* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:18.2
Happy birthday, Nan Percy!
00:20.2
Happy birthday, Nan Percy!
00:22.2
Happy birthday, Nan Percy!
00:24.2
Happy birthday to you!
00:32.2
Happy birthday, Nan Percy!
00:35.2
Happy birthday, Nan Percy!
00:39.2
Happy birthday to you!
00:48.2
Ako, hindi naman siya!
00:55.2
Happy birthday sa'yo, Percy!
01:01.2
Ang pati na it's a gift!
01:13.2
Para sa'yo, one, two, three, baka!
01:17.2
Happy birthday, happy birthday to you!
01:20.2
Happy birthday just for you!
01:24.2
Happy birthday, happy birthday to you!
01:27.2
Happy birthday, happy birthday to you!
01:32.2
Bak, daming cake dito ah!
01:36.2
Happy birthday, happy birthday to you!
01:39.2
Happy birthday just for you!
01:42.2
Happy birthday, happy birthday to you!
01:46.2
Happy birthday, happy birthday!
01:51.2
O, kanino galing yan?
01:55.2
Oto, hindi na nagpupunta sa jamming to eh!
01:58.2
Si Ia, Saturno, Daser.
02:01.2
Daser, Saturno pala, baliktad eh!
02:04.2
Anak siya, Nikki.
02:06.2
Uy, idol ko mami mo ah!
02:08.2
Ito naman, ang ganda niyan.
02:16.2
Ano ba dali niya?
02:21.2
Girl, I'm Lali pa.
02:22.2
O, yan siya, hindi ba ka-bandi?
02:23.2
Ka ba namin mahal?
02:26.2
Di mo pa ginawang hopia!
02:29.2
Happy birthday to you!
02:32.2
Happy birthday just for you!
02:36.2
Happy birthday to you!
02:46.2
Kita mo naman, dalawa cake.
02:49.2
May isa paron eh.
02:50.2
Malaki kay Ate Verne.
02:51.2
Ganay na yun eh, iniipan ko na yun eh.
02:53.2
Ganun pala yan ano.
02:54.2
Eh, pag marami nagregalong cake,
02:56.2
mati-iipan mo yun.
02:58.2
O, makakahinga ka.
03:00.2
Sir, anong feelings mo ngayon?
03:02.2
Matanda na ako eh.
03:07.2
Naman nagmamahal sa inyo.
03:09.2
Siyempre, papasalamat tayo.
03:11.2
Pero yung feeling,
03:13.2
yung mga feeling, lumilipas yan eh.
