MASASAKTAN KA SA MAKIKITA AT MARIRINIG MO! MAPAIT NA SINAPIT NG DALAWANG MATANDA SA BUKID! PART2
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nandito kami lola para isama ka, magpa-check up tayo.
00:05.6
Ha? Para malaman natin yung iyong kalagayan, yung condition mo.
00:11.8
Laking gulat namin nang biglang tumanggi si tatay sa aming alok.
00:21.8
Natural daw, sabi ng nurse.
00:28.8
Kong sama na lang ako, parang makapastel na ako.
00:34.8
Ngunit sa mga oras na yun, gustong gusto talaga ni Nanay Tessy na sumama sa amin.
00:49.8
Paano yan? Ayaw pumayad ni lolong isama ka.
00:53.8
At nahagip ng aming kamera na simpleng umiiling si tatay.
01:01.8
Ayaw pong pumayad ni lolo Ruhel na ano eh.
01:06.8
Isama natin sana sila.
01:08.8
Gusto sana namin tay, isasama kayong dalawa, magpa-check up tayo sa Narvacan.
01:19.8
Sa mga oras na ito, nagtataka na ang aming team kung bakit nga ba tumatanggi si tatay.
01:28.8
Baka naman natatakot ka lang lolo sa amin.
01:40.8
Paano ba ang mangyayari na ito?
01:52.8
Parang nai-distress tuloy si lolo.
01:55.8
Paano kayo naggapaw?
02:04.8
Sabi ni lola, sabi kasi ni lola, ay ni tatay, lolo na pumunta na sila kayo doon.
02:10.8
Pero sabi naman, tinanong ko kung kailan sila pumunta, sabi ni lola, last year pa lang.
02:17.8
Maging si Kuya Tirso, ay nahirapan din kumbinsihin si tatay na isama si Nanay Tessy sa ospital.
02:28.8
Gusto kong pumunta doon.
02:30.8
Oo, pero si lolo ayaw ni lolo.
02:36.8
Pero ayaw ni lolo pumayag, hindi ka naman namin pwedeng kunin nang walang permiso ng iyong asawa.
02:46.8
Hindi ako natatakot sa iyo anak.
02:51.8
O sige, nandito lang kami lola ha.
02:53.8
Aalalayan ka namin ha.
02:57.8
Opo, masaya akong nangit kayo po.
03:01.8
Hindi ko akalain tatawagin niya akong anak.
03:04.8
At sa ikpit ng hawak niya, ito ay ramdam ko.
03:10.8
Tuy, dalito na lang tuy. Kung ayaw mo sumamatay, kami na lang magdadala kay Nanay.
03:14.8
Kailangan namin yung permiso mo.
03:18.8
O, nangit ka lang. Magipangin mo kayak mo.
03:23.8
Wala, wala, wala.
03:30.8
Ano na kayat na mo?
03:34.8
Isuragan, naman siya.
03:35.8
Isuragan, naman siya.
03:37.8
Wala ka nga ito pag-bounce po.
03:40.8
Wala ka diyaw nga.
03:45.8
Narbakan na lang para mas malapit po.
03:49.8
Sa mga oras na ito, napapayag rin namin si tatay na maisama si Nanay Tessy sa ospital
03:56.8
para naman mapatingin ang kanyang kasalukuyang kalusugan.
04:24.8
So kasama natin si kuya Bryan.
04:25.8
Ayan siya yung magbubuhat.
04:30.8
Wala lang tayong payong.
04:31.8
May payong kayo dyan?
04:34.8
Buti hindi naman masyado pang mainit.
04:40.8
Papapacheck up tayo dun ha?
04:42.8
Tas bibilan ka namin ng bagong dami.
04:47.8
Isang mapagpalang umaga mga kababayan.
04:48.8
At muli tayo nagbabalik dito sa lugar nila Lola Tessy at Lolo Rojel.
04:53.8
So hindi nila alam na tayo ay papunta ngayong araw na to.
04:57.8
Dahil isasama po natin sila para ipacheck up si Lola Tessy.
05:09.8
Ayan nakita ko si Lola nandun na sa may parang balkon nila.
05:16.8
Hindi niya po alam na ngayon po ay pupunta po tayo.
05:20.8
Sinabi lang po natin sa kanya na tayo ay babalik.
05:24.8
Pero walang date kung kailan.
05:28.8
Ayan na si Nanay.
05:39.8
Kamusta kayo? Hello!
05:42.8
Oo, wakaw ay si Lola.
05:45.8
Magandang umaga Lola.
05:49.8
Ganito pa rin po.
05:51.8
Mabuti ka naman? Mabuti ka na?
05:53.8
Mabuti na ako po.
05:55.8
Kumain ka na ba? Nag-almusal na kayo ni Lolo?
05:59.8
Hindi pa kayo nag-almusal?
06:01.8
Tara rating lang po. Bumbay ng gamot ko.
06:05.8
Gamot mo? Anong ininom mong gamot?
06:09.8
Lusartan para sa high blood?
06:12.8
O, nakainom ka na ng Lusartan?
06:15.8
Opo, nakainom na ako po.
06:17.8
Okay, sige. So nandito kami Lola para isama ka, magpacheck up tayo.
06:23.8
Ha? Para malaman natin yung iyong kalagayan, yung condition mo.
06:31.8
Natural daw, sabi ng nursing.
06:38.8
Ang blood pressure.
06:39.8
Ah, parang normal naman yung blood pressure niya.
06:45.8
Yung nursing, sir.
06:48.8
Ayokong bitawan ni Lolo.
06:53.8
Bakit ayaw mo akong bitawan?
06:58.8
Kasi po, ilang araw na ka hindi nagpunta dito po.
07:01.8
O, ilang araw na hindi nagpunta? Ilang araw na ba tayo hindi nagpunta?
07:04.8
Parang two days ago pa lang, no?
07:06.8
Na-miss magad kami?
07:09.8
Natural lang ang blood pressure.
07:13.8
O, sa tatay may sinasabi?
07:15.8
Sabi ko kasi, mga kababayan, iaanan natin si Lola, dadalhin natin siya sa klinik.
07:22.8
Tapos sabi naman nito ni tatay.
07:24.8
Ano yan? Natural lang daw yung ano, yung blood pressure.
07:27.8
One ten over eighty, sir.
07:28.8
One ten over eighty.
07:30.8
So normal daw ang dugo ni Lola.
07:32.8
Kailan po kayo nagpa-check-up ta, pay?
07:34.8
No, nakarang linggo.
07:36.8
O, nakarang linggo pa yun eh.
07:38.8
Eh ngayon, na-check-up na ba si Lola?
07:43.8
Saan po kayo nagpa-tingin?
07:48.8
May nursing daw dito?
07:49.8
Pumupunta kayo ng klinik, Lola?
07:55.8
Ah, parang sa bahay lang.
07:57.8
Nagpa-blood pressure.
08:01.8
Okay, sir, sabi ng nursing.
08:03.8
Yaman na lang ako, parang maka-
08:06.8
makapasyal na ako.
08:08.8
O, gusto niya mo mamasyal ni Lola?
08:10.8
Hindi na daw siya magpa-check-up, pero mamasyal ka.
08:14.8
Gusto ko lang po.
08:16.8
Gusto ko lang po.
08:18.8
Ah, ayaw na tatay naman?
08:20.8
Ayaw pumayag ni Lolo?
08:22.8
Ano yung lito ko, Lolo, tatay?
08:24.8
Kasi sanay ako tatawagin yung
08:26.8
Lolo ko tsaka Lola na nanay-tatay.
08:36.8
Ayaw pumayag ni Lolo
08:42.8
O, baka mapagod ka daw.
08:44.8
Concern talaga sa'yo si Lolo.
08:46.8
Eh kayo, Lolo, ano bang nararamdaman ninyo?
08:48.8
May mataas daw po ba ang ano nyo?
08:52.8
Sinisipon lang ho kayo?
08:56.8
Anong gamot nyo po?
09:03.8
Ikaw yun ay nagbabitamins kayo?
09:05.8
Nagbabitamins po.
09:09.8
O, saan patingin niya ko ng ano mga vitamins ninyo?
09:12.8
Titignan ko muna na.
09:22.8
Xanthan Plus Gold.
09:24.8
Sino na bigay sa inyo na ito?
09:28.8
Herbal? Mga herbal ano?
09:36.8
Araw-araw nyo itong iniinam, Tatay?
09:43.8
Bakit ayaw mo, Lolo, pumayag na ano?
09:46.8
Mapagod kasi ito.
09:47.8
Hindi naman tayo maglalakad.
09:49.8
May sasakyan tayo.
09:55.8
Mahal niya talaga.
09:59.8
Ipapasyar ko lang doon sa bagata.
10:03.8
Kailangan ni Lolo magpa-check-up?
10:06.8
Nagpa-check-up na blood pressure normal daw.
10:09.8
Normal naman daw?
10:11.8
Ayaw mo bang malaman?
10:12.8
Bukod sa blood pressure ni Lola,
10:15.8
ayaw mo bang malaman kung...
10:18.8
Anong tawag dito?
10:19.8
Ano pa yung ibang mga sakit ni Lola?
10:21.8
At saka sakit nyo?
10:26.8
So ayun, mga kababayan.
10:27.8
Ayaw pong pumayag ni Lolo Rujel na ano eh.
10:32.8
Isama natin sana sila.
10:34.8
Gusto sana namin, Tay,
10:36.8
isasama kayong dalawa.
10:38.8
Magpa-check-up tayo sa Marvakan.
10:45.8
Hindi naman grabe ang sakit na.
10:48.8
Hindi naman daw grabe ang sakit.
10:49.8
Pero at least kahit papaano sana, Lolo,
10:51.8
malaman natin yung kalagayan ninyo.
10:54.8
Mabigyan kayo ng mga vitamins
10:58.8
Pero ayaw mo talaga, Lolo?
11:01.8
O ayaw ni Lolo, mga kababayan.
11:11.8
Baka naman natatakot ka lang, Lolo, sa amin.
11:16.8
Huwag kayong matatakot sa amin.
11:17.8
Kami naman ay hindi naman masasamang tao.
11:20.8
Kami po ay tumutulong lang, ha?
11:25.8
ano, bakit hindi pa kayo kumain?
11:31.8
Hindi naman ulam to, eh.
11:34.8
Bakit may ulam diyan?
11:39.8
Sino nagbigay niyan?
11:44.8
Hindi pa kayo kumakain?
11:45.8
Hindi pa kayo nagalmusal?
11:48.8
Anong kinain nyo kanina?
11:53.8
Ah, eto may gatas sila.
11:57.8
Hindi ka pa nagugutom?
12:00.8
Hindi ka pa nagugutom?
12:06.8
So, yung paano ba yung mga kababayan?
12:08.8
Ayaw ni Lolo pumayag.
12:09.8
Mahirap naman na pilitin kasi itong mga matanda na to.
12:13.8
Kapag hinanoon natin, no.
12:16.8
Mukhang talagang disilido si Lolo na ayaw niyang isama sila.
12:20.8
Kasi nga baka mapagod daw itong si Lola.
12:23.8
Tay, Lolo, bakit...
12:25.8
Apayin nga din kaya?
12:30.8
Anong mga granulat?
12:32.8
Ano natin may pacheck-up talaga mo ni Lola?
12:39.8
Dito yung mature pa yung kuha.
12:40.8
Baka akit yung datasabaling na sakit na.
12:45.8
Oo yun, tanariga mo na yun.
12:46.8
Naglalakot-lalakot.
12:47.8
Mabalinda pa yung ikanti vitamin na.
12:51.8
Bibigyan ng vitamin o kaya mga ibang gamot.
12:55.8
Tulad yung kunang sipun.
12:57.8
Baka ikanda pa, eh.
12:58.8
Kaya walang damabalinda.
12:59.8
Lata ako may pacheck-up.
13:01.8
Ipantay lata natura.
13:02.8
Ika't may gamot nga may pacheck-up.
13:04.8
Huwag ka't ako matiproblema nga.
13:06.8
Gastuin nyo ako madidya, eh.
13:08.8
Wala naman kayong gagastusin.
13:11.8
Napayin nga talaga din kaya, tay.
13:25.8
Napanlatan, ata...
13:27.8
Masingan lang din, Doktor.
13:32.8
Wala naman kayong masingan din, Doktor.
13:34.8
Wala naman kayong mabalut.
13:36.8
Mayatmat, mayatmat na yung kamay.
13:38.8
Mayatmat ni Lola.
13:40.8
Wala naman natatakot.
13:46.8
Sa tingin mo, grabe ka?
13:47.8
Eh, katika ba ta mo?
13:48.8
Ah, di ka ba ta, Doktor?
13:55.8
Mapile out ni Doktor nga...
13:57.8
Walang sakit si nanay.
13:59.8
Hindi, okay lang. At least...
14:00.8
I-sublimimate lang, gado.
14:09.8
Ano sabi niya, Kuya?
14:10.8
Tagalogin mo daw.
14:11.8
Ah, tagalogin ko.
14:12.8
Sabi niya, yung parang...
14:14.8
Ay, inanan ni Lola.
14:15.8
Na pinipilit ni Lola na pupunta siya.
14:19.8
Pero si Lolo ayaw.
14:20.8
Ayaw ni Lolo, eh.
14:21.8
Parang nai-distress toloy si Lolo.
14:24.8
Ano, ipat-check up tayo lang, Lolo.
14:27.8
Pamilang ipakita.
14:28.8
Tanong niya, ti...
14:31.8
Kung ni Doktor kay Lola...
14:33.8
Nagdasakit na hunawan...
14:35.8
At least, mas nakukwakapay nga...
14:37.8
Nga ni Lola nga kadka dumawan sakit na.
14:40.8
Kesa dito, ibang bagam nga wan sakit na.
14:42.8
Baka damot lahin.
14:44.8
Tatapdapo mo yan ni Doktor Margie.
14:47.8
Saan mo kayo nagdapo?
14:50.8
No, namang ano, eh.
14:51.8
Last year pa, eh.
14:53.8
Naminjwa ka mga nagsug...
14:55.8
Oo, sabi ni Lola...
14:56.8
Sabi kasi ni Lola...
14:58.8
Ay, ni Lolo na pumunta na sila kay Doktor Barrio.
15:02.8
Pero sabi naman...
15:03.8
Tinanong ko kung kailan sila pumunta.
15:06.8
Last year pa lang.
15:09.8
Therapy sumo nga.
15:11.8
Ang mga therapist ni Doktor.
15:13.8
Sinasitiskan naminjwa.
15:16.8
Napayaan ka na sitiskan.
15:17.8
Nasaan ka naman, Sir?
15:25.8
Ipidwa tayo ulit.
15:27.8
Tap nang nakita no...
15:28.8
Anya, tiga po nga pa.
15:29.8
Hindi makapag na pa lang ni Lola.
15:36.8
Talagang ayaw ni tatay, eh.
15:39.8
Ayaw, Lola, ni ano...
15:42.8
Naminjwa ka na sitiskan.
15:45.8
Gusto kong pumunta doon.
15:47.8
Oo, pero si Lolo ayaw...
15:48.8
Hindi naman bakang talong.
15:53.8
Pero ayaw ni Lolo pumayag.
15:54.8
Hindi ka naman namin pwedeng kunin
15:57.8
nang walang permiso ng iyong asawa.
16:00.8
Kailangan papayag si Lolo
16:02.8
na ikaw ay kukuni namin
16:03.8
para madala ka namin sa doktor.
16:07.8
Kaya lang si Lolo
16:09.8
iniinsist niya kasi,
16:10.8
pinipilit niya na
16:11.8
okay ka naman daw.
16:13.8
Oo, okay ka naman.
16:15.8
Natatakot ba si Lolo?
16:17.8
Natatakot ka ba, Lolo?
16:19.8
Eh, bakit ayaw mo pumayag?
16:21.8
Ito naman ay para sa inyo,
16:23.8
sa kalusugan ni Lola.
16:25.8
Hindi ka natatakot sa akin?
16:28.8
Hindi ako natatakot sa'yo, anak.
16:33.8
O sige, nandito lang kami, Lola, ha?
16:35.8
Aalalayang ka namin, ha?
16:40.8
Masaya ako nangangit kayo po.
16:43.8
Ano daw sabi niya kaya?
16:46.8
Mahilo daw, baka makapagod.
16:49.8
Ah, baka mahilo daw,
16:54.8
Kaya niya lang magbukas.
16:55.8
Hindi, Tatay, hindi ka naman,
16:57.8
if ever, baka pinaproblema mo
16:58.8
yung sasakyan natin, ha?
17:00.8
May sasakyan tayo.
17:02.8
Tapos kami naman din
17:04.8
Ah, napagod kayo?
17:13.8
Galito na lang, Tatay,
17:14.8
kung ayaw mo sumama,
17:15.8
kami na lang magdadala
17:17.8
Kailangan namin yung permiso mo.
17:22.8
ipanahin mo, kaya mo.
17:25.8
Wala, wala, wala.
17:29.8
isipin ka ba, Pai?
17:30.8
Hindi nga rin, Lolo,
17:32.8
Kahit naman, Pai.
17:39.8
laban naman kami.
17:41.8
Ah, awam mo, tablao.
17:48.8
para mas malapit, po.
17:56.8
Mahina ang kalaban.
17:59.8
Mahina ang kalaban,
18:02.8
Mahina ang kalaban.
18:14.8
Wala ka pang damit.
18:15.8
Wala ka pang damit?
18:22.8
Bago yung shirt mo, Tatay.
18:32.8
Ang ala niya kasi
18:39.8
nalang magbubuha.
18:42.8
Hindi, may wheelchair
18:43.8
naman si Lola, di ba?
18:44.8
Pwede natin bitbitin
18:45.8
yung wheelchair ni Lola
18:53.8
Oo, okay ka na, Lola?
19:00.8
Oo, magpapacheck up
19:03.8
huling nakapamasyal?
19:09.8
nakapunta ka na ba
19:11.8
Last year lang po.
19:15.8
So, lagi ka nakakapamasyal
19:16.8
dito lang sa labas?
19:18.8
Hindi ako makalakad.
19:20.8
Tutulak ka ni Tatay
19:21.8
namamasyal kayo ni Tatay,
19:24.8
kami lang dyan lang.
19:30.8
Sasama ka sa amin muna ha
19:33.8
ihatid ka ulit namin dito
19:41.8
Naligo na kahapon
19:45.8
Abangan nyo na lang ulit
19:47.8
yung pagpunta natin
19:50.8
tumayag naman na si
19:54.8
Sige, bibigisan na lang muna
19:55.8
namin mga kababayan
19:57.8
para maayos-ayos naman siya.
19:58.8
Okay, mga kababayan
20:01.8
wheelchair ni Lola
20:02.8
na binigay daw sa kanila
20:06.8
Kelan pa binigay ito?
20:11.8
plano natin mga kababayan
20:17.8
mas komportable po
20:19.8
So, magahanap kami
20:26.8
Hindi ko kasi alam
20:38.8
sana makabalik tayo
20:40.8
doon na lang ako bibili.
20:42.8
may makita tayo dito
20:43.8
dito na lang natin
20:45.8
may magamit na bago
20:48.8
Dadalin muna namin
20:52.8
check up namin ha?
20:54.8
babalik kami dito.
21:04.8
mabait kami, okay?
21:08.8
Hindi ka ba natatakot?
21:10.8
Napagod lang kasi si Tatay.
21:11.8
Napagod si Tatay.
21:13.8
Araw-araw ako napagod.
21:15.8
araw-araw ka pagod?
21:18.8
Sige mga kababayan
21:20.8
babiyahin na po tayo
21:21.8
papuntang Narvacan.
21:22.8
Samahan nyo po kami.
21:31.8
Ayan siya yung magbubuhat.
21:35.8
Alis mo na po kami.
21:43.8
Once of limit lang.
21:45.8
So, eh mga kababayan
21:46.8
kasi hindi natin alam
21:48.8
kung kailan ba talaga
21:56.8
deka lang yung chanelos
22:00.8
Malaki kasa yung chanelos mo, no?
22:04.8
Sino nagbigay yan?
22:08.8
Wala lang tayong payong?
22:09.8
May payong kayo dyan?
22:12.8
Buti hindi naman masyado
22:28.8
Papapacheck up tayo dun, ha?
22:29.8
Tas bibilan ka namin
22:41.8
nahihirapan si Tatay
22:44.8
magmula dun sa kanila
22:45.8
medyo mabato dito.
22:48.8
matanda na din si
22:54.8
Hirap na yun, no?
22:59.8
Masaya na ako po.
23:01.8
Masaya na ako po.
23:39.8
Hindi ka napatakot sa akin?
23:55.8
Anong tawag dito?
23:56.8
Hindi ka ba nahihilo
23:57.8
pag nakasakit ka sa sasakyan?
23:59.8
Hindi ako nahihilo po.
24:01.8
Sabihin mo pag nahihilo ka, ha?
24:05.8
Napuksan natin yung earphone
24:06.8
para malalamig ang sigaw, ha?
24:09.8
Gusto mo ba tawag ko nalang sa'yo
24:14.8
Nanay na lang tawag natin
24:17.8
Kasi nasanay naman tayong...
24:19.8
Kasi nasanay naman tayong...
24:20.8
Okay ka lang, ha?
24:24.8
Hindi ka nagugutom?
24:27.8
Uminom na po ng Losartan.
24:28.8
Uminom na po ng Losartan.
24:31.8
Uminom ka na ng Losartan?
24:36.8
Tinanong ka ng doktor,
24:38.8
sasabihin mo lahat
24:39.8
ng nararamdaman mo, ha?
24:42.8
Wag ka magsinungaling sa doktor.
24:46.8
Mamaya na lang po ulit.