* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Good morning mga Kumamis!
00:02.0
It's Palenki Day!
00:03.5
Grabe, sobrang nakakapanod kasi
00:05.5
ang dami naming pinamili ni...
00:10.0
Love, maghahiga naman sa mga Kumamis natin!
00:12.5
Love, pwede ba talaga naman...
00:15.0
Sorry! Sorry, Love!
00:16.5
Ayan, tingnan niyo oh!
00:18.0
Diba? Ang dami naming pinamili!
00:21.0
Napagod talaga ako dun, Love ah!
00:22.5
Para akong nag-workout.
00:27.0
Relax ka lang diyan.
00:28.0
Ako nang bahala sa lunch natin.
00:32.0
Ako pa din magluluto ng lunch natin ah!
00:35.5
syempre kailangan natin lutuin
00:37.0
ang specialty of the house!
00:40.0
Ang Mark's Ultra Special Tinolang Manok!
00:45.0
Ultra special talaga ha!
00:51.0
Favorite mo yun, diba?
00:53.0
Pero makapahinga muna ako love ng konti ah!
00:55.0
Ay! O sige, sige, Love!
00:56.5
Tapos ayusin ko na ng date na pinamili natin ha!
00:59.0
O sige mga Kumamis!
01:05.0
Mag-relax ka muna diyan.
01:06.0
Ayusin ko lang ito.
01:09.5
See you later, Love!
01:26.5
Tomamboy, way to ayan!
01:56.5
𝘩𝘪𝘦𝘵𝘴 𝘮𝘭𝘯𝘦 𝘵𝘩𝘪𝘱INTERMISSION
02:27.5
Welcome sa pinakabagong show para sa mga nanay!
02:33.5
At syempre sa ating mga babies!
02:37.5
It's Good for Baby!
02:42.5
Super N, bago tayo magpatuloy, may gusto lamang akong itanong sa'yo.
02:51.5
Huh? Ampalaya? Bakit mo naman naitanong?
02:56.5
Kasi kahit anong pait na mga pagsubok natin, pinapasarap mo at pinibigyang sustansya.
03:03.5
Eh? Ikaw talaga? Ang sweet-sweet mo, para kang saging?
03:11.5
Saging? Anong ibig mong sabihin?
03:15.5
Para kang saging kasi, napakalaki ng puso mo.
03:20.5
Ikaw ang pait at ako ang tamis.
03:24.5
Pwede, bagay! Para tayong mangga at bagoong!
03:29.5
Kutsana at tinidol!
03:31.5
Dili sa champorado!
03:33.5
Dinuguan at puto!
03:36.5
Breast milk at complimentary food!
03:38.5
Breast milk at... Huh? Breast milk?
03:42.5
Breast milk at complimentary food!
03:44.5
Ah, tama! Dahil mga partner na bagay na bagay ang pinag-uusapan natin,
03:51.5
iyan yung mga bagay na sa mga babies na 6 months pataas.
03:56.5
Oo! Para sa mga batang 6 months pataas, perfect ang complimentary feeding!
04:03.5
At iyan ang pag-uusapan natin sa pagbabalik ng...
04:07.5
It's Good for Babies!
04:11.5
Alam mo naman ito ni Super T at Super N.
04:14.5
Maganda na sana ng programa, pero bakit lang sinasabi?
04:19.5
O love, okay ka lang ba?
04:25.5
Sino ba ikaw usap mo diyan?
04:30.5
Love, parang alaka naman nga ito ng chan mo ngayon!
04:33.5
Ito namang si love, nakakainis naman to!
04:39.5
Sorry, sorry love, nakakaimutan ko.
04:43.5
Ay, ano ba yung kinainisan mo love?
04:47.5
Hindi, kasi ito pinapanood ko.
04:49.5
Love, diba breast milk ang best for babies?
04:55.5
Eh, ano'tung sinasabi sa TV na pwede na magbigyan ng complimentary food yung 6 months and above na baby?
05:01.5
Ay, alam mo love, narinig ko din yung ginagawa ng ibang mami eh.
05:06.5
Baka naman may point yung, yung, ano ka ba yun?
05:09.5
Sino ka ba pinapanood niyan?
05:11.5
Oo yun, yun, sila love! Sige nga, sige nga, panood din nga natin love.
05:22.5
At nagbabalik tayo dito sa,
05:25.5
It's Good for Babies!
05:30.5
At kanina nga, nabanggit natin ang complimentary feeding.
05:34.5
Super T., ano nga ba ito?
05:36.5
Ang complimentary feeding ay ang pagbibigay sa baby ng kanagdagang pagkain,
05:41.5
kasabay ng patuloy na pagbabreast feed.
05:44.5
Ginagawa ito sa mga baby pagsapit ng 6 buwan.
05:48.5
So, hindi naman pala ititigil ang breastfeeding?
05:54.5
Tuloy-tuloy pa rin ang breastfeeding hanggat gusto ni baby.
05:58.5
Maininam pa rin ang breast milk sa mga batang higit isang taon,
06:02.5
dahil nabibigyan sila nito ng proteksyon!
06:05.5
Laban sa mga sakit at napapanatili nito ang kanilang kanusugan at ilakas.
06:12.5
Pero, kailangan i-compliment ng solid food ang breast milk pag abot ng 6 months.
06:19.5
Ito ay upang matugunan ang tumataas na nutrient requirement ng mga lumalaking bata.
06:26.5
Kaya kailangan nila ng karagdagang pagkain,
06:29.5
join forcesin ang breast milk at complimentary food, starting at 6 months.
06:36.5
Eh kung gano'n naman pala, bakit kailangan pang mag-antay ng 6 months?
06:41.5
Bakit hindi mas maaga?
06:43.5
Eh kasi, breast milk lang muna dapat sa unang 6 na buwan.
06:48.5
Sa ika-anim na kumpletong buwan ni baby, ay ready na ang kanyang tiyan na tumanggap ng solid food.
06:54.5
Bukod pa dyan, developmentally ready na rin siya para sa solid food.
06:59.5
Kaya 6 months ang ating nare-recommendang panahon para sa complimentary feeding.
07:05.5
Eh kung late naman magsimula ang complimentary feeding?
07:08.5
Halimbawa, 8 months pa lamang si baby, anong pwedeng mangyari sa kanya?
07:16.5
Nako, kukulangin naman ang sustansyang kailangan ni baby pag gano'n.
07:21.5
Babagal ang paglaki niya at pag-develop niya.
07:25.5
At maaari siyang magkaroon ng micronutrient deficiencies tulad ng aninya.
07:32.5
Kaya kailangan talaga ng breast milk ang tulong ng complimentary food.
07:38.5
Parang ako, pag wala ka, hindi kumpleto.
07:45.5
Ikaw talaga? Oo nga pala.
07:48.5
Ako ang breast milk, ikaw ang complimentary food.
07:52.5
We complement each other.
07:57.5
At sa aming pagbabalik, alamin natin ang mga dapat tandaan sa pagbibigay ng complimentary feeding.
08:03.5
So stay tuned, magbabalik ah.
08:06.5
It's good for babies!
08:08.5
Love, super fan ako ng It's Good for Babies.
08:11.5
Brabe, sobrang nakaka-aliw sila.
08:13.5
Tsaka ang dami ko nang tututunan sa show nila, love.
08:16.5
Ay naku love, ganun pala yun ano.
08:18.5
Yung complimentary feeding, so supportahan ng complimentary food yung breast milk.
08:25.5
Pero love, sabi dun sa na-research ko ha,
08:28.5
siguraduhin dapat na tama ang dami.
08:31.5
Dalas ng pagpapakain, iba't ibang uri dapat.
08:35.5
Tama dapat ang lapot, lalo na sa 6 to 12 months.
08:39.5
Siyempre, dapat ligtas at sensitivo tayo sa signs na gutom at busok na ang baby
08:45.5
o yung tinatawag na active feeding.
08:49.5
Teka, teka, teka.
08:50.5
Andami naman nun, love.
08:52.5
Parang ang komplikado naman magpakain kay baby.
08:55.5
Parang hindi naman, love.
08:56.5
Simple lang naman siya kung tutuusin e.
09:00.5
Super N, Super T, take it away.
09:08.5
Ang mga bagay na ito ay tatawagin natin didula.
09:14.5
Didula ay laging tandaan para sa pagkain ni baby ng tama at mainam.
09:19.5
Simulan natin sa dalawang pagkain.
09:22.5
Kapag 6 months na si baby,
09:24.5
bigyan siya ng tamang dami ng complementary food
09:27.5
para sapat din ang sustansya't lakas na makuha niya.
09:32.5
Habang tumatagal, dumarami ang kinakain niya.
09:36.5
At dapat tama ang dalas.
09:38.5
Sa mga 6-month-old na baby,
09:40.5
i-introduce ang complementary food once a day.
09:44.5
Isang klaseng pagkain,
09:47.5
Huwag masyadong ma-excite sa pagpapakain, ha?
09:51.5
Ang ibang parents kasi napapasobra yung binibigay.
09:55.5
Habang tumatanda si baby,
09:57.5
dalasan at tabihan ang pagpapakain sa kanila.
10:01.5
By the time na 8 months na siya,
10:03.5
dapat tatlong beses na pagpapakain.
10:07.5
mayroon, mayroon,
10:08.5
mayroon, mayroon,
10:09.5
mayroon, mayroon,
10:10.5
mayroon, mayroon,
10:11.5
mayroon, mayroon,
10:12.5
mayroon, mayroon,
10:13.5
By the time na 8 months na siya,
10:14.5
dapat tatlong beses na siya kumakain ng complementary food.
10:22.5
Ibat-ibang uri ng pagkain
10:24.5
ang ipatikim natin kay baby.
10:26.5
Dapat may variety!
10:29.5
At importante na may animal meat
10:32.5
tulad ng manok o atay
10:34.5
para sa dekalidad na protina.
10:38.5
kailangan may apat o higit pa na uri ng pagkain si baby
10:42.5
para gets niya lahat ng sustansya.
10:48.5
Dahil maliit pa ang tiyan ni baby,
10:50.5
dapat tiyakin na ang lapot ng pagkain niya ay tamang tama.
10:54.5
Kapag tama ang lapot ng pagkain,
10:57.5
sapat ang taglay nitong enerhiya at nutrients
11:00.5
kumpara sa malabnaw na maraming tubig.
11:05.5
Hindi malabnaw at hindi rin sobrang lapot.
11:08.5
Maliit lang ang tiyan ni baby
11:11.5
kaya mas okay na malapot ang ipakain natin
11:14.5
at hindi malabnaw.
11:16.5
Huwag lalagyan ng anumang pampalasa
11:19.5
gaya ng patis, asukal o seasoning.
11:23.5
Hayaang matikman ng natural na lasa ng pagkain.
11:28.5
Pero sa pagluluto ay gumamit ng iodized salt
11:32.5
para may sapat na ayo din si baby.
11:39.5
Ligtas na ligtas dapat ang ibigay nating pagkain.
11:42.5
Huwag yung tiratirang pagkain ha.
11:47.5
Magingang mga gamit!
11:49.5
Sa paghanda ng pagkain ni baby,
11:52.5
dapat super linis.
11:54.5
Maghugas ng kamay bago at matapos magpakain kay baby.
12:00.5
Last but not the least,
12:02.5
A, active feeding.
12:05.5
Habang pinapakain ka, usapin si baby.
12:08.5
Nilayo ang mga laruan, gadgets,
12:11.5
o anumang makakadistract sa kaniya.
12:14.5
Bantayan din yung mga senyales na busog na siya o gutom pa.
12:18.5
Isang example nito ay,
12:20.5
nilalayo na ni baby yung mukha niya kapag binibigyan ng pagkain.
12:24.5
Ibig sabihin, baka busog na siya.
12:28.5
Mahalagang nakafocus tayo sa kanila habang pinapakain.
12:32.5
Time for learning din ang feeding time.
12:40.5
At active feeding!
12:47.5
ang didola sa pagpapakain ng complementary food kay baby.
12:52.5
At ipasilip niyo rin sa amin ang food ng baby niyo, ha?
12:56.5
Mag-post kayo ng picture ng pagkain na inahanda niyo para sa kanya.
13:00.5
At gamitin ng hashtag cool ang complementary food.
13:06.5
Pipili kami ng mga picture na ipapakita namin dito sa It's Good for Babies.
13:13.5
At syempre, may mga prem niyong naghihintay sa mapipili namin.
13:18.5
Gihintayin namin yung mga pictures niyo, ha?
13:21.5
Dito sa It's Good for Babies!
13:28.5
Abangan niyo si Mark at Angelo!
13:31.5
At ang aming winning recipe!
13:39.5
Hindi kita tayo madisqualify.
13:43.5
Eh kasi wala pa naman tayong baby, oh.
13:46.5
Hindi ba lumalabas?
13:48.5
Pero nandyan na siya.
13:50.5
Kaya technically, may baby tayo.
13:54.5
Nasa loob mo pa nga lang.
13:55.5
Kaya wag kang magalala.
13:56.5
Sabagay, korekadyan love.
14:31.5
Parang lugaw pero hindi malabnaw.
14:34.5
Dumidikit pa rin sa kutsara, oh.
14:36.5
Tama-tama ang pagkalapot.
14:57.5
Tamang-tama lang din ang pagkadurog.
15:09.5
Eto, meron pa ako, oh.
15:12.5
Eto, mga crackers sa chocolate-covered na biscuits.
15:15.5
Meron tayong rectangle.
15:17.5
Meron niyang coin-shaped, oh.
15:18.5
Circle at ibang-ibang flavors.
15:20.5
Para mas mapabilis ang pagtaba at healthy si baby.
15:25.5
Eh, nakakapagpataba lang naman yan, love.
15:28.5
Pero hindi siya healthy.
15:30.5
Eto, isama nga lang natin dito para mas maganda yung design sa picture.
15:36.5
Paano tayo mananalo kung may kasama unhealthy foods?
15:41.5
Sige, alam na lang.
15:42.5
Tanggalin na lang natin.
15:43.5
Para walang unhealthy food.
15:44.5
Tapos puro masustansya na lang.
15:56.5
Ayan, tapos hashtag
15:58.5
coolang complimentary food.
16:07.5
Malaki chance natin mananalo.
16:08.5
Mmm, ganda, di ba?
16:10.5
Baby, yung galing ng mami mo.
16:14.5
Uy, salamat sa lahat ng nag-effort gumawa ng food for their babies.
16:19.5
At nagshare ng kanilang pictures gamit ang hashtag
16:24.5
coolang complimentary food.
16:28.5
Tingnan naman natin ngayon ng ating top 3 pictures.
16:37.5
Kasing ganda mo, Super L.
16:42.5
Maganda ang kuha.
16:43.5
Ako, tama ang lapot.
16:46.5
At syempre, masustansya.
16:49.5
Tingnan naman natin itong susunod.
16:55.5
Ang ganda naman ang kulay.
16:57.5
Naku, mukhang mahirapan tayong mabili ng winner neto, ah.
17:03.5
Love, pangalawa na yun.
17:07.5
Wala na ito, Love, ah.
17:09.5
Eh, at least, sabukan natin.
17:12.5
At ito na ang huling nating finalist.
17:15.5
Nakakatakam naman yan.
17:22.5
Napili yung picture natin!
17:27.5
Dalawa pang ginawa ni Mami, ha?
17:31.5
Tingnan mo pa sinong gumawa niyan.
17:33.5
Ay, Mami at Daddy pala?
17:35.5
May selfie pa, ha?
17:39.5
Pero, hindi pa tayo panalo, Love.
17:42.5
Top 3 pa lang yan.
17:44.5
Happy na ako kasi kasama tayo sa Top 3.
17:47.5
Pero sana manalo pa rin tayo.
17:50.5
Ngayon naman, ia-announce namin ang winner sa tatlong ito.
17:55.5
Again, maraming salamat po sa lahat ng nakibahagi sa maikling contest na ito.
18:03.5
Ang mananalo ng mga baby feeding supplies!
18:08.5
Handa na rin kaya ang ating mga finalists?
18:11.5
Dahil maganda ang mga baby feeding supplies na mapapanalunan nila.
18:16.5
Huwag na nating patagalin!
18:18.5
Ang nanalo sa ating photo challenge ay...
18:30.5
Love? Kising Love?
18:43.5
Hoy, Love! Kising!
18:48.5
Anong nangyari? Nanalo pa tayo.
18:50.5
Ha? Anong nanalo?
18:52.5
Kanina ka pa naghihirik dyan, Love.
18:54.5
Bakit? Masarap ba panaghihirip mo?
19:02.5
Love, niloloko mo ba ako?
19:04.5
Anong sinasabing mo?
19:06.5
Maglulutok pa ba ng ultra specialty na walang malakong ako na?
19:09.5
O kaya tuloy mo na lang yung tulog mo, Love?
19:15.5
Sorry, Love. Akala ko ang bubuntis ka.
19:17.5
Hindi ko na pa ako bubuntisin.
19:19.5
Don't worry, Love. Danating din tayo dyan.
19:24.5
Pero, Love. Bukod dun sa pagbubuntis mo,
19:28.5
ang dami ko din natutunan about sa complimentary feeding.
19:39.5
Ang naki-responsibility din pala ng pagkapakain ng bayi, Love.
19:45.5
At saka, naralig mo na ba yung dito na?
19:52.5
Ay, alam mo, tara na. Magluto ka na ng tinolang manok dun.
19:55.5
Doon ka na magkwento. Dali.
19:56.5
Ayun, sutin mo na yun.
19:57.5
At saka, na ba yung mga sinasabing mong didula-didula na yun, Love?
20:00.5
Tara na, bilisan. Ang dami sinasabing na magbutung na ako.
20:04.5
Tara na, tara na, tara na.
20:26.5
Tara na, tara na, tara na.
