Close
 


TFC News on TV Patrol | March 17, 2023
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
Panoorin ang mga balita tungkol sa Pilipino ngayong Marso 17, 2023 mula sa iba-ibang bahagi ng mundo hatid ng #TFCNews: ā€¢ Komunidad ng Queens sa New York, nanawagan ng hustisya para sa mga biktima ng hate crime. ā€¢ Ilang Pinoy matagumpay na sumabak sa pagnenegosyo. ā€¢ Binatang Fil-Am hinahangaan dahil sa pagiging full-time caregiver ng kaniyang lola. Like and follow TFC News Facebook: https://facebook.com/TFCNewsNow Twitter: https://twitter.com/TFCNewsNow Website: https://mytfc.com/news News website: https://news.abs-cbn.com/tfcnews Subscribe to the ABS-CBN News channel! - http://bit.ly/TheABSCBNNews Watch full episodes on iWantTFC for FREE here: http://iwanttfc.com Visit our website at http://news.abs-cbn.com Facebook: https://www.facebook.com/abscbnNEWS Twitter: https://twitter.com/abscbnnews Instagram: https://www.instagram.com/abscbnnews #TFC #TheFilipinoChannel #TFCNewsOnTVPatrol #ABSCBNNews #TVPatrol
ABS-CBN News
  Mute  
Run time: 11:29
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Mabuhay kapamilya! Narito ang mga balita mula sa iba't ibang bahagi ng mundo.
00:17.0
Lumalakas ang panawagan sa New York para tuldo ka na ang karahasan laban sa mga asyano.
00:24.0
Patuloy rin naghihintay ng katarungan ang maginang pilam na biktima ng anti-Asian hate.
00:31.0
Nagpa-patrol doon Tagala.
00:35.0
A mother and her son should be able to walk across the street,
00:40.0
to walk their neighborhood free of fear and free of getting attacked all because of who they are.
00:48.0
They must be held to a high standard of the law.
00:53.0
Nakiisa ang ilang elected officials ng Queens, New York sa pagtitipon sa Corona Plaza.
01:00.0
Bahagi ito ng pananawagan para sa justisya ng maginang pilam na biktima ng anti-Asian hate.
01:06.0
We are here today in solidarity with Ms. Lai and her family, with our AAPI community.
01:13.0
We stand together in unison to stand against any hate, against any bigotry and violence.
01:20.0
We will not tolerate that in this country.
01:23.0
The message that we send loud and clear today,
01:27.0
which is that an attack on one of us is an attack on all of us.
01:34.0
Since 2020, we have endured getting beat up, walking down the street,
01:39.0
stabbed coming home from work, slashed on the subway, robbed in our small business.
01:43.0
It's called names and spat at regularly.
01:46.0
And now, we have to add, get punched as we cross the street to that list.
01:51.0
Yan mismo ang sinapit ng 44-year-old na si Cecile Lai at ng kanyang anak.
01:56.0
Matapos siyang tawaging ugly Asian ng isang di niya kilalang babae, binuhusan pa ito ng tubig.
02:02.0
Patawid na sana ng kalsada ang mag-ina, nang babain pa ito ng isa sa mga attacker
02:08.0
at pinagsusuntok siya di umano ng babae hanggang sa nawalan siya ng malay.
02:13.0
I'm just confused. I just don't understand. Why do we have hate for each other?
02:19.0
I tried to process it in my mind and in my heart. Why is this happening?
02:28.0
Arestado na ang dalawa sa tatlong attackers na kinilalang si Natalie Plaza, 18 years old,
02:35.0
at ang kanyang kasintahang si Elijah Fernandez, 21 years old.
02:39.0
Ayon, kay Queen's District Attorney Melinda Katz, sinampahan na sila ng kasong Class A Felony Assault as a hate crime.
02:47.0
Base naman sa court record, nahaharap din ang dalawa sa kasong Aggravated Harassment in the Second Degree, isang Class A Misdemeanor.
02:56.0
We demand justice against the attackers and that we want government to take action at all levels.
03:03.0
It's really important to keep this sustained and if this happens, we have to let people know it's happening.
03:08.0
But if we don't let people know, especially the public officials, especially if you don't report it to the local police precinct,
03:14.0
they think it's not happening. And if it's not happening, they will not address it.
03:18.0
So we have to do this, support each other when we do speak up and make sure this stops soon.
03:23.0
Tukoy niya rin ang ikatlong suspect na tinutugis na ng NYPD.
03:28.0
Our community stands together with the Lai family and we want to just send the message that the community is out there to support you.
03:34.0
And we want you to feel like you're not alone.
03:37.0
Inaasahang muling haharap sa Queen's Criminal Court, Sida Plaza at Fernandez sa Mayo 1.
03:44.0
Don Tagala, ABS-CBN News, New York.
03:48.0
Puhunan ng mga OFW ang matinding sipag, tsaga at diskarte para maitaguyod ang pamilya.
03:55.0
Kilalangan nin po ang madiskarte ng mga entrepinoy sa Jordan sa pagpapatrol ni Robert Bulqueren.
04:04.0
Ito ang Second Circle. Kilala itong tambayan ng mga Pinoy sa Jordan.
04:09.0
Dito rin matatagpuan ang iba-ibang produkto at servisyong Pinoy hatid ng mga negosyanteng Pinoy.
04:15.0
Sa mga miss na ang mga pagkaing Pinoy, patokpuntahan ang kainan ni Alona Lazerna.
04:21.0
Dito po sa Pinoy Corner, meron po kaming mga sineserve na mga Filipino food para po sa mga kababayan natin na
04:28.0
namimiss po yung mga pagkaing ng mga Pilipino. May delivered rin po kami para po sa mga hindi naman po nakakalabas.
04:37.0
Ang location po namin is dito po sa Second Circle.
04:40.0
Doble kayod naman, si Ati Gloria OreƱa na naglalako ng mga ulam at kakanin kapag day off sa pagiging kasambahay.
04:47.0
Katulong lang nga ako dito, live-in. Pag Friday, ito ang trabaho ko, nagtitinda.
04:52.0
Kikita man lang ng 7GB or 8GB, may pamasahin na ako. Kasi kalaki ng pamasahin. E, $400 lang ang sahot. Kaya isa, mabawasan naman.
05:02.0
Hindi lang kainan ang mapupuntahan sa tambayan. May barbershops, tindahan ng mga produktong pampaganda at may salon din na pag-aari ng Pinoy.
05:11.0
I start this business for the Filipino women. The most important thing is that they will have fun, they can treat their hair like they will have fun, they will have time for themselves. So it's easy for them to forget about their hard life here in Jordan.
05:29.0
Kaya kami nagtitinda rin ang mga Philippine products para naman yung mga kababayan natin na gustong gumamit ng sariling atin din. So meron tayo dito.
05:40.0
May ilang negosyanteng OFWs naman sa Jordan na nagsimula sa online selling o marketing hanggang sa makapagbukas ng mga sariling pwesto.
05:49.0
Sa lahat po pala ng mga kababayan naming tumatangkilit, sa aming lahat na managahanap buhay dito, thank you, thank you po.
05:57.0
Maraming salamat po sa mga kababayan na patuloy na sumusuporta sa aming negosyo. Free po kayong mag-call sa amin, meron po kaming delivery. At kung gusto niyo po ng mga occasions, meron po kaming place sa ibaba, may bidyo-oke, free po siya.
06:14.0
Masaya rin tinatangkilik ng mga OFWs ang mga produkto at servisyo na hatid ng mga kapwa Pinoy.
06:20.0
Nagpapasalamat ako sa mga Pinoy dito kasi may masalong. Siyempre buong 2 years namin nila sa loob ng bahay tapos buhok namin nakabalot daging diba? So gamot sa mga Pinoy na may salong dito.
06:35.0
Talagang panalo sa diskarte ang overseas entry Pinoy na hindi matatawaran sa kanilang sipag at pagse-servisyo.
06:43.0
Para sa TRC News, Robert Bulquerin. ABS-CBN News, Aman Jordan.
06:50.0
Hindi lang tinagigiliwan sa social media, kundi hinahangaan pa ang isang Filipino-American dahil sa kanyang pag-aalaga at pagmamahal sa kanyang lola.
07:00.0
Kilalanin ang binatang TikToker caregiver sa pagpapatrol ni North America Bureau Chief, TJ Manoto.
07:08.0
My name is Chris Ponsalan. Welcome to another video. Today we're going to be making a beat with Eldre Drumkit Volume 3.
07:15.0
Gaya ng marami niyang kahenerasyon na millennial, matagal lang pinangarap ng 29 anos na Phil-am na musician mula Henderson, Nevada na si Chris Ponsalan na maging isang sikat na YouTuber.
07:26.0
Pero di niya inakalang ang content na magviral ay nasa loob lang pala ng kanyang pamilya.
07:32.0
Taong 2015, nakapilitan ang pamilya ni Chris na mula Pampanga na gumawa ng isang mabigat na desisyon. Kung ipapadala ang kanilang lola sa isang senior care home o kumuha ng isang full-time caregiver.
07:45.0
She took care of me and I would hate to see her go to home care, which is where I feel most grandparents go in America. They go to home care because nobody's able to take care of them.
07:54.0
So, I just stepped up and took on the responsibility and became her full-time caregiver.
07:58.0
At dahil matagal lang digital creator si Chris, idinagdag niya sa kanyang YouTube at TikTok videos ang araw-araw nilang gawain ng kanyang lola. At noong 2019, pumatok ang kanilang video.
08:12.0
Many people saw it. All these news outlets started reaching out. I gained a lot of notoriety from that and I was shocked. But at the same time, you kind of know that if you're posting these videos online, you know that there's a chance of them being seen by a lot of people.
08:26.0
So, yeah, I just continued to do that.
08:29.0
Mahirap hindi lang sa pisikal kundi sa emosyon ang pagiging isang full-time caregiver sa mga matatanda.
08:35.0
Pero sa kanyang mga videos na ipapakita ni Chris na nagagawa niya ito sa parang magaan, masaya at puno ng pagmamahal,
08:43.0
aminado si Chris na nahihirapan siya makita ang paghina ng kalusugan ng kanyang 96-anyos na lola.
08:49.0
There's a lot of ups and downs. More recently, the thing that has been difficult to see is grandma forgetting where she is and who she's with.
08:58.0
To be the only grandson that she remembers 100% of the time, to see her forget who I am sometimes and for me to have to remind her,
09:07.0
that's probably one of the more difficult things because it's a constant reminder that life is very fragile and it's very short.
09:18.0
Bagamat maraming hamon, mas pinagtutunan ng pansin ni Chris ang magagandang aspeto ng pagaalaga sa pamilya.
09:24.0
Dito niya masasabing sulit ang lahat ng pagod niya.
09:27.0
Such a blessing to be able to take care of a loved one. It's brought me and my grandmother closer than I could have ever imagined.
09:34.0
Obviously, I was always close to my grandma growing up and she took care of me.
09:38.0
Being her caregiver now, her full-time caregiver, it has brought me closer to her and I feel like I understand her better than I ever have before
09:46.0
and I'm able to hear stories that I never heard before and it's also really pushed me to speak Kapampangan with her.
09:53.0
I grew up speaking Kapampangan with my parents and family members but not to the level that I do now.
09:59.0
Bukod pa sa mga sakripisyong ginagawa niya, ibinabahagi ni Chris ang isa sa mga pinakaimportanteng leksyong natutunan niya.
10:06.0
Cherish your grandparents and to cherish your loved ones in general because life is so fragile
10:11.0
and I know that it's such a cliche to tell your loved ones you love them because you don't know the next time that you're going to get to see them or get to spend time with them.
10:20.0
Habang patuloy na ipinapakita ni Chris ang kanyang mga precious moments kasama ang kanyang lola sa social media,
10:26.0
umaasa siya na ang mga milyong-milyong hits at views ay hindi lang maging bagong followers at likes,
10:32.0
kundi maging inspirasyon din para sa lahat na matutong magbigay ng buong pagmamahal at aruga sa kanilang mga mahal sa buhay habang nandyan pa sila.
10:40.0
TJ Manotok, ABS-CBN News.
11:10.0
Thank you for watching!


See more of Tagalog.com by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.