Umapela ng tulong sa gobyerno ang ilang magsasaka ng tubo sa Batangas matapos magsara ang pinakamalaking gilingan doon, ang Central Azucarera Don Pedro. For more TeleRadyo videos, click the link below: https://www.youtube.com/playlist?list=PL7amYNiWriCx_GugFDKNmRiV_xrWB_Uqf To watch the latest updates on COVID-19, click the link below: https://www.youtube.com/playlist?list=PL7amYNiWriCxDMQr0qW4Q_QS25yEr6PCT For more TeleRadyo full episodes, click the link below: https://bit.ly/TeleRadyo_Livestream Subscribe to the ABS-CBN News channel! http://bit.ly/TheABSCBNNews Watch the full episodes of TV Patrol on iWantTFC: http://bit.ly/TVPatrol-iWantTFC Visit our website at http://news.abs-cbn.com Facebook: https://www.facebook.com/abscbnNEWS Twitter: https://twitter.com/abscbnnews #TeleRadyo #ABSCBNNews #LatestNews

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Magandang umaga po Mr. Pasiona.

Magandang umaga po sa isang mapagpala umaga po sa inyong kabayang Noel D. Castro.

Ang tanong namin, Enero pa pala nagsara na itong Central Asokarera ni Don Pedro?

Opo. Nagsara na po sila at hindi na po sila tabanga po ng mga iloing tubo.

Eh bakit daw po may tanong namin?

Wala po silang sinabi na kung along dahilan at kung bakit po sila nagsara at magsigil po na kanilang mailing operation.

Eh ganun? Walang sinabing dahilan?

Opo. Wala po silang sinabi sa amin mga farmer at bigla-bigla nga po ang pagkakatigil at pagkakasara po na kanilang kumpanya.

Eh ano naman ang tulong na iniwan nila sa inyong mga magsasakanan tubo?

Sa ngayon po wala po silang ipinabot sa aming kahit kaunting tulong at kami nga po ay napakalaki ng problema

dahil ang Central Asokarera Don Pedro ay isa po sa pinakamalaki po namin pinagdadalahan ng aming inaaning tubo.

Okay. Basta na lamang sinara, ilang taon na po kayo diyang nagtatubaho?

Wala po kami ay napakatagal na po rito. Ito po siguro, inaabot na po siguro ito ng mga 80 to 70 years na po nag-operate po ang aming kumpanya po nito.

O so diyan na kayo lumaki, diyan na kayo nagkaedad, diyan na kayo nagkaasawa?

Opo. Eh sa total po naman hindi po kami employed doon at kami po naman ay mga small farmer.

Doon lang po kami nagdadala po ng aming inaaning tubo.

Pero may direkta ba sila mga magsasaka talaga?

Wala po silang mga talaga po na nagtatrabaho o nagtasaka doon sa kumpanya at mga empleyado po lang nila ang nandoon.

Sa opisina? Ina sa opisina?

Opo.

Okay. Mga ilang membro ng inyong kooperative ba?

Ang aming membro ng aming kooperative ay kami po ay almost 600 ang multi-purpose cooperative sa Procoma.

Nasaan ngayon ang mga tao na yan?

Ang aming mga member sa ngayon ay hindi po malaman kung paano matatapos ang aming iluhin.

Meron naman nag-ooperate sa aming dalawang central, ang URC at progreen na bioethanol.

Ang problema lang po ang URC ay maliit lang ang kapasidad at umiilo lang sila ng 4,000 tons a day.

Ang progreen ay umiilo lang ng 2,000 tons per day din po.

Compare po dito sa nagsara po namin sa Correa doon Pedro na siya po umiilo ng 10,000 to 13,000 tons per day.

Ayun ba ang mga binanggit ninyo sa Batangas din po yan?

Opo. Dito rin po sa sako po ng...

Ang URC po ay nasa balayan.

Opo. At yung progreen ay nasa balayan din po.

Yung progreen ay sa balayan din pero maliit lang po ito?

Napakaliit po nilang kumpanya at kung doon po namin nadalingin lahat ng aming tubong ay hindi po talaga kaya nilang umiilo.

Pero tuloy-tuloy ang trabaho nila? Tuloy-tuloy ang gilingan nila?

Sa awa naman po ng Diyos tuloy-tuloy ang kanilang pag-ilo.

At ang malaki nga lang ang aming problema dahil ang target ang survey ng SRA dito sa Calurang Batangas ay iilo kami ng 1.3M tons.

Ang capacity lang po ng URC na isang milling season ay 600,000 tons.

Ang progreen po ay ilo lang ng 250 tons per milling season na ito.

Kaya ang maiiwan po namin ay sa 1.3 kung ang mamimil lang po ay 850, abutin po ang maiiwan po sa Parang ay 450,000 tons.

More or less 500 to 450,000 tons ang hindi mamimil.

Anong mangyayari sa mga tubo ninyo na hindi magagalaw na?

Wala na po. At sa ngayon po siyempre marami rin ang ibang hindi na ilo ay hindi na ipakikinabangan at ang iba ay kakainin na po ng daga.

At wala na pong pag-asa. Ang magiging pag-asa na lang po uli noon ang palibagong suloy sa susunod na uling taon.

Pero masakit dito. Walang binanggit na dahilan para isala ang Central Azucarera de Don Pedro. Idi ba subsidiary ito ng Rojas Holdings Incorporated?

Opo. Opo. Opo.

Ilang taon na itong Central Azucarera de Don Pedro?

Para po yan sa pagkakakaw. Mga 80 years na po yan. Mayigit pa pong magalaw.

Ganun ba? Matagal na talaga. Matagal ko na rin naririnig yan.

So ang mga tubo na hindi na ninyo maani para ipagiling, wala na pag-asa. Matutuyo na lang yan?

Matutuyo na lang po yan sa parangat. Mga ngayon na rin ang daga.

Ilang hectare sa inyo?

Ang multi-purpose cooperative, kami sa isang mailing umiilo kami ng 30,000 tons.

So as of now kami nag-meeting noong Friday kami naka 7,000 tons pa lang po. Kaya kami may remaining 23,000.

Okay.

Then po sa dalawang, sa 2 months pong natin tira na pag-ilo, na kung kami po ay makaka-ilo po na haabutin po, kami po ay makaka-15,000 tons,

ay ang matitira po namin sa parang o ang hindi po namin may ilo ay 15,000 tons pa rin po.

So wala man lamang kahit anong dahilan na sinasabi sa inyo?

Wala pong laging dahilan sa amin at wala po silang sinabi at bigla-bigla lang ang pagkakatikil at pagkakasara po ng kumpanya.

Okay. Anong inaasahan ninyo ngayon tulong mula sa gobyerno?

Ay di kami nga po ay nagpapasalamat sa inyo kabayan at kami po ay nagbigyan ng pagkakataon na kayo po ay aming makapalayam.

At may pagkakataon po namin sa ating pangulo kay Bongbong Marcos na kami po ay tulungan kung paano ang gagawin nilang tulong sa amin.

Napag-usapan na rin po minsan sa ilo ng Tarlac na laging pondo po doon ang national ng P200M.

Uy! Saan galing yan?

Ang nangyari naman po ay madalit kung nagsara din ang Tarlac noong February 25 kaya po hindi na po natuloy ang dry run.

Anong nangyari? Anong nangyari sa Tarlac? Nagsara na rin?

Nagsara na rin po at natapos na rin ang kanilang operasyon po.

Saan manggagaling 200M?

Ang P200M ay manggagaling saan? Ang pondo ay manggagaling sa DA na true kay aming gobernor Dodo Mandanas.

So hindi natuloy yan?

Hindi po natuloy. Kaya yan po sana ang aming panawagang kay Pangulo na sana ang P200M ay ibigay tulong sa subsidy sa aming cooperative at small planters po namin.

Sige po ipapalob din namin ito sa Central Asocorera de Don Pedro na subsidiary naman ng Rojas Holdings Inc. At susubukan namin kung ano talaga ang dahilan. Ano po?

Ang isa po namin napalaki po problema sa ngayon ay kami nag-loan ng P40M sa land bank.

Aray po. Yung cooperative ba?

Opo. At ang ibabayad po namin doon ang aming tubong may ilo.

Tapan yun. Nakasangla ba ang mga lupa ninyo? Intubuhan?

Hindi naman. Kami lamang umuuntang sa kanilang para may ipamahagi din tulong sa aming mga co-members.

Wala na kayo pambayad ngayon?

Ngayon nakakapambayad kami pero hindi sapat at hindi namin kayang bayaran ang P40M ngayong mailing season na ito.

Dahil nagtasabay-sabay ang naging taas ng fertilizer. Ang aking fertilizer na dati bumagamit kami ng P8M naging P12M ngayon.

So hindi rin kayo pwede magpagiling hanggang Tarlac?

Sa Tarlac po wala na. Nag-stop na rin po.

Wala na rin? Grabe pala nangyayari.

Sige po, follow-up namin ito. Thank you po.

Sige po.

Thank you Mr. Pasiona. Thank you. Ingat, ingat.

Si Pablito Pasiona, Board of Director ng Saprocom Multi-Purpose Cooperative,

ang panawagan ng mga magsasakan ng tubo sa Batangas sa pagkakasaraan ng Central Azucarera de Don Pedro Inc.

Alamin nga natin kay Gov. Hermelendo Mandanas ng Batangas kung ano matutulong sa mga magsasaka.

Governor, magandang umaga po.

Magandang umaga naman kabayan.

Opo. Papaano ba itong mga magsasakan ng tubo sa Batangas?

Bigla pala nagsara yung Central Azucarera de Don Pedro nung pang Enero?

Actually nung pang Desembre. Ang iluhan ay nagsisimula yan.

Halimbawa November, nagpipirmahan na ng mga kontrata kung paano maghahatian sa pag-iilo.

Ngayon tama, biglang nagsara ito at nung Desembre tumigil na. Kaya noon pa magkakapulong na kami.

At katulong din natin dito ang Department of Agriculture at ganon din ang DAR.

At nagkataon noon na ang governor ito talagang dapat tugunan ka agad ng ating sugar regulator administration.

Ngayon patuloy naman ang aming pagpupulong tungkol dito. Hindi lang pagpupulong, talagang nagpupunta kami at pinadadalhan namin kung paano gagawin.

Kaya kaparis na nabanggit, kami na mismo ang nakipagpulong, office of the governor dito sa may-ari ng DARPAC. Una muna sa Central Azucarera de Don Pedro, kung bakit nila gawin? Abrupt, very abrupt.

Q1. Wala bang binanggit na dahilan?

A1. Sinabi lang na sila i-lugi. Walang pananalaki para ito ituloy. Nalulugi sila. Ang majority dito hindi na ang pamilya ng Azucarera de Don Pedro na ipagbili na ito.

Ang pinakamajority nito.

Q1. Pero ibinibenta ba itong Central Azucarera de Don Pedro?

A1. Yung mga stockholders dati nung idetayo ang pamilya ng Azucarera de Don Pedro.

Q1. Rojas Holdings?

A1. Nandapatakbo noon na tumutulong na ipagbili na ito ang pag-aari. Hindi na majority ngayon, konti na lang.

Q1. Mga ilang hektaryo itong pinag-uusapan natin ipagbili na?

A1. Hindi. Ipagbili ay mga shares of stock. Purpuration nito. Basta ito ay abrupt, talagang abrupt.

Q1. Paano be-benta nila kung sinong bibili kung sarado na?

A1. Yan ang suliranin. Ngayon, ang suliranin ay hindi pagbili. Ang suliranin nito ay pagpapailo. Yung pag-memeal ng sugarcane converting them into raw sugar.

Kaya nung itigil, nakipag-usap tayo ngayon dito sa ating mga nandoon pa sa sugar. Meron pa ang dalawa sa balayan.

Q1. Pero maliit lang daw yan?

A1. Hindi sapat. Sa totoo lang, nakakakuha sila hanggang ngayon. Pero hindi sapat. Ganoon din ang geandutan of pro-green, hindi rin sapat, 200-400 tonelada araw-araw.

Ang mga ito, meron din ko-kontrata sa ibang magtutubo. Kaya ang suliranin ngayon, anong gagawin dito sa mga maliliit na very loyal,

simula pa nung kami nanununo ay talagang nagpapailo, nagpapamil dito sa ating asukurera Don Pedro. E biglang itinigil. So ngayon binuguo namin para sa inyong kalaman, ang Office of the Governor ang nakipag-usap sa asukurera sa Tarlac, sugar central naman.

At inayos namin kung saan dadaan ang subsidy para sa mga truck na maghahakot. Magdadry na kami. Ang Department of Agriculture, ang ating secretary, si Secretary Estrella, talagang lubos na lubos ang tulong sa pamamagitan ng Office of the President.

Inatasan. Ang sugar regulatory wala nga lang pananalapi. Kaya wala rin magawa. Pero ang Central Office of Payas, inayos namin kung saan dadaan, magdadry na kami.

Ang sabi sa ating mga magsasaka doon ng tubo, hindi na rin kaya ng Tarlac? Parang nagsara na rin ilang gilingan doon?

... Hindi. Sila tuloy pa at dahan. Ating mga maliliit na mga angista, ang magtutubo, tama rin naman na doon hindi pa nila subok. At ganoon din, napakahirap. Malayo.

... Sa subsidize nga ng pamahalahan at tuloy-tuloy. Dahil marami rin dito sa mga maliliit na mga magtutubo ay beneficiary na agrarian reform. Kaya binibigyan ng budget ang mga ito.

... May mga pwedeng mag-mail sa ladawigan ng Batangas. Pero ayaw na rin nilang dalhin doon sa Tarlac dahil masyadong, hindi rin sila sigurado. Pero ang Tarlac talagang handa tumulong.

... Kung anong malulugin itong mga ito, lalo na mga maliliit, yan ang tutulungan natin ng pamahalaan."

... Ito ay parang hindi siya sumunod sa kaugalian. Totoo na walang kontrata dahil siya yearly. Totoo, hindi na makipag-usap kung tutuntunin ang batas.

... Umasa ang ating mga maliliit na nagtatanim ng tubo na kaugalian na ito na simula pa ng ninuno nila na nagpapamail sila diyan ang atean. E biglang sinara.

... Ito ang employment tradition that covers it already. Kaya hindi naman natin papayagan na hindi nila intindihin ang mga ito. Ano, sa totoo lang ang mga empleyado na tinanggal ay ganoon din ang kanilang hinaing at ganoon din ang bakit sila biglang tinanggal.

... Pero dito sa mga tubo, nagtutubuhan, hukal ang ginagawa. May mga bahay namin at tulong. Pero ang gusto natin kahit na vacation tayo pagbubukas ng pagong taon, nandutong kami sa Kapitolyo, kausap namin.

... Dahil hindi natin pwedeng pabayaan ang kabuhayan ng mga ito. At alam natin na hindi tama. Ang aksyon ay tuloy-tuloy. Hanggang kahapon, hanggang ngayon, lahat ng mga naapekto pumipirma ngayon na sila talagang naapekto at nahanda sila talagang ihabla."

... Ito ang central corporation. Yan ang nangyayari ngayon. Kaya ang gusto natin ipaabot ay kailanman hindi tayo nagpapabaya sa ating mga kababayan, salunang maliliit sa ating mga kababayan."

... Good morning. Si Governor Emilando Dodo-Mandanas ng Batangas.