#philippinesairlines

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Yesterday was Camille's birthday and kaya the day ako alis, the day after, para naman maka-celebrate tayo na...

Ayan, did you hear that?

Sabi niya daw kasi originally dapat two days before ako alis tapos nagalit.

Siyempre, sino naman hindi magagalit diba?

Hay, tayo talaga minsan mga asawa, mali-mali yung mga decision.

Pero ngayon, going to the airport.

I will drive myself and Camille will be staying here.

Are you gonna miss me?

Kwade lang.

Hatid niya ako.

Oops!

Mga travel cap, dayo.

Tapos yung ating shirt na may pocket from Uniqlo.

Oop! Dyan malaki eh.

Comfortable pants from Uniqlo.

Comfortable shoes.

Alright, let's go.

And suitcases ko.

Eto, sama ka.

Ano ko dadalhin?

Dadalhin kita. Tara na, halik ka.

Let's go, ma'am.

Oops!

Ano kakapagal?

Mga dalawang buwan.

Eto si JP, yung ating driver na hahatid sa atin.

At aalaga ng kotse.

Lapit lang ng airport sa Inulu.

Come on!

Hello Gab, amusta?

Ilang years ka na sa Philippine Airlines?

Dito sa Dinata, one year.

Pero sa company?

Sa company, one year lang.

Ah, nice. So far so good.

Nice.

Dito na ulit tayo sa Duty Free.

Meron pa akong 2 hours bago magboard.

Ang una akong gagawin ay kakain ako.

Kasi sobrang guto.

Pero wala pa dito yung aking suki na si MJ or si Joyce.

7 o'clock pa yata yung pasok niya.

So ikot ikot muna tayo.

Medyo wala masyadong tao sa airport.

Window shopping lang.

Ito wala palaging stock.

Sabi kasi ni Camille yung sa credit card namin may lounge access.

So try natin dito sa Alhan or sa SkyTeam.

Tinilip ko na siya.

Mas prefer ko dito sa SkyTeam.

Dito na lang tayo. Mas tahimik dito.

Mas tahimik dito.

Dun sa kabila medyo dami pasero.

Tsaka yung design niya mas minimalist.

Mas type ko.

Thank you Sky Lounge.

Lakad-lakad muna tayo.

Kasi medyo naparami yung kain ko sa lounge.

So burn muna tayo ng konti lang.

Buhay na ang terminal.

Kanina wala pa to masyadong tao.

I guess lahat ng mga flights, gabi.

Now, I'm actually waiting for my suki dito sa Lamer.

Yung pasok niya ay ala 7.

Her name is Joyce.

So I've met her dito sa Dubai 2 years ago.

Nag-attention ng aming pop-up.

And then from there, naging friends na kami.

And every time pupunta ako dito sa airport,

dumadaan ako dito sa kanya.

At bumibili ng mga maliit lang ng mga products.

Kasi hindi rin siya ganun kamura eh.

Pero kita niyo naman, may konting pagbabago naman ng konti.

Kasi kailangan na natin, kasi hindi na tayo bata eh.

Kailangan na alagaan ang skin.

Before, nung nagsusurf ako, wala akong pakit.

Walang sunblock.

Walang anuman.

Ngayon, na medyo pa 44 na,

medyo kailangan na.

Sensitive na.

Kailangan na talaga bantayan.

Hello, hello, hello. Kamusta?

Nandyan na siya.

Sino? Sino?

Sino ma'am?

Hello, hello. Kamusta?

Good evening.

Oh sige, sige.

Ito si Joyce or si MJ yung kinikwento ko sa inyo.

Dito tayo. Ito yung favorite corner natin.

First time na nakita ka,

nag-improve ang yung skin texture.

Dira?

Dira.

4, 5, 6, 6 steps.

Ano boys, mga boys,

kung gusto nyo pasahin yung mga partner nyo

na makintap yung mga mukha nyo,

ito na.

Promise guys.

Sabi nga ni Joyce.

Big difference eh.

So...

Nag-improve ang skin texture mo siya.

Sige.

Nag-improve.

Okay.

Joyce, thank you good.

Thank you good kayo.

Bye bye. Sa ulitin.

Thank you.

Goodbye for now Dubai.

See you soon Manila.

It's an overnight trip.

9 hours to be exact.

One movie,

isang sandwich,

tulog.

Bumili ako ng unan

para mamaya ilagay ko dito.

Habol,

tubig,

chips,

may sandwich ako dito

from Starbucks,

ating iPad,

earphones.

Alright, good to go.

Ayun.

Wala na yung bridge.

Skybridge.

Air India.

Guys, anong aircraft to?

737 ba to?

Nakachamba tayo.

Suwerte tayo na wala tayong katabi.

Meron yung isang suwerte na pasejero,

hindi lang ako.

Ito, ito siya.

Yun.

Exit row na wala pang katabi.

Yan, ang okay na puesto.

Last time doon rin ako umupo.

Nung pabalik namin dito sa Dubai,

sobrang comfortable rin siya.

Chicken afritada and

masa beef.

Hi sir.

Hi.

Mayroon yung chicken afritada and beef.

Medyo siya.

Ano mas?

Here you go.

Thank you.

Anything to drink, sir?

Apple juice, ma'am.

With ice?

Thank you.

Salamat.

Bread and butter time.

Good morning.

I slept for about

three and a half to four max hours.

Ising na lahat.

Excited na lahat umuwi.

Makita mga pamilya nila,

mga kaibigan nila,

at kumain ng baboy.

Ano ang unang mong kakainin sa atin?

Yun, pag dumating ka ng destinasyon

o pag uwi mo sa probinsya mo,

ano ang unang mong kakainin?

For example,

pag dating ko sa Bacolod,

yung una ko talagang kakainin.

Minasal

at yung crispy spare ribs

ng Louisa's Fried Chicken,

yung crispy garlic spare ribs.

Oops.

Hello.

Good morning.

May tortang giniling with rice for one.

Tortang giniling?

Tortang giniling.

Salamat.

Ta-da!

Ito yung itlog at giniling sa umaga.

Alam mo yung pwede mong gawin

pag

pag gusto mo i-jazz up yung

humble meal mo,

magdala ka ng condiments.

Magdala ka ng maliit na tabasco.

Magdala ka ng,

nasabi ko na ito before,

magdala ka ng sachet ng kasin,

basta yan, chili garlic, anything.

Anything.

Yung mga, di ba,

pag nag-takeout ka sa mga fast food,

uuwi mo yung sachet,

yung sabi ng nanay ni Jowboy,

yung uuwi niya lahat.

Yun, para lang,

para rin pag nasero plano ka,

mag-jazz up mo.

Okay, kain na tayo.

Iba talaga yung dried mango sa atin.

No, no, no, no.

Iba talaga ang mangka sa Pilipinas.

That's the love bus,

A350.

So good to be home.

Our personal four-piece for your check-in luggage.

Thank you and welcome to Manila.

Bye-bye.

Thank you.

Touchdown Manila!

Bye guys.

Salamat sa smooth flight.

Tayo yung pinakauna sa immigration.

Wala pang pila.

So we ride again A330.

Sana balang araw makachamba naman ako ng tri-class.

Kahit na pagod,

and kahit na naiinip na ng konti,

in good spirits pa rin tayo

kasi alam mo,

naghihintay sa gate na yun

ay ang ating mga mahal sa buhay.

Naghihintay.

Well, except lang sa akin kasi

yung naghihintay sa akin,

yung Grab driver.

Only because, again,

lahat kong yung

pamilya ko ay wala dito,

out of town.

So,

si Chuleta lang lang yung hihintay sa akin sa bahay.

At yung kakainin kong pork shumai.

Isang kapupuntang friendly lang talaga ng mga Pilipino.

Nagbabatian,

masayahin,

mapasinsyoso.

Kahit na medyo may katagalan na na ang hintay,

nakangiti pa rin.

Kahit na

may bagyo or may kalamidad,

nakangiti pa rin.

Kahit na may baha,

masayahin pa rin.

Kahit na may

mga problema,

kumakain pa rin ng masarap.

Anyway,

oh,

gusto ko na matulog.

Bango ng kotse mo, kuya.

Tara.

Ano nakasulat sa waist mo, kuya?

Ilang minutes papuntang Makati?

24 minutes yan.

24 minutes, okay.

Sakto.

First stop, Jollibee.

Ang gusto kong kainin,

longganisa with egg and garlic rice.

Yan lang ang gusto ko.

Hayan ko muna mag-chickenjoy.

Pwede mong order dito.

Yes!

Baboy.

Longganisa na baboy. Nakakamis sobra.

Mmm.

Mmm.

Iba talaga yung lasa ng baboy sa atin.

Nakakamis.

Mmm.

So diba, may baboy naman pero

I guess frozen.

Or

yung source.

Iba. Iba.

Mmm.

This is a

nice

welcome home meal.

Masarap ng tulog nito mamaya.

Kayo guys,

sa Jollibee,

ano yung pinakapaborito nyo

breakfast meal?

Or sa mga ibang fast food na

nabubukas ng 7

and yung breakfast nila

ay nag-end, nag-pen,

ano yung mga ino-order nyo?

Ako sa Jollibee, definitely yung longganisa.

Sabi naman rin, I guess siguro yung corned beef.

Mmm.

Sintab talaga.

Hit the spot. Salamat.

Home sweet home.

I miss you Mr. Kitchen.

Magluluto tayo dito habang nandito kami.

I miss you too.

Susunod si Camille next week.

Mwah!