Imbestigasyon sa security personnel ni Gov. Degamo
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
At di po naman kausapin si Atty. si Col. Gene Fajardo, ang spokesperson ng ating Pambansang Pulisya.
00:06.5
Maganda umaga po ma'am. Good morning po.
00:14.0
Ma'am, klaruhin ko lang po para mas maintindihan po ng taong bayan ito kung gaano karami ang biktima dito sa pamamaslang kay Gov. Degamo.
00:23.7
Ilan po ba talaga officially ang record ng PNP sa mga namatay at nasugatan sa kasong ito?
00:31.7
Yes Sir Ted. Ang biktima po dito, Sir Ted, ay doon po sa kasong murder ay 10. Doon po sa frustrated murder ay 15. Doon po sa attempted murder, Sir, ay 3. So lahat po ay 27 po lahat.
00:47.7
Opo, 27. Opo, kaya nga po hindi lang ito Degamo case kung hindi po marami dito talaga ang biktima. Ano po, no Col.?
00:58.7
Opo. Sige. So Col., ito pong pag-iimbestiga doon sa 6 daw na security personnel ni Gov. Degamo, ilan po doon ang pulis at ilan po doon ang sundalo?
01:12.7
Luwalabas po sa record, Sir Ted, ang naka-detail na PNP personnel kay Gov. Degamo ay 4. Sa AFP naman po ay 6.
01:26.7
Opo. Sa 6 na ito, isa lang ang nag-duty nung araw na iyon at yung napatay?
01:35.7
Linawin po natin Sir Ted. Yung 4 na pulis na naka-detail kay Gov. Degamo ay sili po niya yan. Ang lumalabas po Sir Ted ay parang relyebuhan po sila. Dalawa-dalawa ang dutyhan po nila.
01:49.7
Nung nangyari po Sir Ted yung insidente po doon, yung dalawa po ay naka-off, yung isa po ay naka-duty at yung isa naman came in late.
01:58.7
Nung doon naman po sa 6 na sundalo Sir Ted, ay doon po yung dalawang may nasugatan dahil sila po yung nakapag-engage po doon sa mga suspects po.
02:10.7
Okay. So Tom, para mas klaro po, doon po sa 6 na kanyang security detail, ilan po ang naka-duty nung mangyari po ito?
02:24.7
Ilan ang pumasok?
02:26.7
Doon sa mga sundalo po. Except for one po na naka-off-duty, yung lima po ay naka-duty Sir Ted. Pero yung isa po, according to my records po, ay nasa nabas. Pero yung lima po ay actually naka-duty po sila.
02:46.7
So mali ang balita na isa lang ang pumasok?
02:49.7
Malilito po kasi sila Sir Ted. Dahil yung sinasabi po sila na isa lang ang pumasok, doon po yung sa dalawang police po na sila po talaga ang naka-duty,
03:04.7
isa lang po talaga ang nakapasok doon dahil yung isa pong police na dapat po ay naka-duty came in late. Yung dalawang police Sir Ted ay naka-off po talaga.
03:14.7
Doon po sa mga naka-duty at pumasok, ilan po doon ang napatay?
03:24.7
Walang napatay Sir Ted. Pero may dalawa po tayong wounded na sundalo po.
03:30.7
Ang sundalo po ang wounded?
03:35.7
So kasi doon sa video ano po Colonel, yung unang nakaharap nung may mandalang mahabang baril, ang akala namin security yun na humarang at nagtatanong at binaril ka agad. Hindi pa po polay polisyon, hindi pala sundalo yun.
03:50.7
Civilian guard po yun Sir Ted.
03:52.7
Ah civilian guard lamang nila Governor. Opo.
03:55.7
Ilan ba ang suspect dito on record po Colonel?
04:02.7
On record Sir Ted, yung apat po sir na una na natin na-aresto plus yung isa po na napatay, accounted po natin ay lima.
04:14.7
Mayroon pa po tayong nahanap na more or less pangaliba pa po ng mga actually participated po sa pamamaril plus other gendos po.
04:22.7
Ang nasampahanag po natin ng kaso Sir Ted ay apat po na na-aresto plus 12 other gendos po.
04:29.7
Yung Elias Black, sino ito?
04:36.7
Sampu di ho ba ang suspect?
04:43.7
Opo, opo Sir Ted.
04:45.7
Sampu ang suspect ito yung mga mismong gumawa ng krimen, hindi pa pinag-uusapan ang sinasabing mastermind dito?
04:53.7
Opo, opo Sir Ted.
04:55.7
Sa sampung ito, may sinasabi na sila'y pinangungunahan ng umano'y dating sundalo na ang alias Black.
05:05.7
Isa pa po, kasama ang Sir Ted sa ating ini-investigahan dahil base nga po doon sa mga interview nga po natin sa apat na arrested suspect.
05:17.7
May mga hinahanap po talaga tayo actually na mga allegedly ay mga dating sundalo at nakasama nila dahil pinaniwalaan natin Sir Ted.
05:27.7
Ito sa apat na nauna natin na matagal na dati ng AFP, yung iba pa nilang kasamahan ay ganoon din po yung status.
05:39.7
Kaya yung sinasabi nilang parang pinaka-head po nila ay lumalabas na dati rin pong sundalo.
05:44.7
Opo. Ito pong nasa pangangalagang ngayon. NBI huwag may haawak sa kanila ngayon itong iba?
05:53.7
Opo. Nailipat na po ng TNP yung apat na arrested suspect sa kustudiya ng National Bureau of Investigation.
06:00.7
Nung nakapanayam, sinasabi daw po nung isa nga na sila po ay sinabihan nung kanilang pinuno, nung kanilang kasama sa grupo na may itutumbang drag lord.
06:17.7
Yan daw po ang trabaho nila. Consistent po ba ito sa kwento ng ilang mga suspect?
06:23.7
Yan po yung sinasabi nila sir na yun daw ang sabi sa kanila na yung kanilang itutumbang nga po ay actually si governor po talaga ang target nila.
06:34.7
So balit ang sinasabi nga daw po ay base sa kanilang revelation ay drag lord na po. Yan yung sinasabi nila nung sila ay makausap po.
06:43.7
Opo. At dun po sa hawak ngayon na apat in custody, meron po doong dalawa na posible maging masa ilalim sa witness protection program?
06:58.7
Yan po yung pinag-aaralan ng sir Ted ng NBI kung yung dalawa doon sa apan ng suspect, particularly yung makapag-lead sa atin sa possible alleged mastermind ay maaaring mapasailalim sa WPP.
07:17.7
Kaya nilagay sila ngayon sa custody ng NBI baka i-evaluate sila doon sa mga information na binibigay nila na pwedeng mapasailalim sila sa WPP.
07:30.7
Q1. Bakit lumutang ang pangalan ni Cong. Arnulfo Tevez? Saan po nanggaling yan?
08:00.7
Opo. Pero sa ngayon po, mayroon na bang officially nasampahan ng kaso sa hawak ninyong mga suspect at jan daw sa DOJ?
08:30.7
27 na po. Lahat-lahat po yan na-account na po natin. Noon na una po natin na na-file na kaso before na 17. Supposedly may remaining pa po tayo na 13.
08:43.7
Sa hapon po, lahat po ng 30 na kaso na-file na po natin. Ang breakdown po na 30 na kaso sorted ay 10 na murder for the 9 dead victims, 15 na frustrated murder, attempted murder ay 3, violation ng RA 1059, illegal possession of firearms at violation ng RA 9516, illegal possession of explosives.
09:12.7
Opo. So dito po sa mga pagsasampahan ng kaso ito, wala pa itonoturing na mastermind?
09:42.7
Opo. And then ma'am, ngayon po tuloy din ang cordon sa probinsya at mahigpit wala nakakatawid na walang verification, walang nakakaalis ng island?
10:12.7
No ma'am. Siya sa mga blocking areas ay nakaseal po yan sa mga possible exit papalabas ng NEGROs Oriental dahil naniwala ang Joint Task Force ng PNP and AFP na nandyan pa rin ang unaccounted na mga perpetrators within the vicinity of NEGROs Oriental.
10:31.7
... If ever nakalabas sila sa peripheral provinces naglagay na rin tayo ng roadblock para check ang tao na lumalabas at pumapasok sa mga lugar na ating binabantayan."
11:01.7
... Ito na hapon si SILG na may reward na handa sa remaining suspects. Kaya gusto ko na rin punin itong pagkakataon, si Sir Edwin, kung ibawingin tulot na manawagan sa mga natitira ba suspects sa kaso na ito na sumukon na po kayo dahil pinaka-utak ng kaso na ito
11:27.7
... Kung kaya nga ipapatay ang si Gov. Digamo at iba pang walang sinalaman ng mga biktima, hindi malayong sila rin ipapatay na ito para hindi tayo umabot sa kanya."
11:40.7
Yung amount na reward money para sa capture ng mga djandos na ito, kailan ilalabas?
11:49.7
I will let Sir Edwin si SILG to announce the official figures pero napanggit na yan kahapon na may reward at sa ngayon si Sir Edwin hindi ko pa alam kung how much really is the amount of reward."
12:04.7
Yung ginawang pagsalakay ng PNP sa mga known properties ng mga Tevez, mayroon na bang result yung eksaminasyon sa mga nakumpiskan baril at ang claim ng kampo nila ginuong Tevez ay planted daw ang mga baril na nadiskubre?
12:24.7
Kung may mga questions sila doon sa manner ng pag-implement ng search warrant ng PNP-CATC and other members ng rating team, mayroon naman proper venue for that.
12:41.7
As far as the PNP is concerned Sir Ted, sinunod nila ang proper procedures conduct of search. In fact, mayroon tayong certificate of conduct of proper search.
12:54.7
In fact, one of their lawyers pumirma doon sa seized property, yung listahan at yung certificate ng proper conduct of search. Pati yung mga barangay officials and other witnesses ay pumirma doon sa certificate ng tinatawag nating conduct of proper search.
13:16.7
Opo. Mayroon na bang result sa eksaminasyon ng mga nakumpiskan armas kung ito ba may kaukulang permiso o lisensya?
13:46.7
Sino ang kakasuhan sa mga kasong iyon?
14:16.7
... I understand if not today ito mo po ay ipapiling nila yan through regular filing ang kaso labas kaya congressman Tedez with respect sa illegal possession of firearms and explosives."
14:46.7
Q. May sinadyang hindi pumasok during that fateful day?
15:17.7
... Ito happened certain kapag sa ganyan na mga dutyhan, shifting sila. Ngayon ay duty ka, depende sa usapan nila kung paano ang magiging dutyhan nila.
15:28.7
But on the day na nangyari ang incident, which is March 4, ay dalawa lang officially ang nakadetailed sa kanya. However, yung isa nga came in late at yan ang nangyari doon at hindi lima talaga as earlier reported po."
15:44.7
Q. May tanong pa si Chacha? Chacha please bago ko tanungin ang ilang pang importante katanungan kay Colonel na abalang-abala today.
15:52.7
Yes po. Colonel may mga statement yung suspect na ang pinasukan nila akala bodyguard lang na may VIP na kailangan lamang ng security. Tama po ba?
16:06.7
Well isa po yan sa mga revelations nila Ma'am Chacha na they were hired as bodyguard at sinasabi nila kailan lamang sila pumasok doon.
16:19.7
In fact, iba-iba sila, iba-iba yung araw at the date na tumaping sila sa lugar Ma'am Chacha. Yung iba po ay Friday, yung iba po yung Thursday.
16:31.7
So mayroon po sa grupo nila, lumalabas na Ma'am Chacha, pakang iniipon lang po ito. Iniipon itong grupo na ito for this purpose. At yung iba sa kanila, particularly yung mga nag-KC, nag-Sombeilans were already there in the province as early as December.
16:46.7
However, yung ibang participants po ay two or three days prior to the incident, doon lamang dimating. So iba-iba po yung pinanggalingan ng grupo na ito.
16:55.7
So yung sinasabi niyo na they were hired as bodyguard, yung inan po sa kanila Ma'am ay totoo na ganoon lang sinabi po sa kanila.
17:02.7
So mayroon po sa mga suspect na ang inakala nga magsa-security sila tapos nagulat na lang sila na ganoon po pala ang nangyari?
17:12.7
Initially ma'am, they were allegedly hired as bodyguard. But we believe na ang talagang intention bakit sila naganoon talaga.
17:22.7
Hindi mga taga-negros oriental itong Ma'am Chacha. Yung iba ay as a stand. So talagang tumunta sila doon for this purpose, for this purpose na patayin po si Gov. Digamo.
17:37.7
Doon po sa kaso ni Gov. Mamintal Adiong Jr. na sinasabi case solved na daw yung ambush. Ano pong balita doon?
17:48.7
Yes ma'am. We considered the case as case closed after na po natin may ma-arrest po tayo noong March 10.
17:57.7
So yung mga tatlong suspect na pinaniniwalaan po natin na may kinalaman po sa pag-ambush po sa kanya, kasamahan po ito ni Gandawali na kasama po doon sa mga kinasuhan po natin.
18:09.7
Last na lang po bago ko ibalik ulit kay Sir Te. Dahil nga po dito sa nangyaring ito, mayroong mga ilang mambabatas ang nagpapanukala na yung may mga threats daw po na mga local officials ay madagdagan yung mga police escorts nila.
18:23.7
Ano po ang tugon ninyo ukol dito? Kasi sa ngayon dalawa po. Tama po ba?
18:28.7
Tama po ma'am, ma'am Chacha. Dalawa lang po under insistence lang ang pwede ibigay na police security detail ng PNP sa mga may validated death threat.
18:40.7
Just the same po, yung adjustment pagdating sa pag-provide ng security ay on the lead basis lang po yan. Kung makikita po natin na mataas po talaga yung threat at validated na meron na po casing surveillance sa kanila at may actual sightings na po talaga ng harassment and possible violence, pwede naman po tayong magdagdag.
19:04.7
Kaya yan po yung naging patihan kung bakit ating PNP ay nagpak-undock ng honest-to-goodness threat assessment ng mga elected officials and other government officers. At yung iba ay nabigyan na po ng ilang adjustment sa kanilang security detail.
19:35.7
Mahiban pa po yan doon sa mga dedicated na closed-in security po nila.
19:39.7
Opo. Ma'am, ito pong mga abogado ng Tevez camp nagsasabi na nangangamba daw ang mga Tevez sa kanilang kaligtasan. As a matter of fact, ito nga daw ang concern ni Congressman Tevez sa kanyang pagbalik sa Pilipinas.
19:58.7
We keep on assuring Sir Ted and Congressman Tevez and ang kanyang pamilya na ang PNP ay willing and more than ready to provide them security na kailangan po nila at hindi na nga po nila kailangan mag-request. As soon as he arrives here, Sir Ted ay pwede po tayong immediately mag-provide security sa kanila. Yan ang assurance na gusto itigay ng ating PNP at SILP sa kanya.
20:26.7
Opo. Motive dito sa pagpatay kay Governor at nadami nga po ang ilang inosenteng sibilyan. Klaro ba ang motive dito? Kasi may mga sinasabi ng Tevez camp, wala kami mahihita dyan. Hindi naman uupo ang kapatid ko dyan kapag napatay ang sitting governor kasi may vice governor-elect.
20:51.7
Hindi natin pwede sir Ted na iisang tagli ang anggolong politika sa kaso na ito dahil alam natin ang naging background na apat na buwan pa lamang na nakakaupo si Gov. Digramo as governor. At at the same time, isa pang tinitignan natin dyan sir Ted ay personal grudge po.
21:11.7
So yan ang mga anggolong tinitignan natin sa ngayon, sabalit hindi natin sinasaka ang direction ng ating motivo. Para once and for all talaga malaman natin at mamaintindihan natin bakit umabot sa ganito dahil material sir Ted na makuha po natin ang at least more or less 5 main suspects sa kaso na ito para maging mas malinaw itong kaso na ito."
21:41.7
Ano po ang aming assurance po naman sana kung may assurance from the PNP na kaya niyo pangalagaan ang kapakanampo ng pangkaraniwang mamamayan?
21:49.7
Considering po itong mga taong ito de-bodyguard na may mga cordon sanitar na ina-ambush pat napapatay, ang mga pangkaraniwang mamamayan po ay nangangamba na kung kaya hong gawin ito sa mga taong binabantayan na po ng todo, paano pa kaya ang pangkaraniwang mamamayan?
22:19.7
Ang PNP remains on top of the situation. Ito ang mga sunod-sunod na kaso ng pamamaril at pamamaslang sa ating elected officials. Iba-iba ang motivo na ito. At yan pinagsisikapan ng PNP na ma-resolve as soon as possible time.
22:49.7
At kung may nakakamdaman ng mga threat sa inyo, immediately ipakatingin po yan sa PNP at regardless po ano ang inyong estado sa buhay, kayo man po ay ordinaryong mamamayan, ang PNP ay willing na bigyas po kayo ng karampatang seguridad para ma-insure ang inyong kanigtasan pa rin ang inyong mga kamilya.
23:10.7
Colonel Gene Fajardo, salamat sa inyong panahon. Ibinigay po sa aming programa at kami pa kumaasaan po sa isa pahong ugnayan natin para lang maintindihan at malaman po ng ating takapakinig ang ginagawa po ng PNP para sa bayan. Salamat po Colonel.
23:25.7
Salamat sir Ted, mam Chacha sa pagkakataon. Mabindang umaga po.
23:29.7
Thank you si Colonel Gene Fajardo, abogado po yan. Siya po ang spokesperson ng ating PNP.
