and a clean society
15:03.0
almost collapsed.
15:04.0
Kagulat-gulat naman
15:05.0
ang mga sumunod na
15:07.0
Sinibak ni Macapagal
15:09.0
Justice Secretary
15:13.0
Actually, the public uproar
15:15.0
with the removal of
15:17.0
Secretary of Justice
15:19.0
Diokno was getting
15:21.0
of the evidence now.
15:25.0
of the Stonehill case
15:29.0
all the evidence there.
15:30.0
He saw the evidence
15:36.0
to the investigation.
15:41.0
Others may call it
15:57.0
sa good government.
16:03.0
dahil pina-deport
16:09.0
yang Stonehill case
16:10.0
was an eye-opener.
16:14.0
partymates were involved
16:17.0
And even his president
16:18.0
might be involved.
16:19.0
Statement ni uncle
16:20.0
na you can deport
16:25.0
deport the truth.
16:32.0
Hindi man napatunayang
16:37.0
naging palaisipan pa rin
16:41.0
ang track-track na
16:43.0
at ang kontrobersyal
16:58.0
kontrobersy na ito
17:05.0
in this particular
17:15.0
So makikita talaga
17:20.0
the bad side of it
17:24.0
will always be linked
17:25.0
to Philippine corruption.
17:27.0
in the corruption
17:30.0
corruption of business
17:31.0
linked with politics.
17:34.0
just before the war.
17:37.0
right after the war.
17:39.0
And it was the same
17:40.0
before martial law
17:41.0
and it's still the same
17:42.0
after martial law.
17:43.0
What does that tell you?
17:49.0
It's institutions.
17:51.0
Ang gobyerno natin
17:54.0
hindi pa nagbabago.
17:57.0
hindi magbabago yan
17:59.0
magbabago ng inipag-iisip.
18:01.0
Tayo may kasalanan.
18:02.0
Pinababayaan natin eh.
18:04.0
Ang lungkot lang talaga
18:05.0
isipin mga kapatid.
18:07.0
Maykit limang dekada
18:11.0
eskandalong ganito.
18:14.0
Ang lungkot lang isipin
18:18.0
sa pa yung mukhang
18:23.0
mula sa episode na ito
18:25.0
sana mga kapatid,
18:26.0
kung si Ari Stonehill
18:34.0
mayaman na mayaman
18:38.0
sa pagkakataon ito.
18:40.0
ang hindi marunong
18:41.0
tumingin sa pinanggalingan,
18:48.0
ang history sa gabing ito.
18:49.0
Tandaan ang kasabihan,
18:50.0
kung wala tayong kasaysayan,
18:52.0
wala tayong saysay.
18:53.0
Ako po si Lord Divera,
18:59.0
Ibring mo naman ako.
19:07.0
Ice cream lang, okay na ako.