* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nay, mayroon ka bang sukli?
00:02.0
Sampu-sampu lang.
00:03.0
Alam ko, 20 to eh.
00:04.0
Pamasahe ko lang sana.
00:07.0
Ha? Seryoso ako kayo?
00:10.0
500 yan, hindi 20 pesos.
00:15.0
Magpapabarya ako ng 20 pesos.
00:18.0
Pero, ang ibibigay ko talaga
00:23.0
Nanay, napakabusilak mo ng puso ninyo.
00:39.0
Alam ko, 20 to eh.
00:40.0
Mayroon ko bang sampu-sampu?
01:01.0
Mayroon ko bang sukli nito?
01:03.0
Alam ko, 20 to eh.
01:04.0
Mayroon ko bang sampu-sampu?
01:12.0
May sukli ka pa ng 20-20?
01:15.0
May sukli ho ba kayo?
01:17.0
Pagbalit, pagbalit.
01:19.0
Sampu-sampu pala.
01:31.0
Teka, patulong ho din ako.
01:32.0
Saan banda papunta dito monumento?
01:35.0
Pauwin na ho ako eh.
01:36.0
Ayan, dumiretso ka dyan.
01:38.0
Wala, saan ho banda?
01:48.0
Andito na ho naman.
01:49.0
Andito na ho yung pera ko.
01:52.0
Hindi ho ito 20, no?
02:17.0
Wala, wala dyan siya, Nay.
02:22.0
Mayon ka bang sukli?
02:23.0
Sampu-sampu lang.
02:24.0
Alam ko 20 to eh.
02:25.0
Pamasahe ko lang sana.
02:31.0
Ah, hindi ho pala 20 ito?
02:33.0
Ano, ang laki pala neto.
02:36.0
Teka, saan ho banda papunta dito?
02:38.0
Pauwin na ho kasi ako galing grocery.
02:41.0
Ah, papunta ho sanang monumento ho.
02:44.0
Saan ho ba ang sakayan?
02:55.0
Wala akong makita, Nay.
02:57.0
Lapat doon sa tulay.
02:58.0
Saan ho banda ang tulay?
03:02.0
Aakyat kang tulay.
03:12.0
Itago mo yung limandaan.
03:14.0
Limandaan yan, hindi 20 pesos.
03:17.0
Hala, seryoso ho talaga.
03:20.0
Akala ko kung ano.
03:22.0
So, dito ako babalik na, yung sinabi mo.
03:24.0
Papunta itong monumento.
03:26.0
Ilabas mo muna yung pamasahin mo.
03:30.0
Akala ko 20 ho ito.
03:35.0
Nasan ang bagya mo?
03:37.0
Andito rin yata, ho.
03:40.0
Teka, hanapin ko, ho.
03:41.0
Buti hindi ka nagtanong sa iba.
03:44.0
Ay, buti na lang ho kayo na kausap ko nanay.
04:15.0
Nay, pauwi ho ako kasi sa amin galing grocery.
04:20.0
Meron ka bang sampu-sampu?
04:21.0
Alam ko, 20 to eh.
04:26.0
Ay, hindi ito 20?
04:35.0
Ay, 500 ho ba ito?
04:40.0
Ah, okay, okay, okay.
04:44.0
Baryahan natin, Nay, para malaman yan.
04:51.0
Nay, patulong na lang ako.
04:53.0
Pa-uwi, pa-uwi kasi ako ng ano.
04:57.0
Pa-uwi ako ng ano.
05:02.0
O, diyan lang, ho.
05:07.0
Ubig muna, pide ako.
05:16.0
Ano ba tungkol sa akin?
05:17.0
Iho, ipapara kita.
05:21.0
Ipapara kita ng ano.
05:25.0
Ipapara naman ng MCU.
05:27.0
Saka ba sa monumento?
05:29.0
Ah, basta doon lang ako sa MCU.
05:32.0
Ah, doon lang sa MCU?
05:36.0
O, diyan, diyan, diyan.
05:38.0
Ipapara ka muna agad, Nay.
05:40.0
Nay, Nay, teka, teka.
06:05.0
Tay, mayroon ka bang sukli ng ito?
06:08.0
May sukli ka ba ng sampu-sampu?
06:13.0
20 naman to, diba?
06:21.0
Sigurado ho kayo?
06:23.0
Hala, mali pa rin nakuha ko.
06:24.0
Teka, teka, teka.
06:26.0
Paturo na lang ho.
06:27.0
Saan ho ba papunta dito?
06:28.0
Pauwi na ho kasi ako galing grocery.
06:31.0
Pauwi ho ako ng ano.
06:35.0
Saan ho ba yung banda?
06:38.0
Monumento doon, sa kapila.
06:44.0
Balitawak ito eh.
06:50.0
Akot ka ng overpass.
06:54.0
Tapos tatawid, sa kapila.
06:56.0
Maraming MC yung monumento doon.
07:00.0
Ah, yung overpass malapit lang ho ba dito?
07:02.0
Ayan, diretsoin mo lang yung overpass na yan.
07:05.0
Ayan ho, diretsoin mo.
07:09.0
Diretsoin mo lang.
07:11.0
Ah, limang daan pala to.
07:14.0
Bakalukuhin ka dyan.
07:17.0
Bakalukuhin ka dyan.
07:18.0
Bakalukuhin ho ako.
07:21.0
Ah, sige sige ho.
07:23.0
Ah, hindi, hindi ako maluloko nay.
07:25.0
Kasi hindi ako bulag.
07:35.0
Tinitest ko lang kayo.
07:38.0
Napamuha si tatay talaga.
07:41.0
Tay, maraming salamat sa kabaitan mo.
07:44.0
Dahil believe ako sa honesty ninyo at kabaitan ninyo,
07:47.0
itong daladala ko ditong grocery,
07:49.0
ang ibibigay ko sa inyong dalawa.
07:51.0
Ayan yung video namin.
07:54.0
Ayan yung video namin.
07:57.0
Lahat ng pagkain na gusto ninyong kainin ngayong araw,
08:06.0
Kung iba, kung iba yan,
08:10.0
Pero huli naman siya.
08:14.0
At hindi rin ako.
08:19.0
Ito na yung grocery.
08:20.0
Maraming salamat sa inyong dalawa.
08:22.0
Magkasama, oo pa kayo?
08:23.0
Ay, maraming salamat.
08:24.0
Maraming salamat.
08:25.0
Andiyan na lahat ng mga pagkain.
08:32.0
Ay, buti nilang hindi na.
08:42.0
Nanay, napakabusilak mo ng puso ninyo.
08:52.0
Okay, wag mo na umurahin.
08:55.0
Del, mabain ka sa akin.
08:57.0
Ang galing ng mura mo, Nay.
08:59.0
Tignan, kita mo ito.
09:17.0
Walang hiya ba ako?
09:20.0
Maluloko ba ko yun?
09:21.0
Maluloko nga kita.
09:22.0
Pero tinitest kita
09:23.0
kung gaano kakabait at kabusilak yung puso mo dyan.
09:28.0
Nasilaw ako sa sobrang busilak.
09:30.0
Kaya yun yung video namin.
09:32.0
Ayan, so para sa'yo ito.
09:38.0
Nay, ito para sa'yo yan.
09:40.0
Seryoso, hindi ito nagjujok.
09:42.0
Ayan, hindi biro.
09:45.0
At dyan sa negosyo mo,
09:46.0
sana lumaguyan ng sobrang pagkalaki-laki.
09:48.0
Mas malaki pa sa SM.
09:50.0
Pagkain ko, 20 pesos yung 500.
09:58.0
Nay, ay naiya ka na.
10:00.0
Hindi sa akin ka na punta.
10:01.0
Kung iba-iba, ilulutuin ka na.
10:04.0
Yan nga naman po.
10:05.0
Ay, hindi naman totoong bulag talaga ako.
10:08.0
Nay, God bless your heart ha.
10:10.0
Napakabait niyo po.
10:15.0
Yun yun, salamat.
10:18.0
Hainin mo na ito.
10:19.0
Ang dami pagkain yan.
10:20.0
Sa akin, sa iyo talaga yan.
10:22.0
Ay, God bless you nana.
10:30.0
Iyatit sana kita dun sa tulay e.
10:35.0
Ay, huwag naman sana.
10:36.0
Pero ang bait niyo talaga.
10:37.0
Believe ako sa'yo.
10:42.0
Sabi ko, bago mo.
10:47.0
Iyakakip ko sana siya dun sa itaas na tulay.
10:49.0
Dahil pangununin ko daw siya.
10:53.0
Deserve mo yung grocery na yun.
10:54.0
Maraming salamat sa'yo.
11:00.0
Ah, sige sige ho.
11:09.0
Tay, ang bait niyo sa'kin.
11:11.0
Believe ako sa'yo.
11:16.0
Honestly, test yun eh.
11:18.0
Nakapasa ka sa test namin.
11:20.0
Del, sobrang galing!
11:23.0
So, dahil nakapasa ka, tinulungan mo ko.
11:25.0
Meron kang premium sa akin.
11:27.0
Nakita mo itong daladala ko ngayon.
11:30.0
Sige, tingnan mo ano laman yan.
11:45.0
Ayun yung video namin.
11:49.0
Natuwa ka talaga.
11:51.0
Okay, para sa'yo yan.
11:53.0
So, kung hindi ka pa kumakain,
11:56.0
Nandiyan lahat ng pwede mong kain.
12:00.0
Tay, maraming salamat.
12:05.0
Wow, mabuhay ka dito sa negosyo mo ah.
12:07.0
Sana lumaguyan at lumaki.
12:12.0
Naiyak ka talaga.
12:14.0
Sige, kainin niyo mo yan.
12:20.0
Hindi talaga ako bulag.
12:23.0
Nahuli kita doon.
12:29.0
Hindi, alam mo, tuwang-tuwang ako sa'yo.
12:31.0
Napaka-honest mo.
12:33.0
Tinutulungan mo ako.
12:36.0
Gusto mo pa magpara ako dito.
12:38.0
Ayan yung video namin.
12:40.0
So ngayon, dahil bilig ako sa kabaitan mo,
12:43.0
meron kang premyo galing sa atin.
12:47.0
Punong-punong ito ng grocery.
12:50.0
Sa'yo na to, nai.
12:52.0
Isa kang inspirasyon.
12:56.0
Ang daming laman yan.
13:04.0
Nakalain kong dayon, ha?
13:08.0
Kasi mga Pilipino doon, matulungin.
13:10.0
Pero ang galing mong magdrama.
13:13.0
Maraming salamat, nai.
