* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pinuntahan namin ang anak ni Nanay Anita na nakatira din dito sa bundok.
00:08.0
Dumaan kami ng maisan bago namin nakita ang kanilang bahay.
00:13.0
Bahay kubo lamang din ito at inabutan namin ang isang bata na nakaupo sa kanilang bahay.
00:21.0
Nag-iisip ang bata.
00:24.0
Dahil ng mga oras na iyon, ay wala pa daw silang pananghalian.
00:29.0
Inaantay niya pa ang kanyang mga magulang na dumating.
00:35.0
Dito sa bundok ay inilalaan niya ang kanyang oras sa pagtatanib ng mga gulay.
00:42.0
Hindi na daw siya kasi nakapag-alala.
00:44.0
Dahil hindi na kayang sustentuhan ang kanyang mga magulang ang pag-aaral niya.
00:51.0
Dahil isang PWD na ang kanyang ama.
00:54.0
Ano pangalan? Ano pangalan mo?
00:57.0
James. Kilalaman ka na, James?
01:22.0
James? Kailan ang edad James?
01:26.0
Hindi ka nag-aaral?
01:30.0
Ba't hindi ka nag-aaral?
01:36.0
Walang katuwang daw sa mama siya.
01:38.0
Walang katuwang si mama?
01:40.0
Sa pag-aanap buhay?
01:42.0
Kaya hindi ka na nag-aaral?
01:44.0
E, nasan si mama?
01:50.0
Si mama niya, yung PWD?
01:54.0
Naglalaba sa ilo.
01:56.0
Ang kamusta ang kinabuhin niyo dito?
02:00.0
Ilang kayo magkakapatid?
02:08.0
Anong gawa sa crossing?
02:12.0
Ikaw lang walang asawa?
02:16.0
14 na siya, hindi nag-aaral.
02:20.0
Pila imong edad nung nag-stop?
02:24.0
Anong grade na dapat ka?
02:32.0
Second year high school, grade 9 na dapat.
02:34.0
Gusto mo pang mag-ara?
02:36.0
Ano ba yung pangarap mo?
02:46.0
Ano dito sa inyo?
02:50.0
Nagsasakal. Sayang, no?
03:02.0
Pero Bisaya yung...
03:06.0
Gusto mo maging sundalo?
03:08.0
Bakit sundalo yung napili mo?
03:14.0
Gusto mo talaga yun?
03:20.0
So matagal na kayo nagpuyo dito?
03:24.0
Bahay po nila e talagang
03:26.0
yung typical na kubo na maliit.
03:30.0
May bigas ba kayo ngayon?
03:32.0
Wala. Ano pagkain niyan?
03:38.0
Magkain na, sir. Konti.
03:42.0
Kamusta si mama mo?
03:52.0
Malayo pa yun, sir.
03:56.0
Kamusta pagtulog niya dyan sa bahay?
04:04.0
Yung mga tanim dyan na mga ano sa inyo?
04:08.0
So ang tubig niyo
04:10.0
doon pa nangyayaring sa ubos?
04:14.0
Pero malinis yung palikit nila, no?
04:16.0
Alam mo dito sa kanila,
04:18.0
buntok po ito mga kabagayan.
04:20.0
Pero mahirap talaga yung buhay.
04:22.0
Tignan yung bahay nila.
04:26.0
Sino rin sa likod?
04:30.0
Yung nakakatanda niyang kapatid, sir.
04:32.0
Yung nakakatanda niyang kapatid.
04:34.0
Parang kwarto-kwarto na.
04:38.0
Bundok na rin kasi
04:40.0
yung mga kabagayan.
04:42.0
Mga tanim na mais nila dito.
04:46.0
Nakatawa kahit na
04:50.0
pero yung palibid malinis.
04:54.0
Para makapag-aral ka pa.
04:58.0
Para makapag-aral ka pa.
05:00.0
Parang hindi ganito yung buhay, no?
05:04.0
Para maiyakon mo yung pamilya masahirap.
05:10.0
Ito ang kanyang ama
05:12.0
na naging PWT na.
05:16.0
Hindi na ito makapagtrabaho ng maayos
05:18.0
mula ng mastroke.
05:22.0
Kung kaya't napilitan siyang huminto ng pag-aaral
05:24.0
at tumulong na lamang
05:26.0
ng mga mga mga mga mga
05:28.0
pag-aaral at tumulong na lamang
05:32.0
upang mabuhay sila
05:34.0
ng kanyang pamilya.
05:36.0
Mga kababayan, narito po
05:40.0
ng kanilang buhay.
06:10.0
So, ito po, anak ninyo.
06:14.0
Ito, ito ang inyong anak?
06:20.0
Kapito naging siya.
06:24.0
Okay, babae ka ba?
06:28.0
Si tata, ito yung...
06:30.0
na-stroke ba siya?
06:34.0
Ano po nangyari sa kanya?
06:50.0
Okay, anong pangalan ninyo po?
06:54.0
Ang pangalan ka pa ng ati ko?
07:06.0
Hindi na rin siya nag-ara?
07:08.0
Wala na, kaya kuhaan man siya.
07:10.0
Kaya wala naman makatabang.
07:14.0
So, lahat nitong mga anak mo
07:16.0
hindi na po nag-ara?
07:18.0
Oo, karami lang pong tuigas, sir.
07:20.0
Kamusta ang buhay nyo dito?
07:26.0
Pero yan nangyari po siya.
07:28.0
Anong pinaan pong ano nyo dito?
07:30.0
Nagtatanim-tanim?
07:38.0
Si tatay may maintenance pa?
07:46.0
Yung lang papilay-pilay?
07:48.0
Bakit wala maintenance?
07:54.0
Wala daw kayong bigas.
07:56.0
Wala kayong bigas?
08:02.0
Ano lang kinakain nyo po dito?
08:04.0
Ang akong bata, may nagpangita
08:06.0
o kung ano, glubing.
08:12.0
So, isa ay anak ni tata yung nandoon?
08:16.0
Pari-pares po silang mahirap nga ang buhay.
08:18.0
Itong mga bata, hindi nyo na napag-aral
08:20.0
dahil sa hirap din.
08:22.0
Wala na po kayong planong pag-aralin sila?
08:24.0
Pag-eskwela ko na po, sunod to eh, sir.
08:28.0
Mahirap kasi mo nang pinag-aralan.
08:32.0
Luwipod kayo, sir.
08:36.0
ikatambang mo na mag-eskwela
08:38.0
kung sunod na lang mo mag-eskwela.
08:44.0
Para maka-eskwela mo,
08:46.0
eskwela mo sunod.
08:48.0
Ano po yung pangarap nyo
08:50.0
para sa mga bata?
08:54.0
Makalampos siya, sir.
09:00.0
makatabang sa muha.
09:02.0
Ano lang po naman.
09:06.0
So itong bahay ninyo,
09:08.0
parang delikado ah.
09:10.0
Nauga tayo, magigip ah.
09:14.0
Kapusta po din sa loob.
09:18.0
Parang walang katakot.
09:22.0
Kasi po yung bahay po nila,
09:28.0
Hindi siya mga good lumber,
09:30.0
kumbaga, mga ipil-ipil,
09:34.0
Pag nasira, gagawa ulit ang bahay.
09:36.0
Palipat-lipat kayo ng bahay.
09:40.0
So ngayon, meron po kami ibibigay na tulong
09:44.0
Ito po ay galing kay Tita P.B. Angels.
09:46.0
Maraming salamat kay Tita P.B. Angels
09:48.0
para makatulong kay Tata
09:52.0
ma-maintenance na gamot
09:54.0
makailangan at makabiligay ng pagkain ninyo.
09:58.0
Salamat kay Tita P.B. Angels.
10:00.0
Laging magpanalangin ninyo, Sir.
10:02.0
Magkatabang muna mo
10:10.0
laging magabalo sa inyo.
10:12.0
Pakiganan nga po yung kamay.
10:40.0
Salamat kayo, Sir.
10:42.0
Magkatabang na mo, Sir.
10:44.0
Magkatabalukong nabadi
10:52.0
Magkatabang ninyo, Sir.
10:54.0
Dako kayo nang pasalamat sa aming ginoboy, Sir.
10:56.0
Kayo nang may pasalamat
10:58.0
sa hamuang ninyo, Sir.
11:02.0
Magkatabang na kayo.
11:18.0
Gatot na langit dyan, gatag Sir.
11:20.0
Dako kayo salamat sa ginoboy, Sir.
11:22.0
Maginoboy, Sir, magkabalos kanyan dyan.
11:26.0
So sana po, magamit niyo, Sir.
11:28.0
Magpag-amot ni Tatay.
11:30.0
Marami pong salamat sa
11:32.0
kay tita Pippi and Jess.
11:38.0
Dina gittong tatagan.
11:40.0
Katag sa inyo ha, ang pagpasalamat ngayon, hindi noon, kanuna ay nagatabang sa inyo ha, inabi natong gitabangan pag i-renew.
11:54.0
Sana makapag-aaral ka pa ha.
12:00.0
Mag-aaral ka din ha.
12:04.0
Del, kayo nang maraming bigas din ha.
12:10.0
Ito nang bigas, makakain ng mga bata.
12:13.0
Del, naging bukas.
12:14.0
Magkakauna ginigtarong ko niya sir.
12:16.0
Iyon yung krasiang ino niya.
12:18.0
Makakain na daw po sila ng maayos, sir.
12:20.0
Makakain na kayo ng maayos?
12:21.0
Magkakauna ginigtarong ko niya, sir.
12:23.0
Hindi po ba nasustayin yung pagkain niya ng maayos?
12:29.0
Dili ba daw tarong ang inyong pagkaon?
12:31.0
Dili kayo, sir. Ay, huli lang.
12:33.0
Kasi ay kamuti, balang hui.
12:35.0
Magkakauna ginigtarong ko niya, sir.
12:37.0
Kasi ito yung mga bata, magkakauna ginigtarong ko.
12:40.0
Magkapanakaglubi.
12:42.0
Taas na po kayo, natatulog ka kila dahil makakapapalit.
12:49.0
Makakain na po kayo ng bigas?
12:52.0
Magkakauna ginigtarong ko niya.
12:54.0
Makapalit na ginigtarong ko niya, sir.
13:08.0
Ang hirap umalis ng Mindanao.
13:11.0
Totoo po, mahirap umalis ng Mindanao.
13:14.0
Sa dami nung kailangan namin tulungan.
13:24.0
Kaya, hirap na hirap po ako pagkakain.
13:27.0
Gusto ko pa rin. Gusto ko pa rin yung binagawan.
13:30.0
Kasi hindi talaga maubos-uubos.
13:33.0
Yung mga tinutulungan, dami.
13:36.0
Kaya, ilituloy ang ating...
13:40.0
yung mga tinutulungan, dami.
13:44.0
Kaya, ilituloy ang ating charity.
13:56.0
Siya lang yung mga taong...
13:58.0
hindi nagreklamo kung ano lang yung maya.
14:01.0
Pero ang hirap isipin nung walang kakainin, walang ano.
14:08.0
Yung nanay nila yung nakatira daw.
14:21.0
Sige po, pasensya na kayo, ha?
14:25.0
Naging emosyon na.
14:27.0
Kaya, ayokong maaalis ng Mindanao, eh.
14:46.0
Magsisikap po kayo, ha? Para sa mga anak.
14:50.0
Magsisikap po kayo, ha?
14:52.0
Para makapag-ara sila.
14:54.0
Maraming pong salamat. O sana,
14:57.0
yun, pag umalis na po talaga ako dito,
14:59.0
huwag ka pong kalilimutan sila, kuya Eli.
15:03.0
Kaya sila po yung magpapatuloy nung ginagawa natin.
15:10.0
Mahal na mahal po po kasi yung mga katulad po.
15:23.0
Papagaling ka tayo, ha?
15:25.0
Kasi lola daw, ha?
15:27.0
Patapuntahan mo, ha?
15:30.0
Parang kahit paano may mabulutos na nila doon din, ha?
15:33.0
Yung kung mahirap din ang buhay nila, kaya gano'n.
15:38.0
Masintihan na po sa medyo emosyonel yung bumalik ako dito ngayon.
15:44.0
At ito yung nadadla natin.
15:47.0
Hindi kasi namin sila nakita nung una palang na dumadaan kami dyan.
15:52.0
Kaya pala, every time nadadaan ako,
15:54.0
parang sinasabi nung bahay na yun, yung lumang bahay doon,
15:58.0
puntahan namin siya kasi mayroong natatakot.
16:01.0
Na yun, na lumang bahay, yun pala yung mukha na ipinapakita sa amin na puntahan ito
16:06.0
kasi mayroong mga taong nakatirap pala na ganito.
16:10.0
Kaya maraming maraming salamat po sa pagmamahal niyo ulit at sa panasawang pagsuporta sa amin
16:17.0
kay TWB Angels, kay TWB Love, at sa lahat pang esponsor natin.
16:21.0
At sa lahat po ng viewers na nunood at sinag-skip ng ads,
16:24.0
tulungan niyo po kami.
16:26.0
At kahit hindi na kayo, hindi nyo na akong mapanood dito sa Mindanao,
16:31.0
sino koya Elena Love at sinoy para magtuloy-tuloy po yung ginagawa namin pagkoop dito sa Mindanao.
16:36.0
Maraming po salamat and God bless po sa inyo.
16:43.0
Salamat sa inyong pagdalaw sa amin.
16:48.0
Sige po, salamat. Ayun na, alis na po kami mga kapapayan.
16:52.0
Kasi saglit lang talaga yung pagbisikleta ko dito sa Davao.
