Close
 


OFW SA KUWAIT, NATAGPUANG WALANG BUHAY SA KANYANG KWARTO!
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
⚠️ GOOD NEWS MGA IDOL! ⚠️ Bukas na pong muli ang ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION para sa mga walk-in complainants na nais dumulog sa Wanted sa Radyo/Raffy Tulfo in Action! Maaari na po kayong pumunta sa aming tanggapan sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad.
Raffy Tulfo in Action
  Mute  
Run time: 21:11
Has AI Subtitles


Video Transcript / Subtitles:

About AI Subtitles »

00:00.0
Ayan po makikita po natin na nasa hagdan po siya pababa.
00:08.0
Ayan po yung kamag-aanap niya ma'am.
00:12.0
Ayan po si Edgar.
00:19.0
Ayan po nagmamadali po siya na paalis po ng kanya tinitirahan.
00:24.0
Kita po sa CCTV.
00:27.0
Sa tapat na po yan, yun yung tinitirahan niya.
00:30.0
Ayan yung red. Yung kanina lumaba siya, yun yung salon.
00:34.0
Kung saan siya nagtatrabaho.
00:36.0
Kung saan siya nagtatrabaho.
00:38.0
Si Edgar isang massage therapist.
00:41.0
So sa tapat lang ng bahay niya, workplace.
00:44.0
Yung video na po na yun, ka-nino po galing yun?
00:48.0
Sino po nagpadala?
00:50.0
Nisen ata ni yung manager.
00:53.0
Yung si Sajil, manager ng salon.
00:58.0
So bali yung employer niya?
01:00.0
00:00.0
01:01.000 --> 01:03.000
01:04.0
Kasi ma'am si Edgar, first niya na pumunta ng Kuwait as service crew ng KFC.
01:10.0
That is 2 years contract.
01:12.0
And after that, yung after na nag-end na yung contract na ng 2 years,
01:16.0
nag-vacation sa dito at bumalik siya ng Kuwait.
01:19.0
So pagbalik niya ng Kuwait, wala na siyang agency.
01:23.0
Kumbaga yung status niya is balik manggagawa na.
01:26.0
Siya na yung nagbabayad ng kanyang visa at saka na yung kanyang ikama.
01:31.0
So naganap na siya ng matatrabahohan.
01:34.0
So doon na siya nakapasok sa salon spa na yun.
01:37.0
Relaxed spa po.
01:39.0
Gaano niya siya katagal bilang massage therapist?
01:42.0
Sinaya 2018 po nung bumalik siya.
01:45.0
So matagal-tagal na rin?
01:47.0
Katagal na vacation niya is 2018 po eh.
01:49.0
Yun na yung naging trabaho niya pagbalik niya doon.
01:51.0
00:00.0
01:52.000 --> 01:56.000
01:57.0
Meron.
01:59.0
00:00.0
02:00.000 --> 02:00.000
00:00.0
02:01.000 --> 02:02.000
02:03.0
Yung sa akin, February 4 kasi may hinihingi akong document sa kanya.
02:06.0
Pero yung sa kapatid ko at yung sa isa ko pang sister is February 11 nakatawag pa po siya.
02:15.0
Pero nung February 14 nag-greet kasi valentine's yun eh.
02:20.0
Nag-greet kami ng happy valentine sa kanya.
02:22.0
Hindi na po siya nakapag-reply po.
02:24.0
Feb 14?
02:26.0
Feb 14.
02:28.0
So bali yun na yung last na conversation na sa inyo?
02:32.0
Yung video na rin?
02:33.0
Hindi na po yung nasin po. Hindi na siya nakapag-reply doon.
02:37.0
Ah okay. So sa messenger lang yun?
02:40.0
Meron na po ba kayong hinilapitan at nag-report kayo tungkol dito sa...
02:46.0
Actually ito yung ma-attorney na nangyari.
02:50.0
14 nung last siya nakita.
02:52.0
So nung Feb 27 merong tumawag sa sister-in-law ko sa Damam.
03:04.0
Kasi sa Damam nagtatrabaho yung nanay. OFW din doon.
03:09.0
At tsaka meron nagsabi na patay na yung anak niyo.
03:14.0
Yun lang yung naging action? Walang follow-up po?
03:18.0
Wala kayong lakausap sa UWA?
03:22.0
Wala.
03:24.0
Kami po yung kusang nag-travel po kasi kami from Capiz.
03:28.0
Nag-travel po kami doon sa Iloilo para po ma-report sana yung nangyari.
03:33.0
Saan kayo pumunta sa Iloilo?
03:36.0
Iloilo attorney ako.
03:38.0
So nung tumawag yung mother, tumawag sa akin na patay na yung pamangkin ko.
03:44.0
Itong nanay? Nanay ni?
03:45.0
Ni Edgar.
03:47.0
Nanay mismo ni Edgar?
03:49.0
Yes. Pero merong tumawag sa kanya nagsabi na patay na si Edgar.
03:55.0
So yun. Tapos nagtumawag siya sa amin na ganoon yung nangyari.
04:00.0
So agad ako sa Iloilo inactionan ko yun. Pumunta ako ng UWA.
04:04.0
So in-report ko yun. Sinabi ko yung pamangkin ko napatay.
04:08.0
Hindi namin alam kung paano siya namatay. Kung natural death ba o may foul play o ganoon.
04:17.0
So sinabi sa akin ng UWA, pag ganoon daw yun, hindi daw welfare.
04:22.0
Kasi patay, in-refer ako sa DFA.
04:25.0
DFA?
04:27.0
Opo. Kasi DFA na daw yung nag-handle.
04:30.0
May nakausap po kayo sa DFA?
04:31.0
Meron akong nakausap sa DFA. Tapos sinabi sa akin, ma'am, pag natural death yun, pwede daw yun ipauwiin yung body.
04:41.0
So it takes 3-4 weeks. Pero pag pina-investigahan yung nangyari, abot daw ng 6 months.
04:50.0
Depende daw sa case. Depende sa investigasyon.
04:53.0
So yan na yan. So sabi niya ma'am, protocol naman yun doon na pag may ganyan na unknown cases, mag-fall na yan under criminal case.
05:02.0
Which is in-autopsy yan unless na maghingi pa sila na authorization from the family para ma-autopsy.
05:10.0
So nag-fill up din kami ng form, nag-request kami for autopsy doon. At saka if ever na dito na ang body, mag-request din kami ulit ng autopsy.
05:21.0
Sige, kausapin natin ngayon yung nasa linya po yung nanay.
05:30.0
Ma'am, magandang hapon po. Pakikwento po ma'am tungkol dun sa nangyari sa anak ninyo at ano po yung status niya ngayon?
05:38.0
Magandang hapon po ma'am.
05:40.0
Yes, magandang hapon po.
05:41.0
Tawag nito, noong Feb 27, nakatanggap ako ng message sa Archie Soliman, sa Rins Anuib at sa Sri Isri.
05:55.0
Pero itong si Sri Isri na ito, siya yung Indian na manager na si Satchel.
06:01.0
Parang alias siya lang yung itbe niya. Pero itong si Archie Soliman na nag-send sa akin ng message na din-confirm niya sa akin na patay na daw ang anak ko na si Edgar.
06:18.0
Tapos tinawagan daw siya ng manager niya pero nandyan sa Pilipinas na.
06:25.0
Tapos yung isa naman, nakausap ko si Rins Anuib na taga-kabiti, nag-usap din kami. Tapos si Satchel din nag-usap din kami.
06:37.0
Tapos tinanong ko, ang una kong kinausap si Satchel yung manager ng salon. Ang sabi ko sa kanya, kailan nyo nalaman na namatay ang anak ko?
06:49.0
Sabi niya daw 26 na kinuha ng police. Pero sa akin naman kasi nag-usap kami before sa Feb 10-11, diyan kami nag-usap. Tapos Feb 12 nag-message ako sa kanya, na-send niya pa, na-send niya.
07:10.0
Tapos Feb 14 nag-send ako na message, di yan na-send. Pero yung video na yan na nagpababa sa hagdanan, gin-forward yan sa akin ni Satchel na manager na sa CCTV nila yan.
07:40.0
Tapos nang Feb 18 tumawag ako sa kanya, wala naka-not be reached na talaga. Hindi mo na siya maano. Kaya nung tinanong ko si Satchel na sabi ko after that 14, hanggang 26, hindi man lang kayo nag-abala na hindi nag-report ang anak ko.
08:10.0
Sabi niya sa akin, sabi niya kasi misis yung pagkamatay ng anak mo may something fishy.
08:40.0
Sabi ko sir kung pwede na ma-confirm kung may pangalan ang anak ko na si Edgar Velado na namatay. Sabi nila sa akin wala report, kailangan daw ibigay sa kanila yung passport at ikaman ng anak ko para to be confirmed na patay na ang anak ko.
09:10.0
Tapos tinawagan ko si Satchel, ang sabi ni Satchel sa akin na ibigay niya daw. Kasi sabi ko sa kanya, saan ba yung passport ng anak ko? Sabi niya sa ofisina. I am wondering why ma'am yung passport supposedly nasa Uyang.
09:41.0
Q1. Wala pa kayong nakikitang report?
09:45.0
A1. Wala pa. Pero ang nagbigay ng report doon kasi naka-provide kami ng anak ko na si Maria Lourdes na nandyan, naka-provide siya ng number ng passport ng anak ko. Kaya yung isang Pilipina na nandoon sa Quecha yung nag-report doon na ibigay sa embassy.
10:15.0
Sabi niya yung manager nag-promise siya sa akin na i-report niya, ibigay niya ang passport at ikaman ng anak ko. Hindi yan binigay.
10:45.0
Sabi niya binigay ko na ang passport. Noong tinawagan ko siya, sabi niya sa akin, sabi niya somebody give the passport of your son, the number lang daw. Sabi ko merong kaming pamag-anak yan siya yung nagbigay.
11:15.0
Q2. Ano bang nangyari? A1. Tinawagan ako ng kapitbahay namin kasi magkasama kami sa bahay ni Edgar sa Kuwait.
11:28.1
Q2. Isang kwarto lang ba kayo? A1. Isa po yung apartment. Isang apartment po yan, dalawang kwarto.
11:38.0
Ang nangyari sa akin kasi on-duty ako sa SPA, tumakas ako, pumunta ako sa Philippine Embassy. January 11. Tapos sinulat ko ang statement ko doon. Actually niyaya ko yan si Edgar na umanis na muna po.
11:57.0
Q2. Anong rason bakit tumakas ka? A1. Kasi sa statement ko doon, nararamdaman ko may nagdodroga sa amin, tumuturukan ako sa likod, sumisikit ang dibdib ko, hindi ako makahinga.
12:12.0
Q2. Dito sa salon? A1. SPA po. Tapos hindi ako makahinga. Q2. Sino ang nagtuturok sa inyo? A1. Mga customers po.
12:27.0
Q2. Anong lahi ba ang customers ninyo? A1. Mga customers po ng Kuwaiti. Q2. Sila mismo nagtuturok sa inyo ng droga? A1. Naramdaman ko yan sa likod ko. Ang sobrang sakit po ng likod ko.
12:46.0
Sabihin ko kay Edgar, yung likod ko ang sakit parang may nanunurok sa akin ang ano. Gusto mo umalis na muna tayo dito parang hindi na tayo safe sabi ko sa kanya. Kaso sabi po niya mag-stay siya.
13:03.0
Nag-decide po habang naka-duty ako, kung magpapacheck up ako, pupunta ko sa clinic. Pero sinabi ko sa taxi idiretso niya ng embassy. Nung nagsulat po ako ng statement ko sa Philippine embassy, hindi na po ako pinalabas ng embassy.
13:33.0
Kasi about yun sa statement ko about drugs. Kaya nag-arrive po ako dito sa Philippines Jan 16.
14:03.0
Pinuntahan niya po ako sa embassy nung hahatid nila ang passport ko.
14:33.0
Q1. Pero sa mga customers wala naman? A1. Wala naman po. Hindi naman po siya ang palakaway.
15:03.0
Q1. So Feb 14 ang last na nakausap siya ng pamilya and ang video na nakita siya sa CCTV that was Feb 14 at nireport nila na hindi pa naman missing pero nasabihan ang nanay niya na patay na daw siya. Ano po ang update natin mula sa DFA?
15:33.0
A1. Wala naman po ang autopsy. May bumisita galing sa employee niya. Ang employee niya spy, sa spa siya nagtatrabaho. Tapos binigay ang passport at inaayos ang reported death para ma-ship na ang remains.
16:03.0
In blood and respiratory circulation. Tapos stoppage of heart and breathing. Basta huminto ang puso at siningan. Tapos nakita sa aparte niya. Ngayon ang hinihingi namin ang letter of acceptance ng pamilya, kailangan mag-submit na tatanggapin nila ang remains.
16:22.0
Tapos may investigation pa. Sasabihin namin sa Quake na investigate ang kaso. Kasi ang pagkaintindi ng embassy natin walang foul play.
16:52.0
So maaaring February 23 or so namatay. Ngayon gusto namin malaman masakitin ba si Mr. Velado o may high blood pressure doon?
17:23.0
Medyo bata-bata pa ang sir. Ang nanay ni Edgar nagtatrabaho sa Damam sa Saudi. Yan ang nanay po. OFW din po.
17:35.0
Sa Saudi. Sinong makakatanggap ng remains dito kung iuwi? May asawa po ba na single? Single po Usec. Single.
17:56.0
Ang kapatid niya po nandito. Ba't hindi kami sinabihan earlier during March 7 na out of scene? Bakit hinihingi pa sila ng authorization from the mother na kung kailangan ba hinihingi kami ng authorization from the mother para ma-out of scene?
18:16.0
Ba't hindi nila sinabi sa amin na na-out of scene na pala para at least earlier nalaman namin natural cause of death lang pala ang pamangkin ko?
18:46.0
Ang mismong out of scene report. Icoordinate namin sa inyo para magkaroon kung anuman ang kailangan na dokumento para sa pag-uwi ng bangkay si Edgar.
19:16.0
So ang kapatid ang nakalagay sa report?
19:46.0
Kasama naman lahat ang naaayusin. So off air na lang siguro naayusin natin lahat ng kagamitan. Ang importante ma-process natin ang pag-uwi ng remains ng inyong kapatid at pamangkin po.
20:17.0
Kung hindi kayo convinced na because of natural causes po ang reason kung bakit po siya namatay. Pero yun na nga po. Ang masama is naka-confirm natin na may out of scene report na wala na nga po si Edgar.
20:33.0
Atorney, pwede po tayo sa kabilang booth kausapin po kayo na ate Odette para pumasamahan po kayo?
20:41.0
Lahat naman po ng tulong na kakailanganin ninyo. Bukas naman po ang opisina ng DFA natin, ang OMWA. At kung meron po assistance namang gagaling sa OMWA, magkikipag-coordinate din po tayo kay Admin Ignacio.
21:02.0
Thank you for watching!