* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Mesa, tapos na naman kita kami.

Simot!

Simot! Ubus!

Pamu! Dabla simot!

Ubus!

Nag-a-NASA Equatorial Gaming!

At ako ang inyong amigo dito sa Puerto Bata, Equatorial Guinea.

Kumusta po kayo mga amigo?

Andito naman po si Kuya Raul at tumatawa, humahalakhak, at nag-iingay sa inyo, sa inyong mga bahay.

Actually, kapag ako ay...

Buenas tardes!

Kapag ako po ay nanonood ng vlog natin, nakukulilinteng ako.

Parang ayokong naririnig yung boses ko.

Parang nakukulili ako.

Yung ibang mga vlogger ganun din.

Ibang mga nagbablog.

Sabi nila ayaw nilang naririnig yung boses nila.

Hola! Bebesita!

Ayan si bebesita.

Bebesita!

Guapa!

Aha!

Si bebesita na bata pa lang ay parang si misma.

Makaasahan na.

Hoy!

Buenas tardes!

Ketal?

Kaya imperma?

OA.

Drama.

So, nagsinabi niyang imperma.

Sabi niyang meron siyang sakit.

Tinitingnan ko kung may mga kamerang nakatutok.

Baka mamaya pinaprank na naman ako.

Hola guapa!

Buenas tardes!

Baka ni Sandra.

Guapa.

Tinitingnan ko lage yung mga...

Mula nung naprank ako nila si Tiamame.

Tinitingnan ko yung mga bawat sulok.

Pag dumarating ako dito.

Tinitingnan ko kung may kamera.

Baka isa na naman ako ni Tiamame.

So, ayan ko yung saging na binigay ni Tiamame sa akin.

Kaya buti-buti ni Tiamame.

Mayroon pang paawing saging.

Parang sa atin sa Pilipinas, magdadala ng saging.

Ang kapalit ay karne.

Ayan po.

Ganoon po yung aking tita.

Si Tia Berta.

Ang tawag namin ay Inang Berta.

Pupunta sa amin yun.

May mga dalang talbos ng kamote, talbos ng kangpong, mga gulay.

Tapos nanay ko papalitan ng karne.

O, bibigyan ng pera.

Ganoon po.

Diba, ang sayan ganoon sa probinsya.

Diba, ang sayan ganoon sa probinsya.

Minsan, yung mga okra, binibigay lang.

Hinihingi lang.

Ganoon lang.

Tapos may mga tanim.

Ganoon po sa amin, sa barrio po namin.

Naalala ko lang.

Kasi si Tiamame, ganoon din.

Nagbibigay si Tiamame sa akin ng mga puso ng saging.

Nagbibigay ng saging.

Nagbibigay ng...

kung ano ang mayroong tanim sa kanya.

Alam mo, mayroong tanim sa kanya?

Saging.

At saka, ano.

Minsan, pumupunta siya sa may bundo.

Kukuha na, ano, ng yuka.

Mayroong silang mga tanim dito, sa kanilang lugar.

Napag-aari din po nila.

Mira!

Buenas tardes!

Ketal?

Kia na, hola!

Ahola!

Karate!

May esakak na naman si Tiamame.

May pukas!

May higit ka!

Ano ang kanilang machete na tinatawag?

Ito po mga amigo

yung ginagamit ng bandido dito,

yung mga magnanakaw.

Pag tinutukan ka po nyan,

ganyan po yung nangyari sa akin dati.

Tinutukan ako dati,

tapos, binigay ko yung bag ko,

binigay ko yung cellphone ko.

Nakakatakot.

Kaya, kadalasan dito,

nakapa...

Ah, ganyan palang pagkahasaw.

Takot at takot ako

noong time na may tumutok sa akin ng ganyan.

Same na same po mga amigo.

Antes, no,

kung may telepono na rubar,

asy, esto mismo.

La verdad.

Dos chicos.

Esto,

esta atras.

Asy.

Despues pone.

Ba.

Que pasa to?

Ah, asy.

Misugat.

ORA!

Vamos a cocinar.

Que esto?

Evo cosecho mami.

O,

ahora carne.

Sopitita.

Para sopitita.

Sopitita.

Sopitita.

Sopitita.

Sopitita.

Sopitita.

Sopitita.

Sopitita.

Sopitita.

Sopitita.

Para sopitita, no?

Meron kami yung pata po dito mga amigo.

Ayan.

Pinahiwan na namin sa company namin.

Ese, siya mami kasi,

siya pang nagpuputol.

Kundo kun,

makina esta bien, no?

Mmm, quarter bien.

Asy.

Ang iluluto po natin mga kaibigan ko,

mga kababayan ko,

mga ka-OFW ko,

ay isang pagkain po na

in-introduce ko sa mga kasama ko sa bahay.

Sila Belgen, hindi po nila alam to.

Sila Jose, hindi po nila alam to.

So,

akin,

siguro,

baka sa lugar lang namin sa Nueva Ecija,

ito niluluto.

Ito po yung,

alam nyo po ba ang

sinigang sa bayabas?

O binayabasang,

binayabasang baboy.

So,

sa amin po,

ako gustong gusto ko ito.

Yung,

yung,

bayabas.

Ito, may bayabas dito na nabili si Belgen.

At,

ito yung panuka sa amin.

Ito yung ginagamit namin panuka para sa

sinigang.

Sinigang sa bayabas.

So,

hindi lang po sa baboy ito

ginagamit na pansigang.

Mas masarap po ito sa may

bangus.

So,

ayun,

naikwento ko lang po mga amigo.

Marami din ang may ayaw sa atin ito

kasi iba daw yung amoy.

Medyo may amoy daw kapag daw,

ito ang niluluto.

Ah,

pag niluluto itong bayabas.

So,

meron din sa amin sa Nueva Ecija na

ayaw nito.

Pero ako po kasi gustong gusto ko.

And,

ilang araw na po ang pagkain po namin

ay puro pambota,

sarsa, sarsa, pambota, asi.

Asi, asi, asi.

Ganun.

Pero ngayon,

magluluto po ngayon tayo na may sabaw naman.

Para naman matikman po nila itong

binayabasang

baboy.

O sinigang sa bayabas.

Ah,

masarap pa nga po ito kung mayroong sitaw.

Kaso walang na, bining sitaw.

Panahon po ang sitaw dito.

So,

bago po po ako magkwento at magdadakdak

at baka maubos ang 30 minutes.

Simulan na po natin

ang pagluluto ng

binayabasang

baboy.

Hindi po na content po si Chamame sa

pata.

Sabi daw po niya yung malalaki.

So hanggang bukas daw po nila unang ito.

Ayan.

Hindi, malalaki kasi ang hiwa.

Si Chamame, pagka

naghihiwa ng pata,

eh, maliliit.

Ayan.

Ayan.

Hinati-hati yun sa maliliit.

Ayan mga amigo,

magpakulong po tayo ng tubig muna.

At,

ilagay po natin yung

baboy.

Ayan mga amigo,

isisalin namin sa mas malaki

para doon mas maraming sabaw.

Sabi ni Chamame.

Ayan.

Buenas tardes.

Tayo ay magluto.

Sinigang sabayadas.

Chamame, tun sabi esto?

Gueba.

Ah, si.

Esto,

tun sabi pwede kumida?

Kumida?

Oh.

Hindi niya alam na pwede

sa pagkain ito.

Esto pwede de sopas?

Sumo.

Sopas?

Humiiling-iling si Chamame.

Bakit doon ang bayabas ay gagamitin namin

na, ah,

sa pagkain. O ayan.

Gagamitin sa

ulam. Ayan mga amigo,

balutin lang po natin ang bayabas.

Bayabas,

ang halaga po nito,

isang kilo po ay 100 pesos.

Medyo mura.

Kasi sa labas, ito binili ni

Belgium. Pero pagdating nga sa mall,

eh, medyo mahal na. Iba na ang presyo.

At bagong ligo

si Mamud. Mamud!

Ketal?

Habla bien!

Habla alima!

Mame!

Sopi!

Nena!

Nena!

Ang galing ng nena.

Ang galing magbalutin si

Chamame ng

bayabas.

Napaka-nipis.

Kapag nagluluto po tayo ng binayabasang baboy,

bayabas lang at tsaka

sibuyas

ang ingredients. Tapos

maglagay ka ng kaldo at maglagay ka ng asin.

Okay na po yun. Ganun lang po.

Hindi masyado maraming ingredients.

Despues,

asin.

Hindi naman sila masayang saano.

Solo hoy.

For juice daw.

Solo hoy.

Sabi esto, pwede preparan ko.

Solo sumo.

Solo sumo.

Yung bayabas, ginagawa nilang

juice.

Kaya nga po, nagugulan sila

si Chamame sa akin kapag kami niluluto po

yung nakakaiba.

Nagaya nung nakaraan nung

nagluto po kami ng leche plan.

O si Chamame.

Sabi niya, papanong mabubuo yun?

Nagyan daw namin ng yeast o baking powder

para daw mabuo. Hindi rin mabubuo yun.

So nabulat siya. Nung naluto na,

nilagyan namin yun sa freezer, saglit.

Tapos sap na-sap naman sila.

Wala po sila kasi

silahan sa pagkain.

Dahil nga po,

sa susunod na video po,

paano po yung

sa rice.

Kalimbawa, rice lang po yung pagkain nila.

Pakita ko po, paano yung ginagawa nila

sa rice. Tapos yun na yung pagkain nila.

Kaya po, masasabi ko na

wala silang sila sa pagkain.

Dahil yung ulam, hindi sila

halo sa sila. Basta may rice,

okay na kahit walang ulam.

Nagyan na po natin ang

baboy.

Hinati-hati po ni Chamame.

Uh-huh.

Ayan po mga amigo,

pakulang pa po natin ng mga buti.

Ang ginawa ni Chamame dito ay

pinakuluan niya

tapos tinapon niya yung tubig kasi sobrang dumi po.

Frozen po kasi siya.

Ora, esto, ingrediente.

Esto, hueva.

Guava.

Ase.

Ase.

Primera vez.

Hindi ka

ginamihan masyado yung tubig

kasi

mamaya

gusto nila sarsa.

Despues,

cebolla. Lagay po natin yung cebollas natin mga amigo.

Tsaka sili.

Ang sili po namin ay yung mahanghang lang po na sili.

Wala po kaming panigang na sili.

Despues?

Despues, cebolla patis.

Patis. Lagay po tayo ng patis mga amigo.

Patis.

Ayan.

And then, ayan.

Nagay na po natin yung ating sili.

Sili na

napakaanghang.

Ayan.

And then,

and then,

magdugay tayo ng kaldo.

Syempre, masarap ang

binayabasan kapag

merong talbos ng kamote

o kangkong.

And then, magdugay po tayo ng

kaldo

o kahit anong seasoning.

Syempre, masarap po ang ating

binayabasang baboy kapag po merong

daho ng

kamote.

Ayan.

Lagay po natin yung

daho ng

kamote.

Asi.

Ayan po mga amigo.

Despues, tapar.

Despues, komer.

Ayan mga amigo.

Tayo po kumain ng binayabasang baboy.

Grabe. Chura po lang po.

Mukhang napakasarap na po.

Ayan po mga amigo.

Nakaamoy na po ng pagkain si Mamud.

Pumasok na dito ha Mamud.

Nakaamoy ng pagkain.

Amen.

Wow!

Sinigaw!

Napaso.

May pawawawan ka po kasi eh.

Esto!

Pangbota de Filipino.

Solo broma.

Kepalta?

Kepalta siya mami?

Pocito de sal.

Pocito de sal.

Ano sabot de guava?

Sabot dulce?

Okay naman.

Nakainaman ni Adrian.

Si Sophie oh.

Sasaging sinasausaw. Sarsa.

Omo sarsa.

Si Misma ang grabing magkain oh.

Mamud!

Ito kare.

Nanay!

Hablan nanay!

Nanay!

Nanay significa

Mama.

Sobrang anghang po mga amigo.

Pero ang sarap.

Tingnan niyo naman si

Si Sophie oh.

Alimadon na to peskaw.

Grande peskaw.

Grabe.

Tawag din sa baboy.

Bisda.

Harap naman ito si Misma.

Doon ito peskaw.

Simot!

Simot!

Ubos!

Mamud! Hablan simot!

Ubos!

Ubos!

Mamud! Hablan ubos!

Ubos!

Ubos!

Ni Sophie.

Hanggang sa buto.

Si Misma.

Nakadalawa na.

O, may isa pa po si

Sophie at si Alimba.

Ubos lang kay Adrian.

Adrian ito karemas?

Lakas kabahay ni Adrian oh.

Sobrang sarap po mga amigo.

Maanghang lamang po.

Pero sabi ko kay Beverly

na lagi nagkakasakit ay

ito ang kainin kasi may sabaw.

At saka

may sinat pa rin si Beverly.

Siya ang sakitin sa mga

pamilya ni Tiamame.

Kaya nasabi ko

lagi kumain

ang may sabaw.

At kaya tinuturo namin

itong sinigang.

Sinigang kasi niluluto rin nila eh.

Pero itong sinigang sa baboy

ngayon lang nila natikman.

So ayan mga amigo.

Yung lamang po ang video natin for today at gabi na po

dito sa Ecuador Guinea.

Pero ako yung masaya dahil

nasarapan po sila sa ating pagkain.

Ang sinigang na baboy sa Bayabas.

So sa hindi po na kumakain po

sa mga Pilipinong

hindi kumakain po ito.

Lalo lang po kapag pata.

Lalo lang po mga amigo.

Kita kita ulit na yung bukas.

Salamat po. God bless po sa lahat.

Adios.

Adios.

Hasta manyana.

Miramamood. Adios mamood.

Na-appreciate po yung

paano sila nagdadasal.