00:17.5
Come on, join us! Come on!
00:21.5
Ate, for today daw wala daw kung fireworks.
00:25.5
Walang fireworks?
00:27.5
Wait lang naman ako.
00:30.5
Walang fireworks!
00:32.5
I just wish upon a star,
00:34.5
Tokyo, Disneyland!
00:38.5
First time, arigato gozaimasu!
00:46.5
Wala yung bata ako,
00:50.5
Entrance pa lang, nag-wheelchair na.
00:52.5
For today's tour,
00:54.5
sagot ng UHI or Universal Holidays
00:56.5
Incorporated Travel Agency
00:59.5
ang ating ganaps.
01:01.5
With 45 years of un-kabogable travel expertise,
01:03.5
tsugog ang kanilang competitive rates
01:05.5
at value for money.
01:09.5
Sa tulong din ng UHI,
01:11.5
we got our Japan visas quickly
01:13.5
dahil Japan Embassy accredited sila.
01:15.5
Bawas hassle talaga,
01:17.5
lalo na ang dami kong ganap.
01:23.5
Nasa Dusit Tani Hotel in Makati,
01:25.5
ang Manila office nila
01:27.5
at meron din sa Cebu Business Park.
01:29.5
Thank you, UHI, for accommodating us!
01:35.5
How was it, Cheche?
01:41.5
And Doc, how was it, Doc?
01:45.5
Makakahilo lang pagbaba.
01:47.5
Sana, how are you now?
01:51.5
Hindi na mga katabi ko.
01:59.5
Wala itong bagay.
02:03.5
Natatawa na mo lang pala yung ride na.
02:07.5
Hindi ako nag-enjoy.
02:09.5
Nagdadasala ko, pinagdadasala ko yung nanay ko.
02:13.5
Kasi, ang dilim, diba?
02:15.5
Nasa-stress ako na hindi ko nakikita yung nanay ko
02:17.5
mamaya yung pagliwanag.
02:19.5
Nakaganon na siya.
02:21.5
Natatakot ako, sabi ba, kumampas yung leeg niya.
02:23.5
Pag yung malakas,
02:25.5
nasa-stress ako. Dasan lang ako ng dasan,
02:27.5
hindi nga ako nakasigaw.
02:33.5
Dito tayo ngayon sa harapan ng palasyo
02:39.5
Sa palasyo ng Beast.
02:41.5
Diyan nagaganap ang pag-iibigan ng Beauty and the Beast.
02:43.5
So, pagnaging mayor ako,
02:45.5
may maganda akong plano
02:47.5
para dito. Pagnaging mayor ako
02:49.5
ng Disneyland, itong palasyo na to,
02:51.5
alam mo kung anong gagawin ko dito?
02:53.5
Papatibag ko, gagawin ko yung
02:57.5
Yung nauso ngayon, yung mga istablisimento,
02:59.5
gagawin nating dagat.
03:01.5
Kasi sa Pilipinas, yung mga dagat, nilalagyan
03:03.5
ng istablisimento. Nilalagyan ng kasino,
03:05.5
nilalagyan ng hotel, nilalagyan ng
03:07.5
kondo. Para maiba naman,
03:09.5
itong may nakatayo na titibagin ko,
03:11.5
lalagyan ko naman siya ng dagat. Gagawin ko siyang beach resort.
03:13.5
Para makaganti-ganti man lang tayo
03:15.5
dun sa mga katawan ng tubig
03:17.5
na ginagawang mga istablisimento.
03:19.5
Para mapalitan ko. Kaya itong kaharian,
03:21.5
yung palasyo, babagsak ko yan.
03:23.5
Gagawin ko siyang karagatan.
03:27.5
Kaya abangan nyo yung mga proyekto
03:31.5
Okay? So isa yun sa mga panukalan
03:33.5
ni Yormime. Abangan nyo lang.
03:39.5
Dito naman tayo ngayon sa harapan ng
03:41.5
fountain. Tribute to
03:45.5
An extravagantly generous gift
03:47.5
to the humble people of my village
03:51.5
Nandito tayo sa harapan ng fountain.
03:53.5
Kung ako magiging mayor ng lugar nito,
03:55.5
alam mo ba kung anong panuakala ko dito sa
03:57.5
lugar na ito? Sa bahaging ito ng Disneyland.
04:01.5
tatabunan ko ito ng buhangin.
04:05.5
Yun ang uso ngayon. Mga katawan ng tubig
04:07.5
tinatabunan ng buhangin.
04:09.5
Nakikita mo ba ang ibon na ito sa iyong likod?
04:13.5
Kung ako magiging mayor
04:15.5
ng lugar na ito, meron akong panukala
04:17.5
tungkol sa mga ibon.
04:19.5
Ayokong pakalat-kalat
04:21.5
ang mga ibon kung saan ka nagpupunta,
04:23.5
kung saan ka nakatingin may makikita. Ayokong
04:25.5
pakalat-kalat ang ibon. Ang mga ibon
04:27.5
lahat ay kailangang ipasok
04:29.5
sa kuweba. Nakakulong
04:31.5
lamang ang mga ibon sa kuweba.
04:33.5
At ang kuwebang ito ay tatawagin
04:39.5
Hindi siya dapat pakalat-kalat. Dalawa lang ang pwedeng
04:41.5
pasukin ng mga ibon. Kuwebang kung tawagin
04:43.5
ang kuwebang pe** o puwetmalu.
04:47.5
Ang puwetmalu mo.
04:49.5
Maganda ba yung panukala ko?
04:51.5
Ay, sa ngangabu pwede rin.
04:53.5
Pwede rin sa ngangabu.
04:57.5
Maganda, maganda yan. Maganda yung may advisor
04:59.5
ako na tulad mo na magbibigay
05:01.5
sa akin ng mga sestyon. Maganda yan.
05:03.5
So magiging tatlo na ang kuweba na
05:05.5
pagpapasukan natin ang mga ibon.
05:07.5
Ang kuwebang pe**, ang kuwebang puwetmalu
05:09.5
at kuwebang ngangabu.
05:19.5
Mababa yan, Jor-me-me!
05:23.5
Pwes, titikman natin siya sa pamamagitan
05:25.5
ng hiwaga na aking ngangabu.
05:27.5
At pag ako na naging
05:29.5
mayor ng Diyos nila,
05:31.5
mayroon siya pa akong panukala.
05:33.5
E pag babawal ko na, ang mga nani na
05:37.5
Kahit na, nakakabagal ng trip.
05:39.5
E pag babawal ka nang sumama
05:41.5
dito sa Disneyland, ang mga nanay
05:43.5
na nakawheelchair.
05:45.5
Oo, kasi 5 hours na, isang ride
05:47.5
pa lang napupunta natin dahil siya nakawheelchair.
05:49.5
So tong nakawheelchair,
05:51.5
pero siya yung gusto sumakay ng rollercoaster.
05:53.5
Matigas din ang ulo. Kaya hindi to rin ako
05:55.5
nag-enjoy. Natatakot ako.
05:57.5
Hindi ko malamang anong mangyayari sa nanay ko.
05:59.5
Habang nakasakay kami doon sa rollercoaster, nagtadasal ako
06:01.5
na matapos na yung pu** ng rollercoaster.
06:03.5
Anong alaka mo din sa rollercoaster
06:07.5
Ang paano kala ko sa rollercoaster?
06:09.5
Ang rollercoaster na ilalagay ko sa EDSA.
06:13.5
Totala hindi naman umaanda ng mga sasakyo sa EDSA.
06:15.5
Lalagyan ko nalang rollercoaster para mabilis sa mga pangyayari.
06:17.5
Tsaka walang nalilate. Pero ang pinakamahalaga,
06:19.5
talaga dapat bawal
06:21.5
sa Disneyland yung mga nanay na nakawheelchair.
06:25.5
number one advisor, nagkinausap ko
06:27.5
ka niya. Sabi niya, bibili na namin
06:29.5
itong... Binibenta ba?
06:31.5
Kahit hindi nalang ibinibenta, nasa akin naman
06:33.5
ang permit nito, ilalagay ko ito sa pangalan mo.
06:35.5
At pangangalag, papalitan natin ang Disneyland
06:37.5
na pangalang Bisneyland.
06:39.5
Tapos lahat ng mga tao,
06:41.5
kailangan hindi masigla.
06:43.5
Kailangan lang mga tao rito ay puyato.
06:45.5
Ito ay tatawagin nating Antokyo
06:51.5
ay gagawin na nating adapted
06:53.5
son ng Taylak, no?
06:55.5
Hindi na Mouse ang kanyang apelido.
06:59.5
Mikini. Kapampangan na siya.
07:01.5
Tatawagin siya Mikini.
07:05.5
Kain ka, kain ka.
07:07.5
Tignan mo si nana yung likod mo. Puro asukal na siya.
07:09.5
Pinalikod mo siya ng asukal. Para manatili ka
07:13.5
Si Minnie Mouse naman,
07:15.5
ang asawa ni Mickey, si Minnie Mouse
07:17.5
ay magiging patron ng mga
07:21.5
Hindi na Minnie Mouse ang pangalan niya. Mahaba ang
07:23.5
apelido niya. Ano yan?
07:25.5
Ang magiging pangalan ni Minnie Mouse, hindi na Minnie Mouse,
07:27.5
Minnie Caniconimonico
07:29.5
ang makina ng Minnie Canimonica.
07:31.5
Sabihin mo namin yung pangalan ni Minnie Mouse.
07:35.5
Suplado itong advisory ko. Sinasabit lang.
07:37.5
Sisibaking ko yun sa puwesto.
07:39.5
Nakikita niyo rito sa Disneyland
07:41.5
because this is a happy place.
07:43.5
Everyone is smiling. Everyone is
07:45.5
happy. Look at their faces.
07:47.5
They all seem to be very happy.
07:49.5
Pag ako naging mayor ng lugar nito,
07:51.5
iibahin ko ang kultura.
07:53.5
Yung vice nilan, eh hindi na
07:55.5
maging masaya. Gusto ko puro
07:57.5
katatakutan lang rito. Walang masayang rides.
07:59.5
Puro katatakutan lang.
08:01.5
Horror house? Horror house.
08:03.5
Tama ka. Tama ka. Tama ka. Dahil gan, kagatin mo ito.
08:07.5
ay isang magiging malaking horror house.
08:09.5
Puro katatakutan lang. Pagpasok na pasok
08:11.5
mo sa Vice Niland, matatakot ka
08:13.5
agad. Ang unang makakasalubong mo
08:15.5
ay yung pinagkakautangan mo.
08:17.5
Tingnan ko lang kung di ka tumakbo pa palabas.
08:19.5
At ang susunod mong makikita naman
08:21.5
ay yung ex mo kasama yung pweseng
08:23.5
jowa niya na masayang masaya sila.
08:25.5
Ang sakit na katakot. Tatakbo ka.
08:35.5
Yorney, pinagma-mask ka. Yorney mo, di ka yata
08:41.5
Yorney, di ka nagmask. Yorney niya,
08:45.5
Paano tayo kakain yung nakamas? Siraulo pa siya.
08:51.5
Mga constituents mo, Yorney niya.
08:53.5
Yorney niya naman.
08:55.5
Nasa show na yata.
08:57.5
Parada. Parada naman.
08:59.5
Alaw, constituents mo, Yorney niya.
09:03.5
Nakita niya naman, nag-aabang ng ayuda ko.
09:05.5
Ayuda yan? Peseng lahat.
09:07.5
Nag-aabang ng ayuda.
09:09.5
Bilang bagong mayor ng lugar na ito,
09:11.5
eto na ba, sisimulan na natin
09:15.5
At dahil bonggang-bongga akong mayor,
09:17.5
ito ang pyesa natin. Meron tayong parada.
09:19.5
Saksihan nyo. Dali.
09:31.5
Ayan rin yung best friends.
09:33.5
Si MC Sinasay at saka si Chad.
09:49.5
Yorney, may pag nag-motor-skate ka,
09:51.5
dapat ganyan yung asangon mo.
09:53.5
Ganyan. Pag mascoot mo ng ganyan,
09:55.5
tanghaling tabas.
10:03.5
Tanghaling tabas.
10:05.5
Nakaparang remote-controlled yung ano.
10:11.5
Ayun na si Ann Curtis.
10:13.5
Si Ann Curtis na po.
10:17.5
Si Ann Curtis yan, guys. Si Ann Curtis.
10:19.5
Ayun yung mga nasa likod.
10:31.5
Tignan mo yung mga mukha nung nasa likod.
10:33.5
Ang saya-saya nila.
10:37.5
Ang saya-saya nila, sabi niya.
10:41.5
Nakita mo nyo naman kung gano'n kapabulosa
10:45.5
Ang Tokyo Disneyland.
10:57.5
Tarantado pala itong mga kasama ko.
10:59.5
Nakipunta na sa Disneyland.
11:01.5
Tapos yung ordering sa food court.
11:05.5
Walang munggo dito.
11:11.5
Hinisang repolyo.
11:13.5
Ang palaya nga do'n.
11:15.5
Paano tayo makaka-order?
11:17.5
Ganyan yung mga kausap mo.
11:21.5
Papaitan? Puta ka. Dila ka mo nalang yung pwet mo
11:23.5
para kumain ka ng papaitan.
11:27.5
May may red horsey.
11:29.5
Ayan nga yung New York mimi yan.
11:33.5
Mickey Mouse nugget.
11:43.5
Splash voodoo ka sa burger ha.
11:47.5
Sa kanya pala, nalaman yung mga kaibigan
11:49.5
kung mayroon sa ibang lugar.
11:51.5
Nandito ako sa Disneyland.
11:53.5
Tumawag na sa akin yung mayor ng Tarlac.
11:55.5
Sinabi nilang na gagawin nilang adapted son
11:57.5
ng Tarlac si Mickey Mouse.
11:59.5
Kaya ang pangalan niya magiging
12:03.5
Tumawag sa akin yung mayor ng Jensen.
12:05.5
Ang Jensen daw ay gagawin nilang
12:07.5
adapted daughter si Minnie Mouse.
12:09.5
Hindi nilang Minnie Mouse ang pangalan.
12:11.5
Ano na yung mimi?
12:17.5
Si Minnie Mouse ay magiging adapted daughter
12:19.5
ng Jensen. Hindi nilang Minnie Mouse
12:21.5
ang pangalan niya. Kaya na tawagin
12:27.5
Alam niyo ba kung sinong paboritong
12:29.5
Disney character ng mga bakla?
12:39.5
Kaway na si Donald Ducks.
13:05.5
Kapapatulak ko kayong dalawa.
13:07.5
Ay, ayaw mo tumigil ha?
13:09.5
Ayaw mo tumigil. Kasaktan ko yung nanay mo.
13:11.5
Kasaktan ko din yan.
13:13.5
Kasaktan ko yung nanay mo.
13:15.5
Ay, saktan na natin.
13:17.5
Sinabunutan niya ako bahay ko.
13:19.5
Pakita mo yung picture mo.
13:21.5
Bahayin tayo yung tatlo.
13:25.5
yung mga katidim mo.
13:31.5
Pahirapan na katayuan.
13:33.5
Kumanda kayong dalawa.
13:59.5
Maraming maraming salamat
14:01.5
sa pagdalo niyo sa aking Pasinaya.
14:03.5
At sa aking bagong
14:07.5
Narito tayo sa pagbubukas ng aming bahay
14:09.5
sa Tambunting na kayo na yung
14:11.5
isa ng ganap na museo
14:13.5
dito sa puso ng Kamaynilaan.
14:15.5
Bilangin yung bagong mayor ay
14:17.5
lahat kayo yung patutuloyin namin sa aming tahanan
14:19.5
upang masaksihan ninyo ang kasaysayan ng aming
14:21.5
pamilya. Narito po ang pinuno
14:23.5
ng aming pamilya.
14:25.5
Bakla na po siya ngayon kaya nakapink-shoe.
14:29.5
Mga nung petso pa ba tatapos ang alay lakad na ito?
14:31.5
Tapos na yung termino ko
14:33.5
bilang mayor hindi pa rin tayo nakakasakay
14:35.5
ng rollercoaster.
14:37.5
Kung haba pa sa aking
14:39.5
pamumuno na ang lugar na ito
14:41.5
ang Disneyland, ang pano
14:43.5
akala ko ay papayagan
14:45.5
natin ang walang habas
14:47.5
na pagsingit sa pila.
14:49.5
Kailangan pwede nang sumingit sa pila.
14:51.5
O yun ang gusto ko.
14:53.5
Kailangan nagkakagulo sa pila.
14:55.5
Nagkakasakitan, mag-stampin.
14:57.5
Mayor, may pano yung ganong
15:07.5
Pag nangyari yun, magkakagulo.
15:09.5
Pag nagkagulo, sa susunod, wala nang pupunta.
15:11.5
So mas magaan na ang
15:13.5
pagdaloy ng mga tao.
15:15.5
Wala nang mahabang pila.
15:17.5
Di ba, magandang silusin yun.
15:19.5
Di ba, magiging maluwag na ang lugar na ito.
15:21.5
Kasi kaya naman sumisikip ng ganito.
15:23.5
Masyado na iinganyo ang mga tao
15:25.5
dahil alam nilang masaya dito.
15:27.5
Matiwasay lang magiging pagpila.
15:29.5
Pero pag nalaman nilang nagkakagulo rito,
15:31.5
hindi na sila pupunta.
15:33.5
Katulad yan, hindi ka makasingit, di ba?
15:35.5
Yung betlog mo na pit-pit doon sa kawayan.
15:39.5
Bakit sa kanilang mabilis?
15:41.5
Bakit kasi kaya dito pumila?
15:43.5
Yun na nga ba, sinasabi ko, nagkadayaan na po.
15:47.5
O, ito mo, nagkaipitan.
15:49.5
Pag ako nagpuputok ng baril dito, sinasabi ko,
15:51.5
magpupulasan ang mga tao ngayon, mawawalat ang pila.
15:53.5
Pag kulwari ka lang himatay dyan, mangisay-ngisay ka,
15:55.5
tatakbo na mo yan.
15:57.5
Manginig ka muna dyan, mangisay-ngisay mo.
15:59.5
Sa letra, acting na acting.
16:03.5
Ayun na, nakakasakay na po kami.
16:05.5
After almost an hour
16:07.5
of falling in line,
16:09.5
but it's okay to fall in line
16:11.5
for as long as you fall in love.
16:13.5
Last ride po na ito, pare.
16:15.5
Anong next? Anong next natin?
16:17.5
Nalatakos na pila.
16:19.5
Ang sasabihin ko, paano?
16:21.5
Ikala, itigil na natin ito pagsakay ng mga rides.
16:23.5
In ano oras na? 5 oras na yata tayo dito sa Disneyland.
16:25.5
Pangalawang ride pa lang natin ito.
16:27.5
Itigil na natin ito.
16:31.5
Burger lang na walang lasing.
16:39.5
Siguraduhin niyo ba haba-haba itong biyahing ito.
16:41.5
Hadalang tagal ng pila.
16:43.5
Wala pa, wala pa.
17:03.5
Ah! Yung buhok ko baka matanggal.
17:13.5
Undi-undi lang ang backyard.
17:17.5
Hay na, hay na, hay na.
17:55.5
Parang wala naman.
17:57.5
Sarot-sarot lang.
18:01.5
Ang next challenge, bago mag-react.
18:27.5
Grabe! Nakakatakot!
18:29.5
Nakakatakot talaga itong deleter!
18:31.5
Ha? Bakit pala ako sila?
18:33.5
One, two, three, ride!
18:35.5
Rumi, yung haba na pilo natin ha!
18:39.5
Mahaba rin yung lakbay natin. Kala mo lang mapike.
18:41.5
Kasi pinabinisan ko lang talaga yung biyahe.
18:43.5
Actually, nahihilo ako eh.
18:45.5
Saan next ride natin, Rumi?
18:47.5
Hama na, yung tiglo natin ha!
18:49.5
Yung nana, ikaw hindi sumasakay sa ride.
18:51.5
Sinahayaan niya na kami, mga anak niya, sumasakay.
18:53.5
Para maiwan siya mag-isa. Kasi may nilalandi yata
18:55.5
ang hapunin natin.
18:59.5
I miss you, Mother!
19:03.5
Mother, I miss you!
19:05.5
Are you my mother? Can I see your face?
19:07.5
Okay, you're my mother. I saw the nose.
19:09.5
It's like a tomato. So, that's my mother.
19:19.5
Nalaman na nila na marami tayong
19:21.5
tinakaw sa munisipyo.
19:23.5
Tumakas tayo, nilipat tayo
19:25.5
ng ibang munisipyo. Di na tayo magmay mayor.
19:27.5
Gano'n lang naman yung
19:29.5
lipat-lipat lang tayo ng munisipyo.
19:31.5
Okay ka muna mag-isa, Yarmela.
19:39.5
We're going back home.
19:41.5
Tama na. Tama na yung dalawang rides.
19:43.5
Let's go ride the train going to Shibuya.
19:47.5
Siyaka kita mag-a-tabi.
19:57.5
So there, guys. Ay, yan yung
19:59.5
di sa train na doon tayo sakay.
20:03.5
Inasasakyan namin papunta ng Shibuya.
20:05.5
So, pack up na kami rito sa Disneyland.
20:07.5
Okay na yung dalawang rides.
20:09.5
So, we're very happy to see you again,
20:11.5
Mickey Mouse, and the
20:13.5
Minnie Mouse, and the rest of the
20:15.5
Disney family. Thank you very much.
20:17.5
So there, jibe-jibe lang!
