Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Magandang araw mga mare, kaninang umaga nga pag gagising namin dumrechon agad kami dito sa may bukit

Ngayon ngayon nga lang din kami nakapasyaldin eh, nakakatawa nga tan-taba na pala ng mga tanim na petchai

Aray nga si Ati Kuning ay nakikisalubuybuy at nakikipitas-pitas din ang petchai

Iba talaga mga mare kapag nasa probinsya ka, basta masipag ka nga lang magtanim ay talagang mabubuhay ka

Umuti nga lamang kami di hantik kaunting petchai at saka mustasa, maigi na nga rin ering mailhokpag na

Gulay-gulay di kayo eh, katalo na

Aray talaga yung kagandahan nga kapag nasa probinsya ka, basta ma-discard ka, hindi ka talaga magugutong

Pagkawi na pagkawi nga namin dito sa bahay, kako ay mag-umpisa na nga rin ako magluto ng aming pang-ulam ngayon

Kapag nga mabilisan at madali ang luto, wala ka talaga yung ibang maisip kundi ang mga dilata

May ilang linggo na nga rin kami hindi nakakatikim ng isda dahil na nga rin sa oil spill, kaya kako damang dilata nalaang muna tayo sa ngayon

Pero sa panahon talaga natin ngayon ay talaga namang hindi na rin biro yung presyo ng mga dilata, talagang pagkakamahal

Kaya naman sa lahat nga ng sardinas, eto talaga yung gustong gusto ko, yung Youngstown Sardines

Bukod nga sa mura, napakadami din talagang laman nito, siksik na, napakasarap ha

Isa din talaga ito sa napakasimple at napakadali din lamang lutuin

Sa pagluluto nga nito, syempre unang muna igigisa lang natin yung sibuyas at saka bawang

At kapag nag-brown na nga yung sibuyas at bawang, isunod ko namang ilagay itong Youngstown Sardines

Kitang-kitang nyo naman, talagang napakaraming laman ng isang lata

Napakamalasan na nga rin pala nitong sardinas na ito, kaya hindi na rin ako naglalagay dyan ng asin kahit tinutumigan ko pa

Mga tatlong latang tubig nga lang pala yung nilagay ko din yan

At pagkatapos nga, nung kumulunan, isunod ko namang ilagay itong mga gulay na petchay

Papakuluan ko nga lamang muna ito ng mga ilang minuto hanggang sa lumambot nga yung gulay

At nung malambot na nga yung gulay at kumulunan, nilagay ko na nga rin pala itong mga miswa

Kung nag-iisip nga kayo din ang murang ulam ideas, itryan nyo na nga itong mga mare

Kaya talaga namang pasok sa budget ito at napakamura lang ang inyong magagastos

Mura na, masarap pa

At arin na nga, luto na ang ating ginisang sardinas na may petchay at miswa

Kain na po tayo mga mare

Thank you Lord for the blessings

Umunauna na nga ako sa pagkain din yan dahil talagang ako nagugutong na

Maya-maya pa may biglang kumalabit na nga lamang din at nangihingi na nga rin ang pagkain

Mukhang matindi na nga ang gutom nitong batang ito kaya may paglambitin pa sa akin

Kaya yan, binigyan ko na nga para kako siya ay makakain

Balak nga sana naming intayin na si ama niya para sabay-sabay na kako kaming kumain

Kaso sabi naman ang nanay ko, idalhan na nga lang daw namin ang pagkain dun sa may bukid

Maga, alas 9 na nga din ang umagay, kako hindi pa sila na uwi para kumain ang umagahan

Kaya kako, igagaya ko na nga rin mga pagkain at dadalan ko na lamang dun sa may palayan

Kasama nga nung tatay ko, yung asawa ko, dahil nagagawa nga pala sila ng kubo dun

Para meron daw kaming tambahin kapag nagpaani

Malapit din lang naman rin sa may amin

Mga limang minuto nga ay nakarating na rin ako din sa may bukid

At karating na pagkarating ko nga din ay bising-bisi pa sila sa pagkukumpuni nga ng kubo

Habang nagagawa nga sila, ako muna ay naglibot-libot din sa may palayan

Kaya ko'y malapit na rin mahinug at malapit na rin kaming umani

Mga ilang araw na nga lang, kako ayaintay at pwede na nga rin harbisterin

So, maglit lang naman ako dito at maya-maya panginiyaya ko na rin yung asawa ko umuwi

At kaya ko'y hinabilin ko nga lamang sa nanay ko yung dalawang bata

Pagkarating naman namin din sa may tabing kalsada, eto naman yung bumungad sa amin

Merong palang magalipat ngayon ng bahay

Na, andiya na nga rin pala yung tatay ko at nakikitulong-tulong din

Kaya sabi ng asawa ko'y babalik na lamang siya at makikibuhat-buhat din

Pagkabalik na pagkabalik nga namin, arit, medyo naka-utay-utay na nga sila

Ibinidyo ko na nga din para naman makikita nyo na ganito talaga yung buhay namin dito sa probinsya

Na talagang buhay, na buhay pa rin talaga itong pagbabayan ni Han

Sa pangas na nakakatuwa ay nung malaman nga ng mga tao dini sa amin

Na merong pala daw bubuhating bahay, kanya-kanya nga silang pumunta dini

Para makipagpanolungan

Ari nga yung kagandahan kapag nasa probinsya kaya yung mga tao

Nakapaligid sa'yo, nahanda at kusang tungulong, na walang hinihintay nakapalit

Talaga naman ka kung kakikisig at kikig na nga aring mga tatay na ari sa pagbuhat nga na rin bahay

Medyo malapit-lapit din lang naman yung paglilipatan nitong bahay

Di na din lamang sa may katabi nilang pulo

Aring ang pulong ito ay tinatawag dito sa may amin na pulong ipot

Dahil napakarami din nga pala ditong mga tao

Medyo nahirapan nga sila din sa pagliban dahil napapasabit nga pala dun sa mga kabli ng kuryente

Masarap din talaga makita yung mga tao nagkakaisa at sama-sama tumutulong

Yung talagang buhay na buhay pa rin yung bayan ni Han hanggang sa ngayon

Ayan nga't nakarating na rin sila dito sa final destination ng paglilipatan nga nitong bahay

At pagkatapos nga makipagbayan ni Han ay umuwi na nga rin kami sa bahay

Pagkatating naman namin sa bahay ay si Ate Keuning ay

Ba't ka na nawa naiyak?

Anong problema yan?

Hihingay ka na nawa yan?

Bakit? Dati?

Ano? Gusto mo magpunta tayong Jollibee na po?

Ha?

Ba't ka naiyak na nawa?

Tingnan mo dati hibig-hibig oh

Why?

Bakit po nalulukot ang ate ni Mami?

Gusto mo na po talaga mag Jollibee?

Ha?

Gusto mo na po mag Jollibee ate?

Kawawa laman pala dati yan

Why?

Kawawa

Ang loko naman yan

Gusto gusto mo na po talaga mag Jollibee ate?

Ay pag may porta na tayo ano?

Kawawa laman pala

Ba't eh bigla bigla nalaman na naiyak?

Kahit hibig na hibig na nga sa Jollibee si ate kuning

ay di gumura na ang aming team

papunta ng pinamalayan

Sumama nga din na rin dalawa kong kapatid

at magaalaga nga daw sila din sa dalawa namin chikiting

At arin na nga pala yung busokong kapatid na si Jethro

sa mga nagtatanong palagi

di yan kasama nga namin ngayon

dahil wala siyang pasok

Makalipas nga ang 30 minuto ang biyahe

ay nakarating na nga rin kami din sa may Jollibee

Pagkababa na pagkababao nga namin

ay di koripas na nga ng takbo si ate kuning

dini kay Jollibee

May di pagpost pa nga

nung sinabi kong lilitratuhan ko nga sila

Love na love talaga nitong batang ito si Jollibee

at may patalon-talon pa nga sa labis na kagalakan

Eto talagang batang ari

alam na alam na talaga yung unang pupuntahan

pagkapasok din kay Jollibee

at dinignan nga yung mga Jollibee toys

Pinauna ko na nga sila sa taas

para kakoy makahanap na na mauupuan namin

at kakoy ako na lamang ang maorder ng mga pagkain

Sa tuwing pupunta talaga kami dito sa Jollibee

ay nana nariwas aking isipan yung mga panahon

na nagtatrabaho pa nga ako dito bilang kahera

Ma-assure ko lang alam nyo ganong bata pa ako

ay pangarap na pangarap ko talaga makapagtrabaho

dito sa Jollibee

Kaya nung isang niaya nga ako nung kaibigan ko

na mag-apply kami dito ay talagang hindi ako

nagpatumpik-tumpikma at sumama talaga ako

para kakoy makapagtrabaho na rin din

Second year college pa nga lamang ako noon

at pinagsabay ko nga yung trabaho ko at saka yung pag-aaral ko

Dahil pinangarap ko nga yung magtrabaho dito

sa Jollibee eh kahit mahirap ngayon

masayang masaya talaga ako sa ginagawa ko

Hindi pong papasok ako sa school ng alas 7

hanggang alas 5 ng hapon tapos alas 5

hanggang alas 10 ng gabi

Minsan nga sa school ay palagi ako nakakatulog

Buti na nga lang talagang mabait din yung mga maestro ko

noon nung ako'y college

Isa nga sa dahilan kung bakit masarap magtrabaho dito

sa Jollibee palagi kang nakakalibre ng espageti

at saka ng chickenjoy

Habang nagiintay nga kami diyan ng order

nag-inquire nga muna ako dito sa kids party ng Jollibee

Pinabalak nga namin na dito na lang namin

ipag-celebrate yung nalalapit na karawan

ni Kiona sa April 15

Dito nga at pinakita na rin sa amin yung mga packages

souvenirs at saka yung lootbags

na pwedeng ipag-ibawi sa birthdays

Habang nakikipag-meeting nga ako dito

e bigla nga akong nagulat at bigla na lang may kumalabit sa akin

Dumating nga itong mga dati kong estudyante

at saka yung principal namin

na kilala ko

Shoutout na nga din dito sa mga

batang volleyball players at congratulations

na rin pala sa inyong pagkapanalo

Maya maya pa nga e dumating na rin nga itong

mga in-order naming pagkain

Tingnan nyo naman at may maliit na kamay nga dumudukot

Kumukuha na nga ng French Fries

At syempre bago nga kami kumain

Pray muna

Thank you Lord sa lahat po ng blessings

Kain tayo mga mare

Dahil hindi ko pa nga masyadong pinagkakakain si Kiona

ng mga French Fries kaya yan kinuha ko na nga

at pinalitan ko ng Shanghai

At talaga namang enjoy na enjoy nga si Ate Kuning

at ganadong ganado sa kanyang mga pagkain

talaga namang napagbigyan nga ang hilig

kaya ayan walang kaligali-gali

Oh yeah

Anak say yeah

Habang kumakain nga kami

Dian, eto naman si Ate Kuning

talagang hindi matalit-talit sa kanyang pagkakaupo

May pagdayo pa nga dini sa may bintana

makausap lamang kanyang kalaro

Ni-ayaya na nga namin pa uwi itong batang ito

kaso naman ayaw pa, tingnan nyo naman talagang bumalikpayaan

Love na love nga talaga ng batang yan

si Jollibee at gusto pa warang tumira dini

Habang pinapakarwas nga namin si Biaya

ay dito nga muna kami dumiretso sa may parke

para nga ako makapasyal-pasyal man lamang

at makalaro-laro din si Ate Kuning

Pagkarating na pagkarating nga namin dito sa may parke

abay nagturo na agad ng sorbetes

kaya yan binilan na nga agad ng kanyang tiya

Wala nga kakong kapaguran itong batang ito

tumakbo nga ng tumakbo

lahat na lang siguro na pwedeng paglaruan ay laloroan

talaga naman kakong sulit na sulit nga

ang buong maghahapon ni Ate Kuning

panay nga ang tatakbo din sa may parke, tuwang tuwa

And yun lang for today's video

Salamat po sa inyong pananood!

God bless!