* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kadena at Bartolina, binatilong ikanlo ng kanyang ama at ina.
00:10.0
Nagpupumiglas at gustong makawala.
00:14.0
Ano nga kaya ang nangyari sa kanya?
00:44.0
Nawala daw ito sa kanyang katinuan
01:01.0
Sinisira ang kanyang mga damit.
01:05.0
Hindi makausap ng maayos at nananakit.
01:10.0
Hindi lubos maisip ng kanyang mga magula
01:14.0
kung bakit ito nangyari sa kanya.
01:17.0
Hirap na hirap na po ako sa ganito sa situation po namin.
01:25.0
Hirap na hirap na po ako.
01:37.0
Hirap na hirap na ang kanyang ina.
01:40.0
Hirap na hirap na ang kanyang ina
01:43.0
sa nangyayari sa kanyang anak.
01:46.0
Hindi daw niya matiis na makita
01:49.0
na ang sarili niyang anak
01:54.0
Hindi ko po kaya.
01:56.0
Mga kababayan, narito po
01:58.0
ang kwento ng buhay
02:00.0
ng batang si John.
02:25.0
Matyaga itong pinapakain ng kanyang ina
02:28.0
sa kanyang kulungan
02:32.0
na parang musmos na bata
02:37.0
kinuha nito ang kutsyara
02:41.0
At pilit namang kinukuha ng kanyang ina
02:46.0
Subalit maya maya pa
02:50.0
Pinilit nitong sirain ang kutsyara
03:18.0
Nangangambaan kanyang ina
03:20.0
na baka kung ano ang gawin ito
03:32.0
kung kaya napilitan silang ikulong ito
03:36.0
na hindi ito makapanaki
03:41.0
Huwag mong ganyanin yung kutsyara
03:50.0
Good morning to all of you ladies
03:52.0
and we are now here in
04:01.0
Ate, what is your name?
04:08.0
Ito pong pinunta namin dito ay
04:10.0
regarding po sa inyong ana
04:13.0
Kay, pangalan niya?
04:17.0
Ate, ikwento mo nga
04:18.0
Ano yung nangyari sa kanya?
04:27.0
Hindi na po namin siya
04:28.0
maintindihan ng ugali
04:30.0
Pag po siya inuutosan
04:32.0
ayaw na niyang tumupad
04:34.0
Tapos ang ano po niya
04:35.0
Lagi po siya nagsi-cellphone
04:37.0
Yun lang po ang hobbies niya
04:39.0
Pag ayaw niya sumunod
04:40.0
Punta siya sa signala
04:42.0
Nagsi-cellphone lang siya
04:46.0
iuutosan ng mabibigat na gawa
04:50.0
So yun po yung unang nakita niyong video?
04:52.0
Yun lang po yung unang namin nakita sa kanya
04:55.0
nagbabago yung ugaling niya
04:57.0
Tapos nagiging araw siya
04:59.0
medyo parang magagalit na
05:01.0
noong panahon yun
05:03.0
Ilan taon na po si John Lloyd?
05:06.0
Pa 17 po siya ngayong May
05:15.0
Meron kayo nakita nga iba sa kanya?
05:16.0
Nagkasakit po siya noong siya
05:19.0
Parang grade 2 po siya nun
05:20.0
Ano yung naging sakit po niya?
05:22.0
Naglaki po yung chan niya
05:26.0
nalbulary po rin namin siya noong panahon
05:31.0
ang sakripasyon dinamin siya
05:36.0
kunting ano na lang po
05:38.0
ay talagang mababawian huyan ang buhay noong panahon nyon
05:40.0
Hindi po ba siya nagkaroon
05:44.0
yung kunokombolsyon
05:48.0
parang albularyo din huyong
05:52.0
sabi sapi din daw
05:54.0
parang huwag siya naglaro siya ng palaka
05:56.0
totally hindi huwag
05:58.0
pinatay yung palaka
06:00.0
sa buhay, yan ang sabi nung iba na
06:04.0
sa palakaan daw huwag siya ng buhay
06:10.0
Okay, noong pandemic po
06:12.0
siyempre lockdown
06:14.0
ano po yung ginagawa niya lang dito?
06:16.0
Ay tahimik lang po siya
06:20.0
Wala siyang ginagawang kakaiba?
06:22.0
Ano naman po siya, wala ho
06:24.0
Tahimik lang po siya noong panahon ng pandemic
06:26.0
Ay noong pandemic po siyempre, nagmo-module po siya
06:30.0
nagmo-module, doon sa kapatid ko
06:32.0
nagpapaturo po siya, okay naman po siya
06:34.0
noong panahon yan
06:36.0
Walang problema? Wala po
06:38.0
So nitong December niyo lang po nakita na nagkaganyan siya
06:40.0
So ano po yung unang ginagawa niya?
06:42.0
Ang ginagawa po niya ay
06:44.0
Pasko po yun, nangaroling po siya
06:46.0
sabi niya, ano siya
06:48.0
nangaroling daw siya
06:50.0
at panghulog nga daw sa wifi
06:52.0
pang ML, yun ang sabi niya
06:54.0
tapos napapansin nung mga
06:56.0
pinangangaralingan niya
06:58.0
ang kanta niya yung mga iba, hindi siya
07:00.0
pangpasko, mga bahay kubo
07:02.0
mga pambahay pangkanta
07:04.0
yun ako ang pansin
07:06.0
ng mga tao rito sa amin
07:08.0
Sabi nga nung mga iba
07:10.0
iba na ako sa janlid para masasabi
07:26.0
kasi mga bahay kubo
07:28.0
mga bahay kubo po
07:38.0
hapon niyo yun, Februaryan
07:40.0
So may paninawala kayo
07:42.0
na sinasapuan siya?
07:44.0
Huwag kutob ko dahil tumaloy
07:46.0
tumalong siya sa hukay
07:48.0
yung hukay doon sa ibaba
07:52.0
malaho siyang nakatalon po
07:56.0
dalawang beses po siya tumalon
08:02.0
nakabalik po siya na straight body
08:04.0
parang hubag sa palakad
08:06.0
yung pagtalon, nasa normal pa siya
08:08.0
So nariniwala po kayo na siya
08:10.0
ay maaring sinapian?
08:18.0
Napatingnan niyo na po ba siya sa doktor?
08:20.0
Nagpunta lang po kami sa
08:24.0
In-interview lang po yung mister ko
08:26.0
binigyan lang po ng gamot
08:28.0
nasaban lang po kami, hindi na kami pinapasok
08:34.0
Parang mag isang buwan na po ngayon
08:36.0
Babalik po sana kami ng 22
08:38.0
Bakit hindi po kayo bumalik?
08:40.0
Wala pa naman po 22
08:42.0
Ngayon 22 kayo babalik?
08:44.0
Ano po ang pagkakasabi ng psychiatrist?
08:46.0
Sabi, uobserbahan lang daw po
08:48.0
Oobserbahan yung attitude niya
08:50.0
dun sa gamot na ibibigay
08:52.0
Ano po nangyari pagkatapos
08:54.0
ng pag-inom na gamot?
08:56.0
Dati po siya, straight po siya
08:58.0
parang tatlong araw po siya hindi nakain
09:00.0
ng kanin, namayat po siya
09:02.0
Tapos hindi rin po siya natutulog
09:06.0
Hindi ba po siya nakakain ng gamot
09:08.0
Tapos yung nag-ipekto po ng gamot
09:10.0
nagtaka po siya kumain, natutulog na rin po siya
09:12.0
ng normal. Yun po ang ipekto
09:14.0
ng gamot sa kanya
09:16.0
Kaya po siya nananabangay
09:24.0
yung attitude niya dun
09:52.0
Gusto niya magpag-utin ha?
10:12.0
May magpagkakatuan po na nagwawala
10:14.0
talaga siya. O nagwawala po
10:16.0
sinukulong namin. Ano ano
10:18.0
ginidiba po yung bahay namin. Mga anong
10:20.0
oras po duma ata kayong gano'n sa kanya?
10:22.0
Ay ano po, wala po siyang
10:24.0
pinipilit yung oras. Walang oras kung kailan umatake?
10:26.0
Pero nakakainom po siya ng gamot?
10:28.0
Ay pinipilit po namin.
10:30.0
Ang ginagawa po namin, tinutunog po namin sa gatas.
10:32.0
Para hindi niya alam? Oo, hindi niya alam.
10:34.0
Pag yung tablet nakikita niya, niluluwa po.
10:36.0
May oras kasi yung pag-inom nun ate?
10:38.0
Ang gabi po ang sabi ng doktor. Oo, natusunod nyo ba?
10:40.0
Ang ano po, ang gawa po namin
10:42.0
tuwing aras tres po, yung oras po
10:44.0
ng merienda niya. Ihingi po siya ng
10:46.0
tinapas, gatas. Tapos yung
10:48.0
magmamadali na kaming tunawin. Mali po kasi yun.
10:50.0
Oo. Pag sinabi po
10:52.0
ng doktor na ang gamot
10:54.0
ay ganitong oras, yun po.
10:56.0
Kasi alam po nila yun sa brain.
10:58.0
Yung takbo ng utak ng bata
11:02.0
Kasi mayroon po kaming case na ganyan
11:04.0
na kung ano yung oras
11:06.0
ng pag-inom niya, huwag.
11:10.0
babalik yung circulation.
11:12.0
Kaya dapat natutunan natin
11:14.0
na yung pag-inom niya ng gamot, gano'ng oras po.
11:18.0
Kapag lumalala kasi yung ana,
11:20.0
yung ano po niya, yung behavior,
11:24.0
possible na gano'n po yung
11:26.0
mangyayari. Meron po
11:28.0
tinatawag doon na i-injectan.
11:30.0
So ngayon hindi pa yun ginagawa
11:32.0
ng doktor. Malalaman nyo po
11:34.0
yung pagbalik at kung ano po yung sabihin.
11:36.0
Kasi may case po kami na mga ganyan din.
11:38.0
Na pagkatapos siyang maturukan,
11:40.0
nagiging babe na siya.
11:42.0
Tapos bumabalik na dati yung kanyang
11:44.0
attitude. Nagkakaroon na siya ngayon
11:46.0
ng tamang pag-iisip. Hanggang sa
11:48.0
paunti-unti po. Hanggang normal po.
11:50.0
Tapos, kayo po bilang magulang,
11:52.0
tatsagain nyo po yun
11:54.0
at huwag nyo po siyang pagsasawa.
11:56.0
Gaano po kahirap sa inyo na nakikita
11:58.0
nyo na ganito yung inyong anak?
12:04.0
Bibigay na po nga sada ako
12:06.0
pinipilit ko pa rin pong lumaba
12:08.0
dahil may dalawa po ako
12:10.0
ang anak na taasa sa akin.
12:14.0
yung magpabaya ako.
12:18.0
mag-aabid po sa pamilya ko
12:24.0
sa pakiramdam ko.
12:28.0
hirap na hirap na po ako sa ganito
12:30.0
sitwasyon po namin.
12:32.0
Pinipilit ko lang pong langasan yung
12:36.0
pero sa totoo lang po
12:54.0
Magpo kayong susuko
12:58.0
nahanahit ko sa inyo
13:02.0
at ang gagawin lang po natin
13:04.0
kung ano yung sabihin ng doktor
13:06.0
yun po yung susundin natin.
13:08.0
Alam ko dahil siyempre
13:10.0
mahirap bilang isang ina
13:12.0
at saka yung kabuhayan mo
13:14.0
ano po yung kabuhayan mo dito?
13:18.0
Treasurer po yung mister ko.
13:20.0
Hindi na nga po niya nagagampanan yung
13:26.0
Dati nga po may tindahan nga po ako
13:28.0
na ano nga po yung gawa
13:30.0
nung nagpapagamot po kami.
13:32.0
So wala kayong kakayanan para
13:36.0
Okay. Nung dinalan nyo siya sa Mount Carmel
13:40.0
walang psychiatrist na malapit dito?
13:42.0
Wala po. Doon po kami tinamboy.
13:48.0
mayroong kami ibibigay
13:50.0
na tulong para sa inyo
13:52.0
at dahil nakakapunta po kayo
13:56.0
at sinadyahan nyo na po mga kababayan
13:58.0
dahil talagang ito'y sinadyahan namin
14:00.0
dito sa lugar na ito
14:02.0
para makarating kami dito sa Quezon.
14:04.0
Tutulungan namin kayo,
14:06.0
magbibigay kami ng tulong
14:08.0
para po may pagamot niya
14:10.0
at alam kong babalik pa yung
14:12.0
dati sa kanya. Nag-aaral po ba siya?
14:14.0
Nag-aaral po siya. Nung pagka-Christmasan
14:16.0
nga po, nagtigil nga po siya.
14:18.0
Hindi na nga po siya nakapasok na itong Diyanwari.
14:22.0
So alam ko ma, ano kasi yung gamutan
14:24.0
sa ganito yung may
14:26.0
mental health problem.
14:28.0
Kaya ang payo ko sa inyo, ate,
14:30.0
ay konsteng pasensya.
14:32.0
Alam ko namang mahal niyo yung inyong anak.
14:34.0
Hindi ko po kaya mawala yung anak ko.
14:38.0
Hindi ko po kaya.
14:40.0
Pang ilan po siya sa anak niyo?
14:43.0
Ilan po yung anak niyo?
14:48.0
Sige ate, tataglan at laban.
14:50.0
Okay, ito ibibigay ko
14:52.0
itong tulong sa inyo
14:54.0
sa 22. Ngayong susunod na 22.
15:00.0
Dabalik kami sa Mt. Carmel po.
15:02.0
Pasensya na kayo hindi namin kayo masasamahan.
15:06.0
itong pagsadya namin dito mga kababayan
15:08.0
ay talagang mabigyan ko lang sila
15:18.0
Ibibigyan ko kayo nito.
15:22.0
galing po ito kay Tita Phoebe Lab.
15:24.0
So nagpadala po siya sa amin
15:28.0
So yung 6,000 ate
15:30.0
mamaya kausapin kita
15:32.0
para sa mga susunod na gamutan
15:34.0
maibigay ko kahit pambilyan ulit ng gamot.
15:36.0
At yung sa amin naman
15:38.0
basta tutuloy namin.
15:40.0
Yung nabang 5,000
15:42.0
galing naman po ito kay Tita
15:44.0
Phoebe Angels. Maraming maraming salamat.
15:46.0
So ang total po nito ay 15,000.
16:04.0
So gamitin natin sa mga paggamot.
16:16.0
ito mahirap talaga itong ganito
16:18.0
na mayroong rayong pamilya
16:22.0
pag okay na yung pag-iisip niya
16:24.0
at maaaring mapanood niya,
16:26.0
ano yung minsayang mo para sa anak mo ate?
16:30.0
Gusto ko malaman sa anak ko.
16:32.0
Mahal na bahay ko po siya.
16:36.0
gagawin ko po para sa kanya,
16:38.0
gumaling lang po siya.
16:42.0
Hindi ko po talaga
16:44.0
kayang mawala nga lang po sa akin.
16:50.0
Okay. Ito may tanong pa ako ate.
16:54.0
mahilig ba siyang mag-cellphone?
16:56.0
Oo po. Noong pong
16:58.0
panahon po ng Desember,
17:00.0
talaga po siyang adik na adik po siya
17:02.0
sa cellphone. Halos po pag
17:04.0
siya po ay nag-email.
17:06.0
Kasama po lahat ng katawan niya
17:08.0
pag nag-email po siya.
17:10.0
Tapos po hindi po siya
17:12.0
halos natutulog sa gabi.
17:14.0
Tapos nalilipasan po siya ng kain.
17:16.0
Tapos natatalo ba siya?
17:18.0
Hindi ko lang po alam. Dahil
17:20.0
nakakapagbanggit po sa akin
17:22.0
na yung pong mama ko
17:24.0
na itindahan dyan dati.
17:26.0
Naglipat nga po sila doon ngayon.
17:28.0
Sabi, anong yung anak mo?
17:30.0
Baga naman ay tudok kong makapag-email.
17:32.0
Halos nagmumura po siya
17:36.0
Tapos kapag natatalo, mayroon sigurong efekto sa kanya?
17:38.0
Siguro po. Pag hindi ko alam,
17:40.0
kung nanalo o natatalo siya.
17:42.0
Ako naman po ay business taga mga gawain.
17:44.0
Hindi ko po siya...
17:46.0
Sa akin naman po siya, bago po siya
17:48.0
mag-cellphone, ginagawa po niya yung
17:50.0
gawain niya bago po mag-cellphone.
17:52.0
Pag nasimula na po siya yun,
17:54.0
diridritso na po hanggang gabi.
17:56.0
Siguro yung mga naging efekto. Ngayon ba nag-cellphone pa siya?
17:58.0
Hinihingi na po niya utay-utay.
18:02.0
Tapos pinagbawal ba nagdoktor ang kape?
18:04.0
Opo. Tsaka po soft drinks.
18:06.0
Bawal. Hindi nga po namin.
18:08.0
Gatas po ang binibigyan niya sa kanya.
18:12.0
Huwag nyo nga hayaan na baka biglang mag-kape?
18:14.0
Kasi ang usually na hinahanap palagi nila.
18:16.0
Yung parang asid.
18:20.0
Napaka punta po sa ibang bahay.
18:22.0
Inaalok po siya ng kape.
18:24.0
Kaya nga po sinasabi ko sa kanya, huwag nyo pong bibigyan ng kape yan.
18:26.0
At bawal po. Pinagbabawal ang doktor.
18:28.0
Sabi ko, pag halimbawa gusto nyo pong
18:32.0
ay gatas po ang bibigyan.
18:34.0
So dito po sa partner nyo,
18:38.0
Pwede po natin puntahan?
18:48.0
So ito po dati nyong tindahan?
18:50.0
Tindahan ko po dati.
18:52.0
So paano po pagka
18:54.0
nagwawala sa dyan?
18:56.0
Kasi yung nakita ko sa video,
18:58.0
yung sinusubuan nyo siya dito.
19:00.0
Tapos po pag maliit na plato,
19:02.0
hindi siya naman po rito.
19:04.0
Pag halimbawa hindi siya nakakuntin sa subo,
19:06.0
nilulosot ko po rito.
19:08.0
Di yung kain-kain na po siya.
19:10.0
Tapos pagkaubos, binabasag nyo niya yung mga gamit,
19:12.0
baso, yung mga plato.
19:14.0
Binabasag nyo niya.
19:16.0
Sabi ko, maikipay subuan po na laang.
19:18.0
Paano po yung pagtulog nyo dito?
19:20.0
Ano po, nilalagyan po nung ama ng kutso naman
19:24.0
Pwede pong pumasok?
19:26.0
Dati po yun ang lagay.
19:28.0
Sinisira po niya lahat ng yun.
19:30.0
So sa gabi dito siya natutulog?
19:32.0
Tapos yung po, may kutson po kami sinira po niya.
19:34.0
Tapos yung malaking kutso namin,
19:40.0
So sa gabi dito nyo na siya pinatutulog?
19:42.0
Kahit kagabi dito siya natulog?
19:44.0
Kahit kami po yung nakitulog
19:46.0
doon sa isang kumpapatid,
19:48.0
ay magkasibang po sila doon sa sala.
19:50.0
At ayaw na nga pong pumasok.
19:54.0
Noong una po, napapakiusapan pa namin
19:56.0
ano pong pumasok.
19:58.0
Ayaw na ayaw na niya.
20:00.0
Nakakausap ba siya ng normal?
20:02.0
Depende po. May oras pong nakakausap.
20:04.0
Pag hindi lang siya nasagot.
20:06.0
Pwede ba natin siyang kausapin?
20:08.0
Pwede naman po siguro.
20:10.0
Try lang natin kung makakausap po natin.
20:12.0
Ngayon kasi kalma po siya.
20:24.0
Dito na lang kaya. Tawalin.
20:42.0
Nakikipagwentohan siya.
20:56.0
Totally kaya nga siya.
21:00.0
Under observation po nga.
21:06.0
Wala naman na ituloy pa rin yung behavior niya kaya.
21:26.0
Ilang taon ka na?
21:34.0
Gusto mo kong mag-aaral?
21:42.0
Makikinig ka kay lamama at papa.
21:44.0
Mahal mo ba si papa?
21:48.0
Makikinig ka sa kanila
21:50.0
para gagaling ka ha?
21:54.0
ipapagamot ka ulit.
21:56.0
Okay lang ba yun?
22:00.0
Sasama ka kay lapapa at mama ha?
22:06.0
makakapag-aaral ka na ulit.
22:08.0
Ano ba yung gusto mo paglaki mo?
22:10.0
Anong gustong kurso mo?
22:18.0
Matutupad mo yun.
22:22.0
uunayan po muna natin yung
22:28.0
Ano yung gusto mo? Ano yung hiling mo?
22:36.0
Mahal mo ba si mama?
22:38.0
Gaano mo kamahal si mama?
22:44.0
Mahal mo si mama?
22:46.0
Mahag mo nga si mama?
22:48.0
Mahag mo nga si mama?
22:50.0
Makakapin mo si mama?
22:52.0
Mahal mo ba si mama?
23:04.0
Ako si Kuya Paul.
23:08.0
Pasensya ka na ngayon na kami nakapunta ha?
23:12.0
babalik ulit kami.
23:16.0
Tapos yung mga bawal,
23:18.0
wag mo nang gagawin ha?
23:20.0
Wag kang inom ng kape.
23:22.0
Alam nyo mga kababayan,
23:24.0
nakakausap naman siya ng normal talaga.
23:26.0
Pero may pagkakataon lang talaga
23:28.0
na bumabalik siya sa gano'n.
23:32.0
yung ginagawa ni na mama at papa,
23:34.0
para sa'yo yun ha?
23:36.0
Kaya susundin mo ha?
23:38.0
Malalampasan mo din yan.
23:40.0
Tapos babalik ka dun sa dati
23:42.0
na gusto mong gawin.
23:44.0
Yung mga pumapasok sa otak mo,
23:46.0
kalimutan mo, labanan mo.
23:48.0
Tapos isipin mo lagi si Lord.
23:50.0
Kilala mo ba si Jesus?
23:52.0
Nagpipray ka ba sa Kanya?
23:56.0
Anong gusto mong sabihin kay Jesus?
24:00.0
Anong gusto mong sabihin kay Jesus?
24:06.0
Alam mo ba si Jesus?
24:08.0
Magpipray ka lagi sa Kanya?
24:16.0
So yun po mga kababayan.
24:22.0
samahan niyo siya sa 22.
24:24.0
Para gumaling na po siya
24:30.0
Sige po mga kababayan,
24:32.0
maraming salamat po ulit kay Tita Peepee Love,
24:36.0
ay Tita Peepee Angels,
24:38.0
and God bless po sa inyong lahat.