* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nandito tayo mga bata!
00:01.4
Nandito tayo ngayon dahil ako'y lalangoy.
00:05.0
Samahan niyo ako sa aking adventure!
00:07.6
Sasamahan niyo ako para matuto kayong lumangoy sa tamang paraan.
00:13.6
Handa na ba kayo?
00:16.2
Today we are playing I am a fish!
00:19.4
At ito na ang ating pangalawang pagkakataon na lalangoy
00:23.4
at magkikita-kita ba silang mga magtakaibigang isda.
00:27.9
So pabalik na tayo kay Flying Fish!
00:33.4
Taposan natin si Goldfish at babalik tayo.
00:36.1
Gusto ko umpisaan ulit natin si Flying Fish.
00:41.2
Respond and continue.
00:43.6
The country life of this Flying Fish.
00:47.1
Papalipa din natin ng mga isda ngayon.
00:50.5
Maganda tong game na to guys.
00:51.8
This is I am a fish.
00:53.2
So ang daming nag-aabang ng part 2 na to.
01:04.2
Napunta siya sa farm.
01:06.2
At eto tayo si Flying Fish.
01:08.2
Kailangan natin makaalis dito sa bahay na to.
01:11.1
At imeet-up natin ang mga kaibigan nating isda.
01:14.2
Bloob, bloob, bloob, bloob, bloob, bloob.
01:17.2
Teka lang, kailangan natin magdahan-dahan.
01:18.4
Kasi mababasag yung kanyang alkansya.
01:22.8
Wait, wait, wait.
01:24.1
Stop, stop, stop.
01:25.5
Ang bilis ko naman!
01:28.8
So, umamatay ako pag ganyan.
01:30.2
So, kailangan take it slowly.
01:32.2
Pwede tayo bumagsak doon sa may pillow.
01:34.2
Pag bumagsak tayo sa pillow, okay lang.
01:36.2
Kasi mababounce lang yung glass na kinalalagyan niya.
01:41.4
Pero hindi ko kasi siya makontrol.
01:42.9
Sobrang bilis niya lumangoy.
01:44.3
Pwede ba dahan-dahan lang?
01:46.0
Hindi mo po backward na nga ako lumangoy.
01:48.0
Pero just keep swimming.
01:49.4
Just keep swimming.
01:50.7
Kuchismism ka sa labas ah.
01:52.7
So, kailangan lang natin ma-auto.
01:54.7
Kailangan balance tayo.
01:56.2
Balance, balance, balance.
01:58.1
Ah, ah, hiningal yung isda.
02:01.2
Eh, kailangan natin maglangoy pa backwards.
02:04.9
Dito sa mga kahaw na to eh.
02:11.4
Wag natin kailangan hayaan na mahulog tayo pabalik.
02:14.3
At dito tayo aakyat.
02:15.8
Para makapuntan doon sa mga swimming pool dito.
02:25.4
Ang ganda ng kalis kiss niyo.
02:26.4
Yun yung nakikita mo.
02:29.8
Kailangan ko yata pumunta doon.
02:31.4
Buto na lang may tubig.
02:32.3
Pero kailangan ko umangat ang ganda sa may tubig.
02:34.6
Kasi baka pag sa lupa ako bumagsak.
02:36.6
May possibility na mamatay ako!
02:42.1
Ay, ay lumalaboy ako.
02:44.1
Aray, aray, aray, aray.
02:46.1
Aray, aray, aray, aray.
02:50.7
Ganda, ganda pala feeling.
02:57.8
Nawalan ako ng oxygen doon ah.
03:02.7
Balik, balik, balik.
03:03.8
Balik, balik, balik, balik.
03:05.8
Yung palik, palik, palik, palik pek.
03:09.8
Ano matawag sa palak palik pek?
03:11.8
Pin niya, yung fin.
03:17.2
So kailangan natin magbuelo para mapindot natin yung space.
03:21.4
And mas malakas, mas malayo yung ano niya.
03:24.0
Yung talon niya, palik pek.
03:26.0
Kailangan natin magdash.
03:36.0
Yung isda kumakain ng tinapay.
03:40.0
Aray, aray, go, go.
03:42.0
Bakit kasi wala siyang ano, wala siyang.
03:44.0
Sabaga, isda ka siya eh.
03:46.0
Wala naman talaga siyang paa.
03:48.0
Doon yata tayong tatalon sa kabilang daan.
04:00.6
Kaya mo yan! Malapit ka na!
04:14.6
May pakpak pala siya.
04:16.6
So, pwede ko ma-spread yung wings ko
04:18.6
sa pamamagitan ng space bar!
04:24.6
Sa patubig ni Mayor!
04:32.6
Ayan o! Subot! Subot yung!
04:36.6
Nabot yata ako dito.
04:38.6
Sana umabot ako para hindi ako bumalik sa checkpoint.
04:42.6
Saved by the bell!
04:48.6
Subot! Please, please, please!
04:52.6
Umabot, umabot, umabot!
04:54.6
Hanggang kailan ba tayo
04:58.6
sa kabilang ibayo!
05:06.6
Pero medyo mahina pa yung pagka
05:10.6
Pero hindi ko alam kung di ba ako tatalon.
05:12.6
Sige! Simula tayo sa ilalim.
05:14.6
Hindi ko alam kung pwede na ba ako tatalon.
05:23.3
Malaglag ka! Malaglag ka!
05:27.3
Korn ba yan? Korn ba itong mga nandito?
05:29.3
Wait lang, hahanap tayo ng way
05:31.3
para makadaan tayo dyan. Ano ba ito?
05:37.3
Nice one! May corona na naman ako nakita.
05:39.3
Para akong natrap sa isang
05:45.3
Oh! Nice! Medyo mataas
05:47.3
na yung talon natin.
05:49.9
Kailangan natin maghanap ng way para makajump high.
05:55.9
So kailangan pa natin makahanap
05:57.9
ng way. Hindi ko alam kung may iba
05:59.9
pa ba akong isda na dropa dito eh.
06:01.9
Hanggang saan ba tayo tatalon?
06:05.9
Kailangan natin bumuelo bago tayo lumaway dyan.
06:07.9
Kailangan mabilis yung buelo natin.
06:09.9
Kasi kapag hindi mabilis yung buelo natin,
06:11.9
mahi-i-stack tayo sa may bato!
06:20.6
Bakit na lakas? Balik!
06:24.6
Sige balik! Balik ka dun!
06:28.6
Sobrang ka ng ano?
06:30.6
Nantiran ng vitamins!
06:36.6
Bete! Masyado mataas to!
06:38.6
Just keep swimming!
06:40.6
Just keep swimming!
06:42.6
I am under the water!
06:45.2
Kailangan natin makita
06:47.2
ang ating mga kaibigan.
06:49.2
Baka kasi makuha sila
06:51.2
noong batang nakabrisis.
06:53.2
Pag nakuha sila noong batang nakabrisis!
06:59.2
Bakit ayaw niya magspread ng wings?
07:03.2
Isispread niya lang naman yung wings
07:05.2
na hindi niya magawa.
07:07.2
Ano ba yung isda to?
07:09.2
Hindi ko alam kung ano ang isda to eh.
07:11.2
Flying fish pala kasi may pakpak siya.
07:17.8
I believe I can fly!
07:23.8
Supot pa kasi tong isda na to eh!
07:29.8
Pwede ba malunod yung isda?
07:31.8
This is the final countdown!
07:37.8
Ulit! Ulit! Ulit!
07:39.8
I believe I can fly!
07:45.8
Baka may ibang daanan eh.
07:47.8
Kapag walang ibang daanan,
07:51.8
there's no other way.
07:55.8
Ayun oh, kailangan magglide siya
07:57.8
ng sobrang tagal.
07:59.8
So kailangan, mabalas natin ang hangin
08:01.8
at ang kanyang paglipad.
08:03.8
Pag napagsama na natin yun,
08:14.5
Sino ba kasi nagharam ng tubig?
08:16.5
Bakit hindi nalang idiretso yung tubig na yun?
08:18.5
Papunta sa kabila,
08:20.5
pinapairapan pa ako eh!
08:22.5
Ano pa ba yung kulang?
08:24.5
Binigay ko na lahat, kulang pa rin?
08:28.5
Spread my wings to the fly away!
08:32.5
I believe I can fly!
08:34.5
Tumalol sa tulay!
08:37.1
Tumalol sa tulay!
09:07.1
Spread your wings!
09:09.1
Fly to the butterfly!
09:17.1
Pagpagpo! Palagpag!
09:27.1
Yes sir, I am okay.
09:33.1
Ano ba kasing ginagawa mo?
09:35.8
Bakit kasi ikay flying fish lumilipad
09:37.8
pero hindi, tinatawag kang flying fish
09:39.8
pero hindi ka nakakainga sa himpapawid?
09:41.8
Ano ka ba talaga?
09:43.8
Eh kasi pinanganak ako
09:45.8
na may mga pakpak
09:47.8
pero hindi ko naman sinabi
09:49.8
na kaya akong huminga sa himpapawid eh.
09:55.8
Isipin mo, hindi ako nagsasalita.
09:57.8
Yung isda yung nagsasalita.
09:59.8
Sige isipin mo, isipin mo.
10:01.8
Isipin mo mambute.
10:04.4
Hello! Kamusta ko na?
10:06.4
Diba yung mga anime sa hapon?
10:08.4
Hanggang sa muli!
10:12.4
Sige lang, hanapin ko muna yung tatalunan ko.
10:14.4
Saan ako tatalun?
10:16.4
Ah, doon sa well din.
10:18.4
Another well din pang mababa.
10:22.4
Medyo malayo-layo yun ah.
10:24.4
Andito tayo mga bata!
10:26.4
Andito tayo ngayon dahil
10:28.4
ako yung lalangoy.
10:30.4
Samahan niyo ako sa aking adventure!
10:33.0
Sasamahan niyo ako para
10:35.0
matuto kayong lumangoy
10:37.0
sa tamang paraan.
10:39.0
Handa na ba kayo?
10:43.0
Isang isda ang nalunod na naman!
10:45.0
Siyempre, hindi. Tanga ka ba?
10:47.0
Isda ka eh! May isda ba nalunod?
10:51.0
Halloween na! Go!
10:53.0
When I wish I believe
11:17.7
Butcher na sila. Uy!
11:19.7
Baka nakakalimutan mo!
11:21.7
Meron kang duration
11:25.7
Bakit susobrahan siya? Parang hindi na siya marunong
11:31.7
Na-landing tayo dyan ha!
11:33.7
The first landing!
11:37.7
Bakit kasama sobra tayo? Huwag kang labis
11:51.7
Hindi ko na kaya!
11:53.7
Hindi ko na kaya!
11:55.7
Pipretohin ko to eh! Nagugutom ako eh!
11:57.7
Gusto ko ng isda eh!
12:00.3
Okay! Kailangan mo na magdown!
12:02.3
Turn down for what?
12:08.3
Ay! Nakatasagatas!
12:16.3
At least kahit gaano kahirap ang kanyang paglipad
12:18.3
nakangiti pa rin siya!
12:29.0
Pahirap na ng pahirap ha!
12:31.0
Hindi ko alam hindi ako makakakit
12:33.0
sa stages na to ha!
12:35.0
Nagihihirapan na ako ha!
12:41.0
Seryoso na ako ha!
12:43.0
Hindi na ako magpapatawa!
13:23.0
Isda! Isda! Isda!
13:27.6
Dang! Ano ba ito?
13:33.6
Yun o! Gago pa rin yung tricks niyo!
13:35.6
Nakikita niyo yung tricks ko na yun?
13:37.6
Ako lang kaya makagawa nun!
13:39.6
Spread yung wings mo!
13:45.6
Kailangan ko baba na yung pack pa ko!
13:47.6
Ipatry ko hindi na dumaan dun ha!
13:49.6
Sige! Ipatry ko siya pali pa rin
13:51.6
ng ulit! Ulit! Ulit!
13:53.6
Kailangan ko siya! Hindi! I-skip yung isang
13:56.2
Let's skip! With a good fart!
14:00.2
Hindi! Kakapusin siya na hininga!
14:02.2
Kakapusin siya na hininga!
14:04.2
Kailangan ko baba yung pack pack!
14:06.2
Pack pack! Kailangan
14:08.2
pagka malapit na ako ibababa ko
14:10.2
ni pack pack niya para bumagsak
14:12.2
na siya! Ganun! Ganun lang kadali!
14:14.2
Daig pa yung daig pa na isda
14:16.2
yung puso kakarespon eh! Ilang mabuhay na ito!
14:22.9
Bababa na tayo dito!
14:30.9
To the moon! Skrt! Skrt!
14:32.9
Ah! Walang nangkantaan!
14:34.9
Ah! Seryoso na! Last na to!
14:36.9
Ito na yung pinaka-seryoso sa seryoso! Talaga!
14:42.9
Aray! Ah! Asakit!
14:51.5
Go! Go! Go! Go with the flow!
14:57.5
Lumapag na po si Darna!
15:03.5
Let's skip to the good part!
15:15.5
Ano? Pare! Pare! Ano?
15:17.5
Sa side ka! Bababa mo yung pack pack mo!
15:22.2
Spread your wings like modest!
15:24.2
What's the meaning of that?
15:32.2
Lilipad na ngayon si Darna!
15:40.2
Kailangan balance tayo!
15:42.2
Ipagsasamahin na natin
15:44.2
ang hangin at ang kanyang pack pack
15:50.8
Eto na po po pilot 1!
15:52.8
We are ready to landing
16:00.8
Ipag sabihin? Ano yun?
16:02.8
Ano yun? Anong ipag sabihin?
16:04.8
Nilawayan niya lang ako?
16:10.8
O diba? Hoy! Fly! Fly!
16:12.8
Yung pack pack mo! Pack pack mo!
16:19.4
Masana pwede naman ako pumasok
16:25.4
Aray! Aray! Aray!
16:27.4
Ang hira pala maging isda!
16:29.4
Ako ba ay mayroon sila?
16:39.4
And the flying fish
16:43.4
And he's gonna go
16:48.1
Boom! Right away!
16:56.1
Do you hear me? Mga bata!
16:58.1
Ay ito may butas oh!
17:00.1
Sige pumasok tayo sa butas
17:04.1
Eh baka bumalik ako sa umpisa
17:12.1
Kapag may butas, pasukan!
17:16.7
Nag checkpoint bago akong malunod
17:18.7
Saan ba dapat siya
17:20.7
Saan niya ba dapat ilugarin yung sarili niya?
17:22.7
Ilipat ako sa tao, sa mga bata
17:24.7
Baka, hindi may buong doon
17:28.7
So baka doon tayo kailangan pumunta diba?
17:32.7
Ito na ako mga bata
17:34.7
Mga bata! Nandito na ako!
17:36.7
Anda na ba kayo maglaro?
17:49.4
Ayun nung may hangin oh!
17:51.4
Ikaw lang paano siya hinahanap ang hangin doon
17:55.4
So based sa mga nakita ko
18:03.4
Tapos hindi pa niya pa ganito
18:05.4
So pag nagsalpokan siya sige sa gitna
18:07.4
Para kang tinamaan ng truck
18:09.4
Yung tao, ay yung truck yung tao pala
18:13.4
Medyo mabot ka na girl
18:19.4
Stress tay isda ah
18:21.4
Kamaya dilis na to eh
18:23.4
Alam mo yung titiklop ka
18:25.4
Tapos, magkagalit ka
18:29.4
Titiklop ka ulit, magagalit ka ulit
18:31.4
Titiklop ka ulit, magagalit ka ulit
18:35.4
Ganun dapat ang strategy niya
18:39.4
Huwag ka nang patanga-tanga kasi tumatamaan siya sa may batoy
18:43.4
Yan, spread your wings
18:45.4
Ganit siya, ganit siya
18:47.4
Syempre, titiklop siya
18:49.4
Tapos magagalit siya ulit
18:53.4
Ang galing ko diba?
19:12.0
Yellington Market
19:14.0
So I'm under the Yellington Market
19:22.0
Miss! Miss! Miss! Miss! Miss! Miss!
19:24.6
Miss! Miss! Pansinin mo naman ako!
19:28.6
Kismisa kayo ng kismisa dyan
19:30.6
Hindi naman lang pinapansin yung islaan dito
19:42.6
Grabe naman itong islaan ito
19:44.6
Ang daming pinagdaanan
19:46.6
Hindi ba mo siya nagugutom?
19:48.6
Ako nagugutom sa kanya eh
19:59.3
Bakit kasi hindi niya agad na isabra yung wings niya oh
20:05.3
Pero ang hirap niyo palipadin oh
20:09.3
Kalma lang! Kalma lang!
20:15.3
I'm next to my health
20:23.3
Hindi na kailangan lumiko
20:27.3
Diretso na papunta
20:35.3
Ay mayroon din pala doon
20:47.3
Fruit and vegetable
20:49.3
Gandito na tayo sa fruit and vegetable
20:53.3
Aray ko! Aray ko!
20:55.3
Demon laser maka ano?
21:13.3
It's me Shola hey!
21:27.3
I'm next to you my friend
21:47.3
Diyos ay lumilipad
22:03.9
Sir bilhin nyo na ako
22:05.9
Ako naman bilhin mo
22:11.9
Ay may mga poison yun oh
22:13.9
Lumana yung isda nyo
22:15.9
Bakit nyo pa tinitinda
22:43.9
Spread your wings! Fly away!
22:45.9
So meron akong choice
22:47.9
Dalawa yung choice ko
22:50.6
Siyempre, hindi ko gusto mahirap
22:52.6
Gusto ko nahihirapan ako eh
22:56.6
Para may challenge ah, hindi pala pwede
23:04.6
Sabi niya ata ako bababa dito
23:19.2
Yung score ko, one star lang
23:21.2
Okay lang, tinapos ko siya ng one hour
23:23.2
Oh bakit? Kaya mo ba yun?
23:25.2
Hindi mo kaya yun, at least may star
23:29.2
Doon na po nagtatapos sa ating I am Fish part 2
23:31.2
Abang kayo pa ang part 3 natin
