* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nag-iisip ang bata, dahil ang mga oras na iyon ay wala pa daw silang pananghalian.
00:09.0
Inaantay niya pa ang kanyang mga magulang na dumating.
00:15.0
Dito sa bundok ay inilalaan niya ang kanyang oras sa pagtatanib ng mga gulay.
00:22.0
Hindi na daw siya kasi nakapag-aral.
00:24.0
Dahil hindi na kayang sustentuhan ang kanyang mga magulang ang pag-aaral niya.
00:30.0
Dahil isang PWD na ang kanyang ama.
00:37.0
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
00:54.0
Nakapagbigay tayo ng tunog sa mga gulay ni James noong nakaraang minggo.
01:01.0
Nang araw na sila umalis.
01:04.0
At bago ako umalis, napakabigat sa aking duty.
01:10.0
At hindi ko napigilang muli ang aking pagluha sa mga ganitong pagkakatama.
01:17.0
At sa aking pangako,
01:19.0
Mga kababayan, narito po.
01:22.0
Ang pagpapatuloy ng kwento ng kanilang buhay.
01:35.0
So, halina mga kababayan, nandito na tayo sa kanilang bahay.
01:51.0
Naabot na namin nagtatanim at naglilinis ang kanyang tulong at ng panahong parjano.
02:05.0
Naabot na namin nagtatanim at naglilinis ang kanyang mga magulang sa kanilang taniman.
02:13.0
Wala si James ng mga oras na iyon.
02:16.0
Nagkohornal daw ito o nagpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
02:25.0
Magkaman mahirap ang sitwasyon ng kanyang ama,
02:29.0
ipinipilit pa rin itong maghanap buhay para sa kanyang pamilya.
02:54.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
03:24.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
03:54.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
04:24.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
04:54.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
05:24.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
05:54.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
06:24.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
06:54.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
07:04.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
07:14.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
07:24.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtang kita.
07:34.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
07:44.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
07:54.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
08:04.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
08:14.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
08:24.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
08:34.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
08:44.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
08:54.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtagang kita.
09:24.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtang kita.
09:34.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtang kita.
09:44.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtang kita.
09:54.0
Magpapaupa sa iba upang magkaroon sila ng karagtang kita.
10:04.0
Mahirap ang buhay na ganito ang sitwasyon?
10:11.0
Mahirap ang buhay na ganito ang sitwasyon?
10:22.0
Mahirap ang buhay na ganito ang sitwasyon?
10:26.0
Mahirap. May iskwila sila.
10:31.0
Naka-relate din po ako sa kwento ng buhay niyo, ate, kuya, at lalong-lalo na sa mga bata.
10:39.0
Kasi kami, ako personal po talaga, 12 years old ako, yung papa ko rin ganyan.
10:46.0
So medyo hirap talaga ang buhay.
10:49.0
Kaya nung nakita ni Sir Paul ang sitwasyon nila, sobrang naka-relate ako or sobrang awa ko rin sa sitwasyon nila.
11:00.0
Ngayon, may tatawagin lang ang tayo.
11:06.0
Sige, iano na natin yung bigas. Pasok na natin.
11:13.0
Oo, ipasok natin bigas ha.
11:18.0
Halika, tingnan nyo ha. May pasurprise sa kami ni Sir Paul.
11:25.0
Salamat kayo Sir Paul sa pag-tabang namin.
11:30.0
Ang ganoon namin mag-panalangin, nakatabang raking sa mga kalayso.
11:38.0
Dito na lang, dito.
11:42.0
Yan, 50 kilos yan ha.
11:44.0
Tapos, may mga groceries.
11:48.0
Yan, kuha ka lang ng kutsilyo doon para makita din nila.
11:53.0
Ang kutsilyo doon ha?
11:59.0
Sige, yan kuha tayo sa bata.
12:02.0
Ngayon kuya, may bigas ba kayo ate?
12:06.0
Nakapalit namin itong gihatag ninyo na kwarta, nakapalit namin isa kasako.
12:12.0
Sudan, nakapalit na ginamutanan, nakakaon na ginamutanan.
12:17.0
Nakakain na kayo ng panas.
12:19.0
Nakakaon na ginamutanan kayo. Yan nga mong pinangalala ng pinabuhi.
12:26.0
O, nakakain na kayo.
12:35.0
So, dito na lang tayo mga kababayan.
12:38.0
Free repair si ate doon.
12:46.0
Tapos may mga groceries dito.
12:49.0
Kayo na po ang bahala dito.
12:54.0
Gatas para sa inyo, adult.
12:57.0
At ito para sa mga anak.
13:00.0
Kasi may maliit mo pa.
13:05.0
Tapos may mga tapay dito.
13:13.0
Gatas po kay Mika Lipay, sir.
13:15.0
Pagkataon na ginitarong sa inyong tabang,
13:17.0
para marami pa dito,
13:21.0
kayo, kumain kayo, ha?
13:24.0
May 50 kilos na bigas.
13:26.0
At ito marami pa dito, mga kababayan.
13:29.0
Ipakita natin dito.
13:32.0
So, nagkakahalaga po yan, ha?
13:39.0
7,000 po yan, mga kababayan.
13:41.0
Dito yung receipt po.
13:42.0
Parang muna akong cellphone nyo.
13:45.0
Para mabaka rin natin yung magpapabot dito.
13:51.0
kailangan natin pasalamatan,
13:56.0
sa pamamagitan ni Sir Paul.
14:01.0
So, nagpapabot po si,
14:03.0
si Latita Idna Samson,
14:11.0
Tito Billy and Tita Inday,
14:14.0
So, ang ginawa po namin,
14:19.0
hindi kayo mahirapan
14:23.0
lalo na itong ano.
14:24.0
So, ihahatiin natin, ha?
14:26.0
So, bali, yung ginawa namin,
14:28.0
ang binili namin mga kababayan,
14:36.0
Tito Billy and Tita Inday.
14:42.0
dito naman yung resibo,
15:10.0
So, nagpaabot sila Tito Billy
15:12.0
at saka Tita Inday,
15:22.0
So, ibigay ko sa iyo
15:23.0
para meron kayong
15:25.0
Kung pangangailangan nyo.
15:27.0
Kasi walang kuryente,
15:32.0
So, ang sasusunod po,
15:33.0
so, ang balak natin,
15:36.0
para hindi sila mahirapan,
15:38.0
hindi mo maglisod
15:39.0
o palit ang mga konsumo,
15:42.0
sunod balik na mo,
15:44.0
o sasusunod na balik namin,
15:49.0
mula kay Tita Edna Samson
15:54.0
sasusunod na namin ibili, ha?
16:00.0
bibili na naman namin, ha?
16:03.0
Para hindi mahirapan
16:07.0
Salamat kayo, sir,
16:09.0
pagsuporta namin,
16:14.0
nag-esponsoran, eh.
16:20.0
huwag kayo ikastubag
16:23.0
magpanalangin ninyo
16:32.0
salamat sa inyoha,
16:48.0
sa mga parihana mo,
16:55.0
kayo mong magigipan
17:01.0
ikaistorya ninyo.
17:04.0
Masaya po kayo ate?
17:08.0
walang kabutangan
17:09.0
sa akong kalipay nga,
17:11.0
na ay mga grocery,
17:12.0
nakakaon na gudmi.
17:15.0
kamusta ang pakiramdam?
17:26.0
Sa kawalan daw po
17:29.0
pasasalamat nila po
17:45.0
sa aming kinabuhi
17:46.0
sa akong pamilya.
17:51.0
Ang tamis kayo, sir,
17:54.0
sa aming kinabuhi.
17:57.0
Sobra kang nahihirapan,
18:00.0
Nahirap gin, sir,
18:01.0
kaya ako na naman
18:03.0
mga tagpang kinabuhi.
18:15.0
medyo maganda-ganda
18:21.0
na ako'y makita, sir.
18:22.0
Kailanman ako'y sigurooney,
18:24.0
kaya araw di masamot
18:44.0
Anong pangalan mo?
18:47.0
anong pangalan mo?
19:00.0
So, ganito na lang ha, ate.
19:06.0
Medyo emosyonal si ate,
19:08.0
pero okay lang yun, ate.
19:10.0
Kalmado ka lang kasi
19:14.0
Naiintindihan ko po yung...
19:16.0
o nakita ko po yung
19:22.0
ang padre de familia
19:28.0
naranasang ganitong sitwasyon.
19:34.0
Kaya relate na relate po ako
19:38.0
sa sitwasyon ng buhay po nila.
19:45.0
sa ganitong sitwasyon ni kuya,
19:47.0
tumutulong pa rin siya,
19:49.0
inagawa niya pa rin yung
19:53.0
Nagsasaka pa rin?
19:55.0
Mukhang siya matabang daw sa ako, ate.
19:58.0
Ayaw ko ayaw pag apel-apel
20:00.0
isa katabang pa ko sa imoha.
20:02.0
Basig ikaw na po magsakit,
20:07.0
Naiintindihan ko.
20:09.0
Ayaw lagi pag tabang-tabang, kasi
20:12.0
basig mabuhad ka sa init.
20:13.0
Usahay, makuyapan siya.
20:15.0
Oo, hinahamatay din siya?
20:18.0
Akong hiluton, bisag mo
20:21.0
sapa, malilabame.
20:23.0
Diyan sa may maisan niyo po?
20:25.0
Oo, diyan, pakilidman.
20:27.0
Ibutangsa ng kantener, kasi
20:29.0
magbalaban ko kantener.
20:31.0
Hilutas ako, yung siya.
20:35.0
Gaano mo kamahal siya?
20:36.0
Alam kong mahal na mahal mo.
20:38.0
Oo, mahal gud, sir.
20:40.0
gahatag sa ginuong,
20:41.0
akong kapare sa kinabuhi,
20:43.0
labi na sa mga anak.
20:45.0
Oo po, mahal na mahal daw po.
20:49.0
Ano po ang masasabi mo
20:52.0
Sa misis niyo po?
20:55.0
asawa na ko, sir.
20:59.0
sa pagkasawa, sir.
21:04.0
yang may hiluton.
21:07.0
Oo, ginamasad ko niya
21:14.0
abtig lagi ko, no.
21:18.0
puno ko na lagi daw.
21:20.0
muna mo kinabangay lang po
21:24.0
sa akong lawa, sir.
21:26.0
isa lang ka kamu.
21:27.0
Minamasads mo rin si ate?
21:29.0
Kaya hiluton mo rin
21:30.0
po siya mga gabi, eh.
21:31.0
Pumaga, naawa ka rin po?
21:33.0
kinawa naman lang
21:40.0
tabang na ko siya.
21:45.0
kung alalay na kami.
21:49.0
Ilang taon ba to siya
21:54.0
Eight years siguro?
21:55.0
Eight years old ka?
22:06.0
Huwag kang sumuko
22:15.0
sa susunod na taon
22:17.0
anuhin niyo po sila?
22:24.0
magumaling din si kuya?
22:29.0
First ano ba siya?
22:35.0
Una pa na nga bisis?
22:43.0
Nakuha niya hang...
22:44.0
Nakuha niya hang...
22:52.0
Laban lang tayo sa buhay, ha?
22:55.0
Giyo din na, sir.
22:56.0
May mga anak ka na bang...
23:04.0
Nakuha niya hang...
23:08.0
Naminyo naman po, sir.
23:12.0
Mahirap din ang buhay po?
23:14.0
Ay, kontraksyon niya po, sir.
23:21.0
Hindi rin nakapag...
23:22.0
paabot din ang suporta?
23:23.0
Kasi may asawa na rin,
23:28.0
makapadala sa mga 500
23:41.0
Mahirap ang buhay.
23:47.0
Taos puso po kami
23:48.0
nagpapasalama talaga
23:53.0
Lalong-lalo na sa mga
23:54.0
pamilya na ganito,
23:57.0
na dumaan din sa...
24:01.0
Hindi madali itong ganitong...
24:03.0
pagsubok, mga kababayan.
24:08.0
lalong-lalo na pag maliit pa.
24:11.0
sa ganitong sitwasyon.
24:16.0
Ilang taon nyo po...
24:19.0
dinalatong ganitong sitwasyon?
24:22.0
2015, tama po ba?
24:27.0
Gagmay pa akong mga anak.
24:28.0
Akong kamagulangan,
24:31.0
Long time na nangyari yun?
24:33.0
16 akong kamagulangan.
24:36.0
Gagmay pa ni akong...
24:38.0
Ilang taon to siya nung...
24:40.0
na-paralyze si kuya.
24:55.0
Halo-halo na ka po.
24:57.0
8 years na pong...
24:59.0
ganyan yung sitwasyon ni kuya.
25:03.0
ganoon na lang mga kababayan.
25:05.0
hatiran po natin sila ng tulong
25:11.0
Thank you po ulit.
25:12.0
Pasasalamatan ko po
25:15.0
Tita Inna Samson Pracare.
25:18.0
Nagpaabot ng 10,980.
25:21.0
Babalik ka natin sila
25:23.0
para dalhin na naman
25:27.0
Okay lang po ba yun sa inyo ate?
25:28.0
Para hindi kayo mahirapan kumi.
25:37.0
Ang binili natin ngayon
25:39.0
pinaabot ni Tito Billy
25:45.0
Nagpaabot tayo ng 1,000.
25:49.0
ang resibo natin ay
25:56.0
I-send natin ito kay Sir Paul.
25:58.0
Tapos ilalagay niya sa screen.
26:02.0
Napakasipag din ni kuya
26:05.0
siya po yung katuwang.
26:06.0
Katuwang kahit pa pano
26:10.0
Lumalaban sa buhay.
26:13.0
mahirap ang buhay.
26:17.0
tumutulong sa misis
26:18.0
at katuwang si...
26:23.0
Paano ba si James
26:25.0
bilang mag-asawa?
26:29.0
Mamakasiglo din, Sir.
26:32.0
para makapalit ming bugas.
26:35.0
Mangayo lang siya gamay.
26:38.0
Sahay ka tong minyo na kundi ha.
26:40.0
Pahit pudog bugas.
26:41.0
Di man kukatarbaho sa...
26:43.0
Kurnal din ang hanap buhay
26:49.0
So yun lang, mga kababayan.
26:52.0
maraming maraming salamat po
26:58.0
sa lahat ng sponsors,
27:00.0
maraming maraming salamat
27:01.0
at maraming maraming salamat
27:07.0
nila tita P.B. Love
27:08.0
maraming maraming salamat
27:09.0
sa lahat po ng mga tumulong
27:11.0
sa lahat po ng mga charity
27:14.0
maraming maraming salamat
27:18.0
nabalikan natin sila.
27:21.0
at napaabot namin yung
27:23.0
groceries at bigas.
27:25.0
At hanggang dito na lang po
27:27.0
maraming maraming salamat.
27:30.0
Maraming salamat po
27:36.0
nga mong kinabuhi
27:37.0
o kaya mong kalisulit.
27:42.0
kagaan mo sa mong kagutom
27:43.0
na kaon na ginamotanan
27:52.0
yung mga gulay gulay.
27:53.0
Marami silang gulay.
27:54.0
So yan mga kababayan,
27:59.0
So yan mga kababayan,
28:00.0
ito po yung aming
28:04.0
Ito po yung pinakamababang
28:07.0
na aming binibenta.
28:08.0
So 30 watts lang sya.
28:13.0
kasama na po yung kanyang
28:17.0
Ito po yung maliit na panel.
28:21.0
meron po syang remote.
28:23.0
yung remote po nya
28:24.0
ay yung may on and off.
28:30.0
Ibig sabihin po yung auto,
28:32.0
Pag pinindot natin,
28:33.0
automatic po sya may ilaw
28:37.0
Tapos pwede nyo po syang iset
28:43.0
so paano po ba sya ikabit?
28:44.0
And kung paano po sya ikabit,
28:46.0
pagdjo-join in lang natin
28:59.0
So pag kinabit natin yan,
29:01.0
makikita natin sa araw
29:03.0
yung nagja-charge,
29:04.0
nagbibling po dito.
29:08.0
yung cable wire nya po,
29:10.0
ang haba po nito ay
29:18.0
pag nakabit na natin yan,
29:20.0
so pwede na natin
29:21.0
itong ibilad sa araw.
29:25.0
cable wire nyo po,
29:26.0
ang haba po nito ay
29:30.0
pag nakabit na natin yan,
29:32.0
so pwede na natin
29:33.0
itong ibilad sa araw.
29:35.0
Itong ibilad sa araw.
29:36.0
Ito yung ibilad natin
29:39.0
ang gamit lamang po nito
29:43.0
pwedeng gamitan ng appliances
29:44.0
para lamang po ito
29:47.0
ito po yung remote.
29:48.0
Pag pinuksan po natin yan,
29:49.0
pindutin natin yung on,
29:52.0
ngayon papakita po namin
29:54.0
kung kano sya kaliwanag
29:57.0
pag nagorder po kayo nito,
30:01.0
yung ating mini flashlight.
30:03.0
Ito po yung free nya,
30:04.0
mga promo lang po ito ngayon.
30:08.0
kasama nyang free
30:09.0
ng mini flashlight.
30:12.0
Meron din syang ganyan,
30:14.0
at meron syang body.
30:16.0
Ang presyo po natin ito
30:22.0
free shipping na po sya
30:26.0
papakita ko ngayon
30:27.0
kung kano kaliwanag
30:31.0
So, ito yung remote.
30:32.0
Ayan, buksan natin.
30:37.0
Ganyan po sya kaliwanag.
30:40.0
free shipping na po sya
30:43.0
at may kasama pa syang
30:52.0
Kaliwanag din sya.
