* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:05.5
Yung totoo, how old are you?
00:06.7
May toy akong bibigay sa'yo
00:12.2
Bilang magulang, wala na tayong ibang hiling
00:15.0
kundi ang mapasaya ang mga anak natin
00:18.0
Yung bang, pag tinanong ako kung para kanino ako bumabangon
00:21.6
iisa lang ang sagot
00:23.6
Para sa pamilya ko
00:25.3
at para sa mga anak ko
00:27.6
Sa araw-araw, dalawa lang ang palaging nasa isip ko
00:30.6
Paano ko sila mapapasaya
00:32.6
at paano ko paghahandaan ang kinabukasan nila
00:35.6
Sapat na sapat ng dahilan yan
00:37.6
para ganado ako sa tuwing babangon sa umaga
00:39.6
Kaya ngayong ikatlong kaarawan na bunsukong si Jeyton
00:42.6
tinanong namin siya kung anong gusto niya sa birthday niya
00:46.6
Anong gusto mo sa birthday mo?
00:48.6
Tanong ka rin mama kasi lapit na birthday mo eh
00:57.0
At yung sound maganda
00:59.0
At yung place maganda
00:60.0
Tapos yung sound maganda
01:02.0
Anong gagawin mo?
01:10.0
Yun ang gusto mo sa birthday mo?
01:12.0
Ako nag-watch na sa birthday ko ah
01:16.0
Saan natin gagawin yon?
01:52.3
Scratched in the dirt for a while
01:57.3
I gained all that I knew for a price
02:03.3
In the end what I found
02:07.3
Was nowhere near as nice
02:10.3
No matter the rain
02:12.3
Sobrang busy na ngayon
02:13.3
Ang dami nang ginagawa ni Jeyton
02:15.3
Nakakatawa kasi di siya nahihiya
02:16.3
Kahit nandiyan-diyan yung mga nagbibideo sa kanya
02:18.3
May mga hawak na malalaking camera
02:20.3
Ngayon meron pa akong isang idea
02:21.6
Na gusto kong isorpresa rin sa kanya
02:23.6
Nahalala niyo yung kaibigan niya si Dudoy?
02:31.6
Wag na lang kaibigan!
02:39.6
Ayun na! Ayun na!
02:40.6
Ayun na! Pikit na mata
02:52.9
Nakakawa siya talaga magpagkain
03:01.9
Nakilala namin si Dudoy
03:02.9
Sa isa sa naspata namin na camping
03:04.9
Binibigyan niya ng inumin
03:05.9
Binibigyan niya ng pagkain
03:06.9
Sobrang kulit din ang bata na yun
03:08.9
Tapos kinabukasan
03:09.9
Naglaro-laro pa sila doon sa camp spot namin
03:11.9
Kung saan nakatila si Dudoy
03:13.9
Ngayon ang plano ko
03:14.9
Ipapasundo ko si Dudoy
03:17.9
Sana sumama rin sila
03:18.9
Kapag inaaya natin sila
03:20.2
Ako dapat ang susundo
03:21.2
Kaso sobrang busy na dito
03:23.2
Kailangan din namin ni Janice tutungan si Jeydon
03:26.2
Pangalawa lang ito
03:27.2
Ang pinaka mahalaga
03:28.2
Yung presensya naming mga magulang
03:33.2
Dali! Dali! Dali!
03:36.2
Sigsinila niyo ba yan?
03:37.2
Pagdakluwag-luwag dito sa kabila oh
03:39.2
Ang gagawin nyo ngayon
03:40.2
Susunduin nyo si Dudoy
03:41.2
Kilala nyo si Dudoy?
03:43.2
Kilala nyo si Dudoy?
03:44.2
Yung binita natin last time
03:48.2
Yung sa camp spot natin
03:51.6
Sana sumama si Dudoy
03:54.6
We will do our thing
03:59.6
Nandito na kami ngayon sa lugar ni Dudoy
04:02.6
Nakikita nyo ba yan?
04:05.6
Si Tatay Baguio yan
04:06.6
Puntahan na natin
04:10.6
Naalala nyo ba po ako?
04:13.6
Nandyan po si Dudoy?
04:15.6
Sino po kasama nyo dyan ngayon?
04:18.9
Kayong tatlo lang po
04:22.9
May ipupuntahan po sana kayo ngayon?
04:25.9
Busy po kayo ngayong araw?
04:26.9
Hindi naman siguro
04:35.9
Ganda tanghali po
04:37.9
Maganda tanghali rin doy
04:40.9
Kamusta po kayo dito?
04:44.2
Ito nakaready na yung pagaga na pa ng birthday ni Jey doon
04:56.2
Ito yung mga food do
04:57.2
Ice cream do tol?
04:58.2
Ice cream machine
05:00.2
Ito yung mga ice cream
05:01.2
Lagyan na lang ano yung content
05:03.2
Only ice cream na na
05:08.2
Ito ba yung donut natin haran?
05:12.5
Beef stew kaldereta
05:15.5
Tapos chicken sandong
05:16.5
Sweet and sour fish
05:21.5
Favorito ni Dong Dong
05:23.5
Syempre hindi pwedeng mawala
05:24.5
Corn and egg soup
05:27.5
Hindi ko alam yung mga tawag sa iba
05:29.5
Kasi ang alam ko lang kaldereta, adobo, paksiw, sinigang
05:33.5
Hanggang doon lang yung range ko e
05:38.8
Pangalami na ito e
05:39.8
Pero syempre para kay Jey doon
05:41.8
Yan yung stage niya
05:45.8
Tapos ang nilagay nila
05:49.8
Pinoy na Pinoy diba
05:50.8
Ito yung surprise sa kanya mamaya yung mga kalangan natin
05:57.8
Sana na enjoy niya
05:58.8
Angdihan naman natin si Duduy mamiya may nandito na iyon
06:01.8
Nandito kami kasi
06:03.8
Gusto po sana namin kayo imbitahan
06:08.2
Sa birthday po ni Dong Dong
06:13.2
Wala kami si Duduy
06:16.2
Yung sasakyan po namin nanay
06:18.2
Ah yun magsama na ngayon
06:20.2
Okay lang po nanay sama po kayo
06:31.2
Yung TV gusto mo dalhin yung TV
06:40.0
Surprise niya yung Duduy
06:48.0
Duduy sakay ka na
06:57.0
Alright kasama na natin sa sasakyan sila Duduy nanay at tatay
07:01.0
Happy birthday Dong Dong
07:03.0
Alright so balik na tayo dun sa lugar
07:33.8
I know a place where we can be free
07:39.3
There is a light shining for you
07:48.3
Helping you through the troubles that you're in
07:53.3
Are all that you see
07:56.3
When you find a place where we can be free
08:08.6
Dito na tayo Duduy
08:10.6
Alright so bibigay natin ito kay Duduy
08:12.6
Nalapit ka agad nila yung kanina
08:14.6
Baka dudo sila sa inyo
08:17.6
Dudo sila sa inyo
08:19.6
Diyan po diyan na
08:20.6
Dito na tayo pagdipay na
08:37.9
Blessed ka blessed
08:40.9
Magkikita kayo ulit ng kaibigan mo
08:42.9
Sa wakas buti na sundom ninyo
08:44.9
Buti sumama si tatay
08:46.9
Ginabahan ako sabi ko baka hindi na maniwala sa inyo na
08:48.9
Ayungan nagtataka na ako
08:49.9
Hay gabe naman ni tatay
08:53.9
Duduy biris ka muna biris
08:54.9
Suot muna ang cute cute naman ito
08:58.9
O punta na tayo dun sa kainan
09:16.3
Tatay balikan ko lang kayo dito tatay ha
09:20.3
Close your eyes close your eyes
09:21.3
Hindi mo pwede makita
09:27.3
Pago ka pago ka patulong
09:30.6
Nakat close your eyes lang ha
09:35.6
Close your eyes yes
09:43.6
Dito ikaw dito ikaw dito ikaw
09:45.6
Nagayin natin si Duduy dyan sa kitna
09:47.6
Para pag mulat niya kita niya yung surprise
10:11.9
Thank you mama and papa
10:15.9
Mama din mama din
10:59.1
And sometimes I think about it all night
11:02.1
Staring into the streetlights
11:04.1
Happy birthday to you
11:07.1
Happy birthday to you
11:11.1
Happy birthday to you
11:15.1
Happy birthday to you
12:42.1
I see all them dreams running round in my head
12:50.1
I've sold my soul in love
12:53.1
To dreams of someone else
12:57.1
Do you believe when I tell you
13:00.1
The dream has become who I am?
13:15.1
Toto, nalaman siya!
14:07.1
Kami lang yung mismong nandito na pinagperforman nila.
14:11.1
Simula kay Jerryl, paigot sa akin
14:15.1
makanakan ni Anya Jiyo
14:19.1
Angas no? Sating lang sila nagaperform no?
14:21.1
Yeah! Sating lang no?
14:25.1
Lupit ni Jeydon no?
14:29.1
Sating lang sila nagaperform
14:35.1
Since we've been together
14:37.1
Since we've been together
14:39.1
Since we've been together
